Adroddiad blynyddol cysylltiadau rhyngwladol 2023 i 2024 - 3. Astudiaethau achos

Roedd Cymru yn Ffrainc yn fenter gydweithredol a gafodd ei chreu gan Lywodraeth Cymru i dynnu sylw at adnoddau a chanolbwyntio ar Ffrainc.

Ceisiodd y flwyddyn ddefnyddio cyfleoedd codi proffil Cwpan Rygbi’r Byd a gweithio gyda phartneriaid o fewn a’r tu allan i’r llywodraeth i godi proffil Cymru yn Ffrainc ac ar lwyfan y byd, gan hyrwyddo amcanion cysylltiadau economaidd a rhyngwladol drwy ddarparu ysgogiadau strategol gyda dinasoedd ffocal a sectorau blaenoriaeth lle gellid sbarduno partneriaethau hirdymor, teg a chynaliadwy.

Roedd hyrwyddo gwerthoedd Cymreig cyfoes ar lwyfan rhyngwladol yn ganolog i’r holl weithgareddau, gyda lleisiau ifanc, ethnig amrywiol, benywaidd a LGBTQI+ yn cael eu llwyfannu drwy gydol y rhaglen yn ogystal â chodi ymwybyddiaeth o’r iaith Gymraeg, ei hanes a’i diwylliant yn gyson. O safbwynt busnes, gwnaethom gynnal ein hymrwymiad i sicrhau twf economaidd a sero net drwy ynni gwyrdd, datgarboneiddio a pholisïau cynaliadwy ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.

Mae Ffrainc yn bwerdy economaidd i Gymru; mae 80 o gwmnïau Ffrengig yn gweithredu yng Nghymru, gan gyflogi dros 10,0000 o bobl. Ffrainc hefyd yw’r brif gyrchfan allforio ar gyfer bwyd a diod o Gymru.

Yn gyffredinol, cefnogodd y flwyddyn bum taith fasnach i Ffrainc, pedair dirprwyaeth fewnol a saith ysgogiad strategol yn y gofod ynni gwyrdd ac ynni adnewyddadwy morol. Roedd hyn yn cynnwys symposiwm wedi’i drefnu a’i arwain gan y Prif Weinidog yng Nghymru a oedd yn adeiladu ar flwyddyn o ymgysylltu penodol gyda’r un ar ddeg o gwmnïau Ffrengig a’r ddirprwyaeth o Gymru a oedd yn bresennol.

Roedd llawer o brosiectau diwylliant, chwaraeon ac addysg y flwyddyn hefyd yn alluogwyr a oedd yn darparucyfle ymgysylltu neu godi proffil wedi’i dargedu at randdeiliaid economaidd blaenoriaeth uchel. Mae ffigurau cynnar yn dangos bod o leiaf £30 miliwn o fuddsoddiad wedi’i sicrhau yng Nghymru, gan gefnogi dros 1,000 o swyddi.

Mae diwylliant Cymru yn gryfder enfawr o ran hyrwyddo Cymru ar lwyfan y byd. Roedd artistiaid yn hanfodol i gefnogi nodau cysylltiadau rhyngwladol y flwyddyn – cawsomDean Yell, y bît-bocsiwr o Dredegar yn diddanu Llysgenhadon a phwysigion diwydiant yn Llysgenhadaeth Prydain, Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru yn perfformio hanner amser yn Stade de France oedd yn orlawn, a Hijinx yn rhannu arbenigedd mewn theatr anabledd yn Lille. Mae diwylliant Cymru wedi bod yn hanfodol ar gyfer codi proffil a sefydlu rhwydweithiau newydd. 

Roedd cronfa ddiwylliannol galwad agored Cymru yn Ffrainc yn bartneriaeth arloesol rhwng y Cyngor Prydeinig yn Ffrainc a Chymru, Celfyddydau Rhyngwladol Cymru a Llywodraeth Cymru sydd:

• Wedi buddsoddi yn natblygiad rhwydweithiau celfyddydol a diwylliannol Cymreig yn Ffrainc, gan gynnwys partneriaeth am y tro cyntaf rhwng yr Eisteddfod Genedlaethol a Gŵyl Lorient Intercelutue.
• Arddangos ein diwylliant, ein treftadaeth a’n hiaith i gynulleidfaoedd newydd, gan gefnogi perfformiadau NoFit States yn Lyon a pherfformiad Gruff Rhys o’i albwm newydd ym Mharis.
• Hwyluso gwaith allgymorth a rhannu sgiliau, gan alluogi cwmni theatr Dirty Protest o Gasnewydd i weithio gyda cheiswyr lloches ifanc yng nghefn gwlad Ffrainc.

