TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Perfformiad a Gweithrediadau
Saesneg: Performance and Operations
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Perfformiad a Llywodraethu
Saesneg: Performance and Governance
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: Perfformiad a Mesur
Saesneg: Performance and Measurement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Perfformiad, Ansawdd a Rheoleiddio y GIG
Saesneg: NHS Performance, Quality and Regulation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: perfformiad cyfrifiadur
Saesneg: computer performance
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: perfformiad cymharol
Saesneg: relative performance
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Relative performance is ‘scored’ according to the quarter in which it falls: quarter 1 represents performance in the top 25% of schools in Wales and quarter 4 represents the lowest 25%.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Perfformiad Cymharol Bechgyn a Merched yn yr Ysgol yng Nghymru
Saesneg: The Comparative Performance of Boys and Girls in Schools in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: perfformiad gwirioneddol
Saesneg: actual performance
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Within each data group, relative performance is measured to take account of: actual performance; progress over time; performance relative to context and cohort.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: perfformiad o’i gymharu ag FSM
Saesneg: performance set against FSM
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: perfformiad o ystyried y cyd-destun a’r garfan
Saesneg: performance relative to context and cohort
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Perfformiad, Partneriaethau a Chyfathrebu
Saesneg: Performance, Partnerships and Communication
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adran o fewn Cyngor Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: perfformiad y busnes
Saesneg: enterprise performance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: perfformiad yn y pynciau craidd
Saesneg: core subject performance
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: perfformiad yr ysgol gyfan
Saesneg: overall performance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Perfformio Cymru
Saesneg: Performance Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect ymchwil i ddadorchuddio ac archifo hanes Celf Perfformio yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: perfformio'n well
Saesneg: outperform
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Perfformiwr yn unig
Saesneg: Performer only
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A dentist that performs NHS activity on a contract but does not hold the contract with a LHB themselves.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: pŵer galluogi
Saesneg: enabling power
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: pŵer galluogi
Saesneg: enabling power
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau galluogi
Cyd-destun: Mae'r Bil Drafft yn nodi bwriadau Gweinidogion Cymru ond yn rhoi iddynt bŵer galluogi i wneud diwygiadau os bydd angen yn y dyfodol. Sut bynnag, byddai arfer y pŵer yn ddarostyngedig i'r weithdrefn gadarnhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Pŵer Gorfodol Newydd i Gymryd Meddiant oherwydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Saesneg: A New Mandatory Power of Possession for Anti-Social Behaviour
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori Llywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd 18 Tachwedd 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: pŵer i arestio
Saesneg: PoA
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: power of arrest
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: pŵer i arestio
Saesneg: power of arrest
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PoA
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Pŵer i Arloesi
Saesneg: Power to Innovate
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Deddfwriaeth sy'n annog arloesedd mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: pericarditis
Saesneg: pericarditis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: perifferoldeb
Saesneg: peripherality
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ‘(bod) ar y cyrion’ wneud y tro
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: perifferolyn
Saesneg: peripheral
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: perimenopos
Saesneg: perimenopause
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Cymraeg: perinëwm
Saesneg: perineum
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: periodontol
Saesneg: peridontal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Periw
Saesneg: Peru
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: pŵer i'w ddefnyddio fel man cychwyn
Saesneg: power of first resort
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: perllan
Saesneg: orchard
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: perllannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: perllan bori
Saesneg: grazed orchard
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Perllannau Traddodiadol (cynefin coediog)
Saesneg: Traditional Orchards (woody habitat)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: perlysiau
Saesneg: herbs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Planhigion a ddefnyddir ar gyfer coginio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: pŵer-lywio
Saesneg: power steering
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: permaddiwylliant
Saesneg: permaculture
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2008
Cymraeg: permagreisis
Saesneg: permacrisis
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa barhaus o greisis, na ddisgwylir iddi ddod i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: pŵer mynediad
Saesneg: power of entry
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: pŵer rhyddhad yn ôl disgresiwn
Saesneg: discretionary relief power
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2015
Cymraeg: persain
Saesneg: euphonic
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn a seinwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Cymraeg: persbectif amser
Saesneg: time perspective
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: persbectif ariannol
Saesneg: financial perspective
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r broses wrth baratoi ar gyfer y cyfnod wedi 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Persbectif Datblygu Gofodol Ewropeaidd
Saesneg: European Spatial Development Perspective
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ESDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: person
Saesneg: person
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau
Diffiniad: unigolyn neu gorff corfforedig y mae'r gyfraith yn cydnabod bod ganddo hawliau a dyletswyddau penodol
Cyd-destun: Gall fod yn ofynnol i’r personau a ganlyn, drwy hysbysiad o dan baragraff 14, dalu’r dreth nas talwyd (ynghyd ag unrhyw log sy’n daladwy)— (a) y gwerthwr; (b) unrhyw gwmni a oedd, ar unrhyw adeg berthnasol, yn aelod o’r un grŵp â’r prynwr ac a oedd uwchlaw iddo yn strwythur y grŵp;(c) unrhyw berson a oedd, ar unrhyw adeg berthnasol, yn gyfarwyddwr â rheolaeth dros y prynwr neu’n gwmni â rheolaeth dros y prynwr
Nodiadau: Mae modd defnyddio "pobl" yn hytrach na "personau" pan fo'n amlwg mai bodau dynol yn unig sydd dan sylw ee "pobl ifanc" am "young persons".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: person a allai feichiogi
Saesneg: person of childbearing potential
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl a allai feichiogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: person addas
Saesneg: suitable person
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau addas
Cyd-destun: O dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, ni chaiff awdurdod lleol wneud taliad uniongyrchol heblaw i oedolyn sydd â galluedd meddyliol ac sydd ag anghenion gofal a chymorth; neu i “berson addas” os nad oes gan yr oedolyn alluedd meddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: person addas a phriodol
Saesneg: fit and proper person
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir mewn deddfwriaeth ym meysydd rhentu tai, cartrefi symudol, gweithgareddau sy'n ymwneud ag anifeiliaid, gofal cymdeithasol, etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: person a ddiystyrwyd
Saesneg: disregarded person
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau a ddiystyrwyd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: person ag un llygad
Saesneg: uniocular person
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2024