Enwau henebion Cadw
Rhestr o enwau dwyieithog safonol yr henebion sydd yng ngofal Cadw. Dyma'r enwau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn Gymraeg a Saesneg.
Bydd PDF o'r ddogfen hon wedi'i lawrlwytho'n fuan
Dyma'r fersiwn ddiweddaraf ar y rhestr hon, a gyhoeddwyd ar 13/10/2024
Enw a ddefnyddir yn Gymraeg Name used in Welsh | Enw a ddefnyddir yn Saesneg Name used in English
|
Beddrod Siambr Barclodiad y Gawres
| Barclodiad y Gawres Chambered Tomb |
Abaty Dinas Basing
| Basingwerk Abbey |
Castell Biwmares
| Beaumaris Castle |
Gwaith Haearn Blaenafon
| Blaenafon Ironworks |
Beddrod Siambr Bodowyr
| Bodowyr Chambered Tomb |
Caer Rufeinig y Gaer
| Y Gaer Roman Fort |
Castell Bronllys
| Castell Bronllys
|
Beddrod Siambr Bryn Celli Ddu
| Bryn Celli Ddu Chambered Tomb |
Gwaith Plwm Bryn-tail
| Bryn-tail Leadworks |
Cae’r Gors
| Cae’r Gors
|
Caer Rufeinig Caer Gybi
| Caer Gybi Roman Fort
|
Fferm Frythonig-Rufeinig Caer Lêb
| Caer Lêb Romano-British Farm |
Tŵr Gwylio Rhufeinig Caer y Twr
| Caer y Twr Roman Watchtower |
Castell Caergwrle
| Castell Caergwrle
|
Amffitheatr Rufeinig Caerllion
| Caerleon Roman Amphitheatre |
Baddondy Rhufeinig Caerllion
| Caerleon Roman Baths
|
Barics Rhufeinig Caerllion
| Caerleon Roman Barracks |
Castell Caernarfon
| Castell Caernarfon
|
Muriau Tref Caernarfon
| Caernarfon Town Walls |
Castell Caerffili
| Caerphilly Castle |
Tref Rufeinig Caer-went
| Caer-went Roman Town |
Beddrod Siambr Capel Garmon
| Capel Garmon Chambered Tomb |
Capel Llugwy
| Capel Llugwy
|
Croes Caeriw
| Carew Cross |
Castell Carreg Cennen
| Castell Carreg Cennen
|
Beddrod Siambr Carreg Coetan Arthur
| Carreg Coetan Arthur Chambered Tomb |
Tŷ Canoloesol Carswell
| Carswell Medieval House |
Clostir Cynhanesyddol Castell Bryngwyn
| Castell Bryngwyn Prehistoric Enclosure
|
Castell Coch
| Castell Coch
|
Castell y Bere
| Castell y Bere
|
Clostir Cynhanesyddol Bwlwarcau
| Bulwarks Prehistoric Enclosure
|
Castell Cas-gwent
| Chepstow Castle |
Mur Porthladd Cas-gwent
| Chepstow Port Wall |
Castell Cilgerran
| Castell Cilgerran
|
Castell Coety
| Castell Coety
|
Castell Conwy
| Castell Conwy
|
Muriau Tref Conwy
| Conwy Town Walls |
Castell Cricieth
| Castell Cricieth
|
Abaty Cymer
| Cymer Abbey |
Castell Dinbych
| Denbigh Castle |
Eglwys y Brodyr, Dinbych
| Denbigh Friary Church |
Muriau Tref Dinbych
| Denbigh Town Walls |
Eglwys Iarll Leicester
| Earl of Leicester's Church |
Capel Hilari
| St Hilary's Chapel |
Croes Derwen
| Derwen Cross |
Beddrod Siambr Din Dryfol
| Din Dryfol Chambered Tomb |
Pentref Brythonig-Rufeinig Din Llugwy
| Din Llugwy Romano-British Village |
Castell Dinefwr
| Castell Dinefwr
|
Castell Dolbadarn
| Castell Dolbadarn
|
Castell Dolforwyn
| Castell Dolforwyn
|
Castell Dolwyddelan
| Castell Dolwyddelan
|
Castell Dryslwyn
| Castell Dryslwyn
|
Beddrod Siambr Dyffryn Ardudwy
| Dyffryn Ardudwy Chambered Tomb |
Ffwrnais Dyfi
| Dyfi Furnace |
Piler Eliseg
| Eliseg's Pillar |
Priordy Ewenni
| Ewenni Priory |
Castell Ewloe