Daeth y flwyddyn i ben gyda benthyciad y naill ochr a’r llall o baentiadau gan Renoir a Van Gogh rhwng Cymru a Ffrainc, wedi’u galluogi gan bartneriaeth newydd rhwng Amgueddfa Cymru a Musée d’Orsay.

Mae sawl prosiect a hwylusir gan y flwyddyn Cymru yn Ffrainc yn cael eu cefnogi ymhellach gan y British Council UK France Spotlight, gan gynnwys cefnogi Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC i gydweithio ymhellach ag Orchestre National de Bretagne yn Rennes.

Roedd cyfleu ymrwymiad Cymru i symudedd ieuenctid a darparu profiadau rhyngddiwylliannol rhwng y naill ochr a’r llall i bobl ifanc yng Nghymru a Ffrainc yn ffrwd waith hanfodol ar gyfer y flwyddyn.

Drwy gydol y flwyddyn Cymru yn Ffrainc, llwyddodd Urdd Gobaith Cymru i gynnwys dros 800 o bobl ifanc o Ffrainc mewn gweithgareddau Cymraeg ar draws Lorient, Nantes a Lyon. Mae’r Cyngor Prydeinig wedi llwyddo i ddatblygu 29 o bartneriaethau ysgolion newydd rhwng Cymru a Ffrainc, yn ogystal â chadarnhau gefeillio ysgol newydd rhwng Nantes a Chaerdydd. Roedd tîm Cymraeg2050 Llywodraeth Cymru wedi hwyluso gwersi Cymraeg mynediad agored i 70 o blant a phobl ifanc yn Nantes.

Mae gwaddol y gwaith hwn yn parhau. Gan ddefnyddio cyllid Taith, bydd yr Urdd yn cefnogi 100 o blant o Gymru i fynd i Ŵyl Lorient Intercliciente eleni, gyda phlant o Lydaw yn ymweld â Llangrannog.

Mae pencadlys UNESCO ac OECD ym Mharis, sy’n cynnig cyfle i ddefnyddio cysyniad Cymru yn Ffrainc fel man cychwyn ar gyfer codi proffil ymgysylltu mewn meysydd sydd o ddiddordeb i’r naill ochr a’r llall. Dechreuwyd y flwyddyn gyda dirprwyaeth o 15 o Gymru, dan arweiniad Prif Weinidog Cymru, yn arwain ar rwydweithio dysgu a chyfnewid gydag ysgrifenyddiaeth UNESCO a’r Aelod-wladwriaethau i nodi perthnasoedd newydd ym meysydd ieuenctid, y celfyddydau, treftadaeth, gwerthoedd cymdeithasol ac adfywio iaith.

Arweiniodd Swyddfa Cenedlaethau'r Dyfodol ar ymgysylltu â'r OECD ar economïau llesiant ac mae'n parhau i ddatblygu'r gwaith hwn drwy bartneriaeth ffurfiol gyda'r felin drafod Ffrengig 'Villes et territoires durables' i hwyluso’r broseso gyfnewid dulliau dysgu polisi gyda chyrff cyhoeddus Cymru a Ffrainc.

Roedd rhaglen helaeth gyda Llydaw yn dathlu cysylltiadau hanesyddol a diwylliannol Cymru ac yn cynnwys presenoldeb gwell gan Gymru yng Ngŵyl Lorient Intercelutue, gweithgareddau Cymraeg a llofnodi cynllun gweithredu diwygiedig yn swyddogol ar gyfer cydweithredu parhaus yn y digwyddiad diwedd blwyddyn yn Amgueddfa Cymru. Nod y flwyddyn oedd datblygu dulliau cydweithredu newydd yn y maes ynni gwyrdd ac arloesi, maes sydd â photensial economaidd a chymdeithasol sylweddol i Gymru.

Darparodd Cwpan Rygbi'r Byd gyfleoedd i fanteisio ar godi proffil chwaraeon i greu cysylltiadau newydd gyda dinasoedd â ffocws strategol yn Ffrainc. Roedd y rhaglen diplomyddiaeth chwaraeon a ddeilliodd o hynny yn blaenoriaethu datblygu perthynas, yn ogystal ag arddangos a chodi proffil sy’n sail i’r ymgysylltu ffurfiol o dri ymweliad Gweinidogol.

