TermCymru

1609 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Celfyddyd ar gyfer Pensaernïaeth
Saesneg: Art for Architecture
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: codau ar gyfer profion
Saesneg: test coding
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Coetiroedd ar gyfer Dysgu
Saesneg: Woodlands for Learning
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Cofrestru ar gyfer y gweithdy
Saesneg: Workshop sign up
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cynigion ar gyfer symleiddio
Saesneg: proposals for simplification
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cynigion ar gyfer y Dyfodol
Saesneg: Future Proposals
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cynllun ar gyfer Busnes
Saesneg: Business Scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Cynllun ar gyfer Llaeth
Saesneg: Plan for Milk
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cynlluniau ar gyfer Cynnyrch
Saesneg: Output Plans
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Gofal
Saesneg: Planning for Caring
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau ar gyfer llunio cynlluniau adnoddau dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Newid
Saesneg: Planning for Change
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cynllunio ar gyfer olyniaeth
Saesneg: succession planning
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2005
Cymraeg: Cynnydd ar gyfer Llwyddiant
Saesneg: Progress for Success
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithlu y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chwarae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: data ar gyfer bandio
Saesneg: banding data
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: data am fandio; data bandio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Digido ar gyfer Busnesau
Saesneg: Digitisation for Business
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun busnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: dosbarthiad ar gyfer Cymru
Saesneg: classification for Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Dyheadau ar gyfer Dysgu
Saesneg: Aspirations for Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth gan AALl Cyngor Sir y Fflint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: dysgu ar gyfer rhagoriaeth
Saesneg: learning for excellence
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Public Services Management Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Fforwm ar gyfer y Dyfodol
Saesneg: Forum for the Future
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: fframwaith ar gyfer partneriaeth
Saesneg: framework for partnership
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: fframwaith ar gyfer y brand
Saesneg: brand architecture
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: glasbrint ar gyfer arloesi
Saesneg: blueprint for innovation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Grant ar gyfer Cydweithio
Saesneg: Joint Working Grant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: grant ar gyfer ffioedd
Saesneg: grant for fees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: gwybodaeth ar gyfer mapio
Saesneg: mapping information
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: lle ar gyfer car
Saesneg: car-space
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Model ar gyfer Gwasanaethau
Saesneg: Service Model
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: offeryn ar gyfer gwaith
Saesneg: tool for work
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Sgiliau ar gyfer Busnes
Saesneg: Skills for Business
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwefan yr Asiantaeth Sgiliau Sector www.ssda.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2004
Cymraeg: Sgiliau ar gyfer Cyflogaeth
Saesneg: Skills for Employment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Sgiliau ar gyfer Logisteg
Saesneg: Skills for Logistics
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sector Skills Development Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Sgiliau ar gyfer y Dyfodol
Saesneg: Skills for the Future
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa Dreftadaeth y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: sgip ar gyfer y gymuned
Saesneg: community skip
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Syniadau ar gyfer y dyfodol
Saesneg: Futures thinking
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Cymraeg: Talebau ar gyfer Sbectol
Saesneg: Vouchers for Glasses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Ymarfer ar gyfer Newid
Saesneg: Practice for Change
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cwrs PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: ymgofrestru ar gyfer arholiad
Saesneg: enter for an exam
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To enter oneself for an exam.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: y sgôr ar gyfer y chwartel
Saesneg: quartile score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: Support for Mortgage Interest
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: SMI
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Support for Mortgage Interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 1 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
Saesneg: Explanatory Note for Table 1 of Revised Budgets for 2001-2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 2 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
Saesneg: Explanatory Note for Table 2 of Revised Budgets for 2001-2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen – Cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Welsh-medium National Reading Personalised Assessment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen – Cyfrwng Cymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen – Cyfrwng Saesneg
Saesneg: English-medium National Reading Personalised Assessment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen – Cyfrwng Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: panel gwahanu hyblyg wedi'i insiwleiddio ar gyfer storfa
Saesneg: flexible insulated store dividers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paneli gwahanu hyblyg wedi'u hinsiwleiddio ar gyfer storfeydd
Diffiniad: Paneli gwahanu wedi’u hinsiwleiddio ar gyfer storfeydd llysiau a thatws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Ymgynghorydd sy'n Ymarferydd Perthynol i Iechyd ar gyfer Dementia
Saesneg: Dementia Allied Health Practitioner Consultant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymgynghorwyr sy'n Ymarferwyr Perthynol i Iechyd ar gyfer Dementia
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: Partneriaeth ar gyfer Twf: Strategaeth Twristiaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer 2013-2020
Saesneg: Partnership for Growth: The Welsh Government Strategy for Tourism 2013-2020
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Saesneg: Heart Conditions Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Cymraeg: pecyn ar gyfer asesu'r effaith ar adfywio
Saesneg: regeneration impact assessment toolkit
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: tir sydd ar gael ar gyfer tai
Saesneg: housing land availability
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003