TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: prawf croen twbercwlin
Saesneg: tuberculin skin test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: prawf croen twbercwlin sengl
Saesneg: single comparative intradermal tuberculin test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn ymwneud â TB mewn gwartheg
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: prawf CVS
Saesneg: CVS test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CVS = chorionic villus sampling
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: prawf cyflym newydd
Saesneg: new rapid test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyflym newydd
Cyd-destun: Drwy ddefnyddio’r profion cyflym newydd i sgrinio pobl, mae potensial i ganfod yr haint yn gynharach, gan leihau’r risg o’i drosglwyddo ymhellach.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: prawf cyfnod byr
Saesneg: short interval test
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB buchol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2012
Cymraeg: Prawf Cyfrifiad
Saesneg: Census Test
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: prawf cyfun
Saesneg: combined test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: prawf cymalog
Saesneg: sequential test
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: prawf cyn symud
Saesneg: pre-movement test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: prawf cyn ymadael
Saesneg: pre-departure test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyn ymadael
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau teithio rhyngwladol yn ystod pandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: prawf cysylltiadau lleol
Saesneg: local connections test
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: prawf cytoleg mewn hylif
Saesneg: liquid-based cytology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A new method of cervical cell sample preparation. Samples are collected in the usual way, but using a brush-like device rather than a spatula. The head of the device is rinsed or broken off into a vial of preservative fluid so that most or all of the cervical cells are retained.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Prawf Darllen Cenedlaethol
Saesneg: National Reading Test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Prawf Darllen Cenedlaethol
Saesneg: NRT
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Reading Test
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Prawf Darllen Cenedlaethol Cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Welsh-medium National Reading Test
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: PDCCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Prawf Darllen Cenedlaethol Cyfrwng Saesneg
Saesneg: English-medium National Reading Test
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: PDCCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: prawf diagnosis cyntaf
Saesneg: first diagnosis test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion diagnosis cyntaf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: prawf diagnostig
Saesneg: diagnostic test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion diagnostig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: prawf dilysu dau gam
Saesneg: two-factor authentication
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion dilysu dau gam
Diffiniad: Proses ddiogelwch lle bydd defnyddwyr gwasanaethau ar lein yn defnyddio dau ffactor gwahanol er mwyn dilysu eu hunaniaeth, er enghraifft cyfrinair a ffactor biometrig fel ôl bys.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'two-step verification'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: prawf dilysu dau gam
Saesneg: two-step verification
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion dilysu dau gam
Diffiniad: Proses ddiogelwch lle bydd defnyddwyr gwasanaethau ar lein yn defnyddio dau ffactor gwahanol er mwyn dilysu eu hunaniaeth, er enghraifft cyfrinair a ffactor biometrig fel ôl bys.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'two-factor authentication'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Prawf drwy'r Geg ar Oddefiad i Glwcos
Saesneg: Oral Glucose Tolerance Test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OGTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Prawf Dyfeisiau Cludadwy
Saesneg: Portable Appliance Test
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Prawf Dyfeisiau Cludadwy
Saesneg: PAT
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Portable Appliance Test
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Prawf Effaith ar Gwmnïau Bach
Saesneg: Small Firms Impact Test
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: prawf eildro
Saesneg: repeat test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion eildro
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf electrocardiograff 12-gwifren
Saesneg: 12-lead ECG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: prawf ELISA am antigenau feirws
Saesneg: virus antigen ELISA test
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: prawfesur polisïau ar dlodi
Saesneg: poverty-proofing
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: prawfesur polisïau o safbwynt anghenion cefn gwlad
Saesneg: rural proofing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: prawfesur polisïau o safbwynt datganoli
Saesneg: devolution proofing
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: prawfesur yn ôl oedran
Saesneg: age proof
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: prawf gallu
Saesneg: aptitude test
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gallu
Diffiniad: Prawf o wybodaeth broffesiynol gweithiwr proffesiynol o wlad arall, a gynhelir gan y rheoleiddiwr Cymreig gyda'r bwriad o asesu gallu'r gweithiwr proffesiynol hwnnw i weithio yn y maes yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: prawf gama interfferon
Saesneg: gamma interferon test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2005
Cymraeg: prawf genoteipio
Saesneg: genotyping
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: prawf golwg
Saesneg: sight test
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion golwg
Diffiniad: Yn gyffredinol, cyfres o brofion i asesu gallu person i weld. Serch hynny, defnyddir y term hefyd yn y DU i gyfeirio at archwiliadau llygaid sydd hefyd yn asesu iechyd y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: prawf gwaed cudd yn yr ysgarthion
Saesneg: faecal occult blood screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf sgrinio a wneir ar gyfer canser y coluddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: prawf gwaed pigiad bys
Saesneg: finger-prick blood test
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwaed pigiad bys
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: Prawf Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
Saesneg: DIVA test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DIVA = Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: prawf gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Saesneg: guaiac faecal occult blood test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Cymraeg: prawf gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Saesneg: gFOBt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am guaiac faecal occult blood test.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Cymraeg: prawf gweithrediad yr ysgyfaint
Saesneg: lung function test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: prawf gwerth ychwanegol gros
Saesneg: gross value added test
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: prawf gwirio cychwynnol
Saesneg: initial check test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: prawf gwrthgyrff
Saesneg: antibody test
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwrthgyrff
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: prawf gwrthgyrff BVD/MD
Saesneg: BVD/MD antibody test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: prawf gwrthgyrff fflwroleuol
Saesneg: fluorescent antibody test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwyno gwrthgyrff sydd wedi'u fflwroleuo i gorff i weld a yw'r gwrthgyrff yn y corff yn ymosod arno h.y. i brofi a oes gwrthgyrff sy'n hannu o heintiad yn y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Prawf Gwybodaeth
Saesneg: Knowledge Test
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: prawf gwyliadwriaeth TB
Saesneg: TB surveillance test
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: prawf gwyryfdod
Saesneg: virginity test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwyryfdod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: prawf HbA1c
Saesneg: HbA1c test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: haemoglobin A1c test
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004