Roedd ymweliadau cwmpasu a nifer o bwyntiau ymgysylltu drwy gydol y flwyddyn yn cysylltu partneriaid o Gymru â chymheiriaid o Ffrainc ar gyfer ysgogi ar bob lefel o gymdeithas, o drafodaethau polisi rhwng awdurdodau lleol, i arddangosfeydd cerddoriaeth a phartneriaethau masnachol.

Parhaodd Celfyddydau Rhyngwladol Cymru i arloesi yn y gofod diplomyddiaeth chwaraeon, gan arwain rhaglen ddiwylliannol helaeth a gydlynodd â gweithgarwch yr Urdd a chyflwynodd arddangosfa gyhoeddus yn ardaloedd cefnogwyr artistiaid blaenllaw o Gymru, dirprwyaethau meithrin perthynas o gelfyddydau gweledol a dawns a busnes a arddangoswyd yng nghyngresau B2B yn Lyon a Pharis.

Mae Nantes yn ddinas o gelf a diwylliant gydag agenda cynaliadwyedd flaengar ac mae'r allgymorth rygbi yma wedi cynnal dau ddigwyddiad arddangos ar raddfa fwy, ochr yn ochr â rhaglen helaeth o ysgogi strategol a gweithgareddau wedi’u cyflwyno gan bartneriaid yn Llydaw a Nantes a oedd yn cynnwys allgymorth ysgolion gyda dros 800 o blant, digwyddiadau Cymraeg, lletygarwch rygbi, cynrychiolwyr, perfformiadau parth cefnogwyr a thrafodaethau bwrdd crwn busnes.

Un o’r uchafbwyntiau oedd Cyngor Caerdydd, Llywodraeth Cymru a Nantes Métropole yn cefnogi Clwb Ifor Bach a lleoliad yn Ffrainc, Stereolux, i gydweithio ar gynnal arddangosfa gerddoriaeth fyw lle chwaraeodd bandiau hip-hop a phync Cymreig ochr yn ochr â bandiau o Lydaw, Bordeaux a Nantes. Roedd y cyfle hefyd yn sbarduno partneriaeth am y tro cyntaf rhwng darlledwyr cenedlaethol yng Nghymru a Ffrainc, S4C a France3 (cwmni darlledu teledu am ddim cenedlaethol Ffrainc), a oedd yn bartner yn y gwaith o ffilmio a darlledu’r gig yn Gymraeg, Llydaweg a Ffrangeg.

Gan ddangos yr ymrwymiad i gydweithio, mabwysiadodd Cymru leoliad lleol Maison de l’Europe fel Tŷ Cymru ar gyfer y twrnamaint, gan weithredu fel canolfan ddiplomyddol dros dro. Drwy’r bartneriaeth, cynhaliodd y lleoliad fis o weithgareddau gan gynnwys gwersi Cymraeg mynediad agored, arddangosfa a digwyddiad rhwydweithio ac arddangosfa ddiwylliannol. Chwe mis yn ddiweddarach, mae ein cysylltiadau yno yn dal i gynnal ymholiadau gan bartneriaid Nantes ar gyfer ymgysylltu â Chymru.

Fel ail ddinas ffocws gweithgareddau diplomyddiaeth chwaraeon Cwpan Rygbi'r Byd, rhannodd Lyon werthoedd Cymru ar gynhwysiant, amrywiaeth a chynaliadwyedd a oedd, ynghyd â ffocws ar arddangos bwyd, yn fannau cyswllt yr oedd Cymru yn eu defnyddio i feithrin ymgysylltiad. Gweithiodd Llywodraeth Cymru ar y cyd â Hybu Cig Cymru, Arloesi Bwyd Cymru a Cité Internationale de la Gastronomie ar arddangosfa bwyd a diwylliant a gynhaliwyd gan y Gweinidog i ddathlu mai Ffrainc yw’r brif gyrchfan allforio ar gyfer cynnyrch o Gymru.

Cefnogodd yr Urdd gôr ieuenctid o 35 o Gymry o Gaerfyrddin i berfformio ar draws y ddinas gyda’r soprano enwog Jessica Robinson ac arweiniodd weithdai allgymorth mewn ysgolion uwchradd lleol. Rhoddodd raglen ddiwylliannol Celfyddydau Rhyngwladol Cymru lwyfan i Querin hefyd, dawnswyr cyfoes sy’n plethu dawnsio gwerin Cymreig gyda bywyd nos cwiar, i arddangos yng ngŵyl Biennale enwog Lyon a pherfformio mewn ardaloedd i gefnogwyr.

