TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: atal clefydau
Saesneg: disease prevention
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atal cofrestriad
Saesneg: suspension of registration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Atal Cofrestru
Saesneg: Suspension of Registration
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: atal cychwynnol
Saesneg: primary prevention
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli risg, atal neu leihau'r risg y bydd problemau'n codi a hynny fel arfer drwy bolisïau cyffredinol.
Nodiadau: Gweler hefyd secondary prevention/atal eilaidd a tertiary prevention/atal trydyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: atal digartrefedd
Saesneg: preventing homelessness
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Atal Digartrefedd a Hyrwyddo Annibyniaeth: Llwybr Cadarnhaol tuag at Fyd Oedolion
Saesneg: Preventing Homelessness and Promoting Independence: A Positive Pathway to Adulthood
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: atal dopio
Saesneg: anti-doping
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: atal drafftiau
Saesneg: draught-proofing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: atal dros dro
Saesneg: suspend
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to suspend someone from work
Nodiadau: Yng nghyd-destun swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: atal dros dro
Saesneg: suspension
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Cymraeg: atal dros dro
Saesneg: stay
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Cyd-destun: Rwy’n ysgrifennu i dynnu eich sylw at y ffaith y dyroddwyd Cyfarwyddyd Ymarfer er mwyn atal dros dro achosion cymryd meddiant ac unrhyw gamau gorfodi yn ystod pandemig y coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: atal dweud
Saesneg: stammer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: atal dweud
Saesneg: stutter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Atal dweud (a elwir hefyd yn siarad ag atal neu ddiffyg rhuglder) – lleferydd a nodweddir gan lawer o ailadrodd neu estyn synau, sillafau neu eiriau, neu gan lawer o betruso neu oedi sy'n tarfu ar lif rhythmig y lleferydd. Dim ond os yw'n ddigon difrifol i darfu'n sylweddol ar ruglder y lleferydd y dylid ei gategoreiddio’n anhwylder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: atal eilaidd
Saesneg: secondary prevention
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli risg, targedu unigolion neu grwpiau sy'n wynebu risg uchel neu sy'n dangos arwyddion cynnar o broblem benodol er mwyn ceisio atal y broblem honno rhag codi neu waethygu.
Nodiadau: Gweler hefyd primary prevention/atal cychwynnol a tertiary prevention/atal trydyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: atalfa wynt
Saesneg: windbreak
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: atal gwyngalchu arian
Saesneg: anti-money laundering
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: atal HRhC
Saesneg: Suspend a DCN
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: atal hunanladdiad
Saesneg: suicide prevention
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: ataliad dros dro
Saesneg: stay
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o roi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Cyd-destun: Mae’r ataliad dros dro ar waith ar hyn o bryd am gyfnod o 90 diwrnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: ataliad dros dro
Saesneg: suspension
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Nodiadau: Yng nghyd-destun swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: ataliad eilaidd
Saesneg: secondary suppression
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: ataliad y galon
Saesneg: cardiac arrest
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The cessation of effective pumping action of the heart. This may be because the heart stops beating altogether (asystole), because there is normal electrical activity without mechanical pumping activity (pulseless electrical activity), or because there is rapid, chaotic, ineffective electrical and mechanical activity of the heart (ventricular fibrillation or ventricular tachycardia). There is abrupt loss of consciousness, absence of the pulse, and breathing stops.
Nodiadau: Nid yw ataliad y galon yn gyfystyr â thrawiad ar y galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: ataliaeth
Saesneg: restraint
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth ddisgyblu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: atal llifogydd
Saesneg: flood prevention
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: atalnod llawn
Saesneg: full stop
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atal Rheolau Sefydlog
Saesneg: suspend Standing Orders
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: atal (nid 'gohirio') a ddefnyddir yn y Rheolau Sefydlog eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2004
Cymraeg: atal stelcio ac aflonyddu
Saesneg: anti stalking and harassment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: atal taliadau
Saesneg: exclusion of payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Atal Tân Cymru
Saesneg: Firebrake Wales
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: atal troseddu
Saesneg: crime prevention
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: atal trydyddol
Saesneg: tertiary prevention
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli risg, ymyrryd pan fydd problem wedi codi er mwyn ei hatal rhag gwaethygu, ac unioni'r sefyllfa.
Nodiadau: Gweler hefyd primary prevention/atal cychwynnol a secondary prevention/atal eilaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: atalydd cebl
Saesneg: cable restraint
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion cebl
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: atalydd cinasau proteinau
Saesneg: protein kinase inhibitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion cinasau proteinau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: atalydd ffosffodiesteras
Saesneg: phosphodiesterase inhibitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion ffosffodiesteras
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: atalydd hormon
Saesneg: hormone-blocker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion hormon
Nodiadau: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2016
Cymraeg: atalydd PARP
Saesneg: PARP inhibitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion PARP
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Atal y Dirywiad yng Nghymru
Saesneg: Stop the Rot in Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch gan Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: atal y glasoed
Saesneg: puberty suppression
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o driniaeth bosibl ar gyfer pobl ifanc drawsryweddol, lle defnyddir meddyginiaethau i beri oedi i'r prosesau newid corfforol yn ystod y glasoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: atal yr Hawl i Brynu
Saesneg: suspension of the Right to Buy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: atal yr hawl i brynu
Saesneg: suspend the right to buy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
Saesneg: Preventing Smoking in Secondary Schools
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: ASSIST. Teitl ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: a TAW
Saesneg: plus VAT
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: ATB Landbase
Saesneg: ATB Landbase
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: At bob Cyfarwyddwr Addysg
Saesneg: To all Directors of Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: atchwanegiad
Saesneg: supplement
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn tynnu gwahaniaeth rhyngddo ac ‘ychwanegyn’ (‘additive’) ac ‘ategolyn’ (‘accessory’)..
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: atchwanegiadau
Saesneg: supplements
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: atchwanegiad deietegol
Saesneg: dietary supplement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atchwanegiadau deietegol
Nodiadau: Gweler y cofnod am supplement / atchwanegiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: atchwanegiad maethol
Saesneg: nutritional supplement
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: ATCO
Saesneg: ATCO
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Cymdeithas Cydgysylltwyr Trafnidiaeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: at ddiben heblaw amaethyddiaeth
Saesneg: non-agricultural use
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003