TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i "Ein Cadw'n Ddiogel": Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action: Welsh Assembly Government's Response to "Keeping us Safe": The Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Plant ar eu Pen eu Hunain yn Ceisio Lloches
Saesneg: UASC
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Unaccompanied Asylum-seeking Children
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: plant bach
Saesneg: toddlers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: plant cyfyngedig eu hiaith
Saesneg: children with impoverished language
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Anghenion dros dro – plant cyfyngedig eu hiaith sydd â sgiliau iaith a lleferydd anaeddfed nad ydynt wedi datblygu'n dda. Mae'n bosibl eu bod yn cael trafferth deall iaith, bod ganddynt lai o eirfa, eu bod yn defnyddio brawddegau byrrach ac efallai nad yw eu lleferydd yn glir. O gael y cymorth cywir, mae plant ag anghenion dros dro yn debygol o ddal i fyny â'u cyfoedion;
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: plant cyn oed ysgol
Saesneg: pre-school children
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn ariannu costau gofal plant ychwanegol ar gyfer plant cyn oed ysgol gweithwyr hanfodol yr aed iddynt o ganlyniad i bandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: plant cythryblus
Saesneg: troubled children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: plant dan oed ar eu pen eu hunain
Saesneg: unaccompanied minors
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae plant dan oed sydd ar eu pen eu hunain yn gymwys i gael yr un cyllid ag unrhyw un arall o’r un oed sy’n cyrraedd, gyda rhai gwahaniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: plant difreintiedig
Saesneg: disadvantaged children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Plant Digwmni sy’n Ceisio Lloches
Saesneg: UASC
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Unaccompanied Asylum-Seeking Children (sef y ffurf luosog ar y term llawn, gan amlaf). Gweler y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Plant Iach Cymru
Saesneg: Healthy Child Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru i hybu iechyd plant ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Cymraeg: Plant mewn Angen - Ymateb Awdurdodau Lleol i Ymchwiliad Victoria Climbié
Saesneg: Children in Need - The Local Authority Response to the Victoria Climbié Inquiry
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Trosolwg. Teitl dogfen AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: plant mewn gofal
Saesneg: children in care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: plant mewn perygl
Saesneg: at-risk children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: plant oedran ysgol
Saesneg: school-age children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Saesneg: Children, Young People and Families
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: plant sy'n codi'n 5 oed
Saesneg: rising 5
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2007
Cymraeg: Plant sy'n Colli Addysg
Saesneg: Children Missing Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: plant sy'n derbyn addysg feithrin
Saesneg: children in nursery education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: plant sy'n derbyn eu haddysg yn y cartref
Saesneg: home educated children
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Neu: plant sy'n derbyn addysg yn y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: plant sy'n derbyn gofal
Saesneg: LAC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: looked-after children
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: plant sy'n derbyn gofal
Saesneg: looked-after children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: plant sy'n derbyn gofal
Saesneg: children looked after
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: plant sy'n derbyn gofal
Saesneg: CLA
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'children looked after'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Plant sy'n Derbyn Gofal a Phlant sy'n Cael eu Lletya
Saesneg: Looked After and Accommodated Children
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: plant wedi'u mabwysiadu
Saesneg: adopted children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Plant y Cymoedd
Saesneg: Valleys Kids
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A charity based in South Wales with a 34-year track record of working with disadvantaged children and families.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: plant y gofelir amdanynt
Saesneg: cared-for children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol
Saesneg: participation of children in local authority decision making
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Plant yng Nghymru
Saesneg: Children in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: plant ysgolion cynradd
Saesneg: primary school children
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: plant ysgolion uwchradd
Saesneg: secondary school children
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: PLAPs
Saesneg: PLAPs
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Pobl Estron sy'n Hoff o Gyfranogi. Prif gymeriadau straeon arbennig yw'r rhain sydd wedi'u creu i geisio annog plant i fynegi eu barn yn y dosbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: pla'r defaid a'r geifr
Saesneg: sheep and goat plague
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynglyn â rheoli clefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Plas Glyndŵr, Ffordd y Brenin
Saesneg: Plas Glyndwr, Kingsway
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: plasma
Saesneg: plasma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: plasm cenhedlu
Saesneg: germplasm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: plasm cenhedlu anifeiliaid cnoi cil
Saesneg: germplasm from ruminant animals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: plasm cenhedlu wedi'i rewi sy'n dod o anifeiliaid cnoi cil
Saesneg: frozen ruminant germplasm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Plasnewydd
Saesneg: Plasnewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Plasnewydd
Saesneg: Plasnewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Plas Sant Andreas
Saesneg: St Andrews Place
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: plastig
Saesneg: plastic
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plastigau
Diffiniad: Deunydd sy'n cynnwys polymer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: plastig a atgyfnerthwyd â gwydr
Saesneg: glass reinforced plastic
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: plastig a llosgiadau
Saesneg: plastic and burns
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: plastig amryfonomer
Saesneg: multi-monomer plastic
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plastig sy’n cynnwys nifer o wahanol fathau o fonomerau yn ei gyfansoddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: plastig bioddiraddadwy
Saesneg: biodegradable plastic
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plastig a all ddadelfennu'n ffisegol a biolegol, i'r graddau ei fod yn dadelfennu yn y pen draw i garbon deuocsid, biomas a dŵr ac y gellir adfer ei gyfansoddion drwy ei gompostio neu drwy ei dreulio'n anaerobig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: plastig caled
Saesneg: rigid plastic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: plastig newydd sbon
Saesneg: virgin plastic
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwysleisiodd un ymatebydd y bydd y targedau amgylcheddol yn anodd eu cyrraedd yn fasnachol heb reoleiddio i wneud pethau fel plastig newydd sbon
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: plastig ocso-ddiraddadwy
Saesneg: oxo-degradable plastic
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plastig yn cynnwys ychwanegion sy'n cyflymu diraddiad y plastig pan fydd yn dod i gysylltiad â gwres neu oleuni (p'run a ydy hynny, neu y gallai hynny fod, yn cael ei ddilyn gan ddadelfenniad rhannol neu lawn y deunydd gan weithred microbau, neu beidio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: plastr calch
Saesneg: lime plaster
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008