Fel enghraifft fyd-eang o elfennau amlddiwylliannol ac amrywiaeth yn y celfyddydau, roedd ymgysylltiad Cymru â Marseille yn cynnwys perfformiad gan Jukebox o Butetown yng Nghaerdydd yn Vieux Port ac ymweliad gan Asiant Newid Cyngor Celfyddydau Cymru, a agorodd ddrysau i fwy o waith gyda’i gilydd i ddeall cyfleoedd i gefnogi amrywiaeth yn y celfyddydau.

Agorodd y flwyddyn Cymru yn Ffrainc a daeth i ben gyda Chymru yn croesawu dirprwyaeth gysylltiadau busnes a diplomyddol o Ffrainc yn y Chwe Gwlad, gan ddangos pwysigrwydd manteisio ar gyfleoedd codi proffil chwaraeon i’r rhaglen ehangach. Mae'r tîm wedi comisiynu gwerthusiad o'r flwyddyn i'w gynnal i lywio a darparu tystiolaeth ar gyfer polisi yn y dyfodol a gwella ein dealltwriaeth a'n harbenigedd ym maes diplomyddiaeth chwaraeon ac arferion a pholisi cysylltiadau diwylliannol ar amrywiaeth o raddfeydd ac uchelgeisiau.

Un o brif uchelgeisiau ein Strategaeth Ryngwladol oedd sefydlu Cymru fel cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang. Nod rhaglen Cymru ac Affrica Llywodraeth Cymru yw cyflawni’r uchelgais hon drwy ddatblygu partneriaethau cynaliadwy yn Affrica Is-Sahara, gan gefnogi Nodau Datblygu Cynaliadwy’r Cenhedloedd Unedig. Ers bron i 20 mlynedd, mae Cymru wedi bod yn datblygu ac yn dyfnhau cysylltiadau a phartneriaethau cymunedol neu sefydliadol gydag Affrica Is-Sahara. Mae partneriaethau’n nodweddu dull Cymru o ddatblygu rhyngwladol, gan rannu profiadau a gwybodaeth mewn ysbryd o barch a dwyochredd gan y naill ochr a’r llall.

Mae Cynllun Gweithredu Cymru ac Affrica (2020-2025) yn nodi nifer o gamau gweithredu allweddol sy’n cefnogi Cymru i gyflawni’r uchelgais o fod yn genedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang.

Cafwyd nifer o lwyddiannau allweddol yn erbyn y camau gweithredu hyn yn ystod 2023-24, gan gynnwys gweithio’n agos gyda Masnach Deg Cymru, Fforwm Masnach Deg yr Alban a Llywodraeth yr Alban i ddatblygu meini prawf newydd i wledydd eu defnyddio wrth weithio tuag at eu statws Cenedl Masnach Deg a’i gynnal. Cynhaliwyd digwyddiad i dynnu sylw at y meini prawf newydd ac i ddathlu 15 mlynedd o fod yn Genedl Masnach Deg yng Nghymru yn y Senedd ym mis Gorffennaf 2023.

Trefnodd tîm Cymru ac Affrica hefyd 9 lleoliad Cyfleoedd Dysgu Rhyngwladol (ILO) llwyddiannus yn ystod 2023-2024 – un yn Uganda, tri yn Namibia a phump yn Lesotho. Roedd gweithwyr proffesiynol o Gymru o wahanol sectorau ac ar wahanol gamau yn eu gyrfaoedd yn gallu rhannu eu harbenigedd a helpu sefydliadau yn Affrica i wneud newidiadau cadarnhaol. Roedd y cyfranogwyr yn teimlo’r manteision hefyd, gan ddychwelyd adref gyda sgiliau newydd a safbwyntiau ffres sy’n eu gwneud yn fwy effeithiol yn eu rolau bob dydd.

Mae Nodau Datblygu Cynaliadwy’r Cenhedloedd Unedig yn cynnwys ymrwymiad cryf i gydraddoldeb rhwng y rhywiau – cydnabyddiaeth bod gan fenywod hawl i gael yr un hawliau a chyfleoedd â dynion, ac i fyw heb drais a gwahaniaethu. Mae Cynllun Gweithredu Cymru ac Affrica yn ymrwymo i weithredu ar rywedd a chydraddoldeb yn Uganda a Lesotho.