| Castell Ewloe
|
Castell y Fflint
| Castell y Fflint
|
Castell y Grysmwnt
| Grosmont Castle |
Capel Gwydir Uchaf
| Capel Gwydir Uchaf
|
Tŷ Canoloesol Hafoty
| Hafoty Medieval House |
Castell Harlech
| Castell Harlech
|
Priordy Hwlffordd
| Haverfordwest Priory |
Safle Ffosedig Ganoloesol Hen Gwrt
| Hen Gwrt Medieval Moated Site
|
Pentref Cynhanesyddol Mynydd Twr
| Holyhead Mountain Prehistoric Village |
Castell Cydweli
| Kidwelly Castle |
Llys yr Esgob, Llandyfái
| Bishop's Palace, Lamphey |
Castell Talacharn
| Laugharne Castle |
Hen Eglwys Llangar
| Llangar Old Church |
Castell Llansteffan
| Castell Llansteffan
|
Bryngaer Coed Llanmelin
| Llanmelin Wood Hillfort |
Priordy Llanddewi Nant Hodni
| Llanthony Priory |
Castell Llanhuadain
| Llawhaden Castle |
Beddrod Siambr Llugwy
| Llugwy Chambered Tomb |
Castell Casllwchwr
| Loughor Castle |
Croes Maen Achwyfan
| Maen Achwyfan Cross |
Amgueddfa Cerrig Margam
| Margam Stones Museum |
Castell Trefynwy
| Monmouth Castle |
Castell Trefaldwyn
| Montgomery Castle |
Abaty Nedd
| Neath Abbey |
Y Castell Newydd
| Newcastle Castle |
Castell Casnewydd
| Newport Castle |
Castell Ogwr
| Ogmore Castle |
Hen Gastell y Bewpyr
| Old Beaupre Castle |
Castell Oxwich
| Castell Oxwich
|
Beddrod Siambr Parc le Breos
| Parc le Breos Chambered Tomb |
Pennarth Fawr
| Pennarth Fawr
|
Croes Penmon
| Penmon Cross |
Colomendy Penmon
| Penmon Dovecote |
Priordy Penmon
| Penmon Priory |
Ffynnon Seiriol
| St Seiriol's Well |
Meini Hirion Penrhosfeilw
| Penrhosfeilw Standing Stones |
Beddrod Siambr Pentre Ifan
| Pentre Ifan Chambered Tomb |
Plas Mawr
| Plas Mawr
|
Pont Minllyn
| Pont Minllyn
|
Beddrod Siambr Presaddfed
| Presaddfed Chambered Tomb |
Castell Rhaglan
| Castell Rhaglan
|
Castell Rhuddlan
| Castell Rhuddlan
|
Mwnt y Castell, Twtil
| Twtil, Castle Motte
|
Capel y Rug
| Capel y Rug
|
Eglwys Runston
| Runston Church |
Caer Rufeinig Segontium
| Segontium Roman Fort |
Castell Ynysgynwraidd
| Skenfrith Castle |
Ffynnon Gybi
| St Cybi's Well |
Llys yr Esgob, Tyddewi
| St Davids Bishop’s Palace |
Abaty Llandudoch
| St Dogmaels Abbey |
Beddrod Siambr Llwyneliddon
| St Lythans Chambered Tomb |
Capel Non
| St Non's Chapel |
Castell Llanfleiddan
| Llanblethian Castle |
Capel a Ffynnon Gwenffrewi
| St Winefride's Chapel and Well |
Abaty Ystrad Fflur
| Strata Florida Abbey |
Castell Abertawe
| Swansea Castle |
Abaty Talyllychau
| Talley Abbey |
Beddrod Siambr Tinkinswood
| Tinkinswood Chambered Tomb |
Abaty Tyndyrn
| Tintern Abbey |
Beddrod Siambr Trefignath
| Trefignath Chambered Tomb |
Maen Hir Tregwehelydd
| Tregwehelydd Standing Stone |
Castell a Llys Tretŵr
| Tretower Castle and Court |
Maen Hir Tŷ Mawr
| Tŷ Mawr Standing Stone |
Beddrod Siambr Tŷ Newydd
| Tŷ Newydd Chambered Tomb |
Abaty Glyn y Groes
| Valle Crucis Abbey |
Castell Weble
| Weobley Castle |
Y Castell Gwyn
| White Castle |
Castell Cas-wis
| Wiston Castle |
Beddrod Siambr Penywyrlod
| Penywyrlod Chambered Tomb |
Tŷ Canoloesol Fedw Deg
| Fedw Deg Medieval House |