Yn ardaloedd Mbale a Masaka yn Uganda, mae menywod yn aml yn cael eu gwthio i’r cyrion mewn bywyd gwleidyddol, economaidd a chymdeithasol. Mewn prosiect peilot blwyddyn o hyd, nod Maint Cymru oedd cryfhau rôl menywod a merched wrth fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd a rheoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy – gan eu helpu i fod yn asiantau dros newid. Gyda chyllid gan Grant Grymuso Rhywedd Cymru ac Affrica, fe wnaeth Maint Cymru ddylunio’r prosiect ar y cyd â thri sefydliad partner: Mount Elgon Tree Growing Enterprise, Masaka District Landcare Chapter Leadership, a'r International Tree Foundation. Roedd eu gwaith yn cynnwys amrywiaeth o gynlluniau i gael effaith gadarnhaol ar fywydau menywod, eu teuluoedd a’u cymunedau.  

Un o’r gweithgareddau mwyaf effeithiol oedd hyfforddi 44 o bencampwyr rhywedd – 25 o ferched ac 19 o ddynion. Roeddent yn cael cyfle i wella eu sgiliau cyfathrebu, gwaith tîm, cydlynu a rhwydweithio. Ar ben hynny, cafodd 40 o fenywod eu hyfforddi mewn arweinyddiaeth a gwneud penderfyniadau, ac roeddent yn gallu trosglwyddo eu hyfforddiant i 664 o fenywod eraill. Mae’r prosiect wedi creu cyfleoedd bywoliaeth cynaliadwy sy’n gallu gwrthsefyll yr hinsawdd, gan helpu menywod i gynhyrchu incwm drwy sefydlu gerddi cegin, tyfu cnau cashiw a chadw gwenyn. Rhoddwyd cyllid sbarduno, hyfforddiant ac offer hanfodol i’r cyfranogwyr. Drwy ddarparu mynediad haws at ddŵr glân, roedd y prosiect hefyd wedi helpu i wella ansawdd bywyd menywod yng nghefn gwlad Uganda – lle’r oedd rhai ohonynt wedi gorfod cerdded am hyd at bedair awr i gasglu dŵr yn y gorffennol. Nodwyd bod yr absenoldebau hyn o’r cartref yn achos rheolaidd dros drais yn y cartref. Cafodd 19 o gymdeithasau cynilo a benthyca lleol gymorth hyfforddi, gan fynd i’r afael â phynciau gan gynnwys llythrennedd ariannol, rheoli, cadw cofnodion ac adennill benthyciadau.

Roedd y prosiect yn herio ac yn newid agweddau at rywedd mewn cymunedau gwledig yn Uganda. Mae menywod bellach yn gallu prynu tir yn eu henwau eu hunain – arfer nad oedd yn cael ei ganiatáu o’r blaen. Mae’r cyfranogwyr wedi dweud eu bod yn fwy hyderus i wneud penderfyniadau, ar lefel y teulu a’r gymuned. Mae nifer o fenywod bellach yn bwriadu sefyll mewn etholiadau lleol. Yng Nghymru, mae’r straeon hyn wedi cael eu rhannu’n eang i godi ymwybyddiaeth o’r effaith y mae newid yn yr hinsawdd yn ei chael ar fenywod, a’u rôl wrth fynd i’r afael â’r argyfwng. Cynhaliwyd cyflwyniadau yn ystod digwyddiadau COP27 Ieuenctid Cymru, uwchgynhadledd haf Hub Cymru Affrica, digwyddiadau i nodi Diwrnod Rhyngwladol y Menywod, ac ymweliadau ag ysgolion a grwpiau cymunedol. Mae Maint Cymru wedi ymgysylltu â dros 700 o bobl ifanc ac aelodau eraill o’r cyhoedd, gan gynnwys llawer o’r Affricaniaid sy’n byw yng Nghymru.

Cafodd nifer o sefydliadau yng Nghymru gyllid drwy raglen Cymru ac Affrica i gydweithio’n agos â’u partneriaid yn Affrica, i gyflawni prosiectau sy’n newid bywydau: darparu gwell bywoliaeth i fenywod, hyrwyddo’r broses o integreiddio rhywedd i frwydro yn erbyn effeithiau newid yn yr hinsawdd, a helpu merched i gwblhau eu haddysg. Er enghraifft, gan weithio gyda sefydliadau partner yn Uganda, lluniodd Maint Cymru brosiect a oedd yn grymuso menywod gwledig i fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd a materion cynaliadwyedd yn eu cymunedau. Roedd y prosiect hwn hefyd wedi helpu i weithio tuag at yr ymrwymiad plannu coed a nodir yn ein Cynllun Gweithredu, i gefnogi dosbarthu dros 3m o goed bob blwyddyn yn Uganda, gan weithio tuag at darged Maint Cymru o 50 miliwn o goed erbyn 2030.

Ym mis Mawrth, cefnogodd rhaglen Cymru ac Affrica Hub Cymru Affrica i gynnal digwyddiad dathlu hynod lwyddiannus a bywiog yn y Senedd. Roedd y digwyddiad hwn yn cydnabod gwaith caled, ymroddiad a chyflawniadau’r gymuned datblygu ac undod rhyngwladol yng Nghymru, sy’n gweithio’n ddiflino tuag at gyflawni Nodau Datblygu Cynaliadwy’r Cenhedloedd Unedig.

Mae gan Gymru berthynas â dinas Birmingham, Alabama, sy’n mynd yn ôl ddegawdau. Deilliodd y berthynas o ymateb pobl Cymru i’r digwyddiadau trasig ar 15 Medi 1963, pan gafodd Eglwys y Bedyddwyr ar Stryd 16 ei bomio mewn gweithred o derfysgaeth goruchafol wyn gan y Ku Klux Klan. Lladdodd y ffrwydrad yn yr eglwys bedair o ferched oedd yn mynd i’r Ysgol Sul ac anafodd 22 o bobl eraill. Cafodd yr eglwys ei hun ei difrodi’n sylweddol, gwnaeth y bom dwll anferthol yn ei hochr, chwalwyd pob un o’r ffenestri a dinistriwyd wyneb Iesu ym mhrif ffenestr gwydr lliw’r eglwys.

Roedd y bomio’n foment arwyddocaol yn hanes Unol Daleithiau America, gan newid cwrs y mudiad hawliau sifil am byth ac, yn ôl llawer, daeth yn gatalydd ar gyfer Deddf Hawliau Sifil 1964 a Deddf Hawliau Pleidleisio 1965. Adroddwyd am y bomio yn rhyngwladol. Fel arwydd o undod â’r gymuned Affricanaidd Americanaidd yn Birmingham, cododd pobl Cymru arian i greu ffenestr gwydr lliw ar gyfer yr eglwys, wedi’i dylunio gan yr artist o Gymru, John Petts. Mae Ffenestr Cymru yn darlunio croeshoeliad Iesu Grist du, gyda’r llaw dde yn gwthio casineb ac anghyfiawnder i ffwrdd, a’r llaw chwith yn cynnig maddeuant. Cafodd y Ffenestr ei chyflwyno yn 1965 ac mae’n dal yn rhan ganolog o gymuned Eglwys Bedyddwyr Stryd 16.

Gan adeiladu ar y cyswllt hanesyddol rhwng Cymru ac Eglwys Bedyddwyr Stryd 16, bu gweithgarwch parhaus rhwng sefydliadau yng Nghymru a Birmingham, gan ganolbwyntio ar addysg a diwylliant.  Mae swyddfa Atlanta Llywodraeth Cymru wedi gweithio i ddatblygu perthnasoedd a hwyluso cysylltiadau ers 2018. Mae rhanddeiliaid wedi mynegi diddordeb mewn datblygu’r berthynas â Chymru, o ystyried y cysylltiad naturiol hwn, ac mae cysylltiadau ar ddwy ochr yr Iwerydd wedi bod yn groesawgar ac yn frwdfrydig.

Ymwelodd y cyn Weinidog Addysg, Kirsty Williams, yn 2019. Datblygodd Prifysgol Alabama yn Birmingham (UAB) raglen astudio dramor flynyddol ym Mhrifysgol Aberystwyth, gan lofnodi Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn 2020 ac yn 2022, daeth côr o Urdd Gobaith Cymru, sefydliad ieuenctid cenedlaethol mwyaf Cymru, i ymweld â’r ddinas cyn i Gôr Gospel UAB ymweld â Chymru yn ystod haf 2023.

Yn 2023, nodwyd 60 mlynedd ers y bomio a chynhaliwyd cyfres o ddigwyddiadau yng Nghymru ac Alabama i nodi’r achlysur hwn. Un o’r partneriaethau diwylliannol sydd wedi tyfu dros y blynyddoedd yw’r bartneriaeth honno rhwng Prifysgol Alabama yn Birmingham (UAB) a’r Urdd. Ym mis Mehefin 2023, perfformiodd Côr Gospel UAB ledled Cymru, gan gynnwys yn Eisteddfod yr Urdd yn Llanymddyfri ac yn fyw ar S4C. Yng Nghaerdydd, perfformiodd Côr Efengyl UAB yn y Senedd mewn digwyddiad a gynhaliwyd gan y Prif Weinidog ac ym mhresenoldeb dau fab John Petts – dylunydd Ffenestr Cymru.

Ym mis Medi, teithiodd Gweinidog yr Economi i Alabama i lofnodi Cytundeb Cyfeillgarwch Rhyngwladol rhwng Cymru a Birmingham a nodi 60 mlynedd ers y bomio.  Ar ben hynny, dilynodd raglen ehangach, gan gwrdd â busnesau a sefydliadau economaidd o’r rhanbarth, swyddogion blaenllaw o’r Unol Daleithiau, y Wladwriaeth a’r Ddinas ac arweinwyr o fudiad hawliau sifil Alabama. Bu’r Gweinidog yn siarad ochr yn ochr â Ketanji Brown Jackson, Barnwr Goruchel Lys yr Unol Daleithiau, yn sgil gwahoddiad gan Eglwys Bedyddwyr Stryd 16 wrth iddi goffáu 60 mlynedd ers y bomio.

Roedd cyfraniad y Gweinidog i’r seremoni hefyd yn gyfle i Gymru roi teyrnged i etifeddiaeth barhaus yr ymgyrch dros gyfiawnder hiliol y mae Birmingham wedi’i hyrwyddo, sydd wedi ysbrydoli pobl o liw ledled y byd, gan gynnwys yma yng Nghymru. Roedd yn gallu cwrdd â ffrindiau a theuluoedd y dioddefwyr a chyfleu neges o undod a chyfeillgarwch ar ran pobl Cymru. Mewn ennyd deimladwy yn ystod yr ymweliad, croesawyd y Gweinidog i gartref Lisa McNair a Kimberly Brock McNair, a gollodd eu chwaer 11 oed, Denise yn y bomio, a chyflwynodd rodd iddynt o Gymru. Clywodd hefyd am ymdrechion eu tad i ddogfennu’r Mudiad Hawliau Sifil a bywyd fel Americanwr Affricanaidd yn ystod y 1960au drwy ffotograffiaeth.

Dros y chwe degawd diwethaf, mae Cymru a Birmingham wedi meithrin perthynas ystyrlon a hirsefydlog sy’n seiliedig ar gyfeillgarwch. Roedd ymweliad y Gweinidog yn gyfle i ffurfioli’r cyfeillgarwch hwn drwy lofnodi Cytundeb Cyfeillgarwch Rhyngwladol, rhwng Cymru a dinas Birmingham, gyda’r Maer Randall Woodfin yn llofnodi’r cytundeb ar ran Birmingham. Y gobaith yw y bydd y Cytundeb, yn y blynyddoedd i ddod, yn adeiladu ar y cysylltiadau hyn drwy feithrin mwy o gydweithio, gwella cyfnewidiadau diwylliannol, cefnogi cyfleoedd ar gyfer twf economaidd cryfach, a chreu manteision i’r ddau ranbarth ar draws meysydd allweddol y Celfyddydau a Diwylliant, Gwyddorau Bywyd a Gofal Iechyd, ac Addysg.

Fel symbol o’r cyfeillgarwch hwn, cymerodd y Gweinidog ran mewn seremoni cyflwyno coed ym Mharc Kelly Ingram, ochr yn ochr â Maer Woodfin. Roeddent yn rhoi pedair coeden er cof am y pedair merch a lofruddiwyd - Addie Mae Collins, Cynthia Morris Wesley, Carole Robertson a Denise McNair. Dadorchuddiwyd plac coffa i nodi’r 60 mlynedd o gyfeillgarwch rhwng Cymru a Birmingham.  Mae’r plac yn cynnwys testun Cymraeg a Saesneg – “Mewn undod mae nerth – Strength in unity” – roedd yr ymadrodd Cymraeg pwysig hwn yn ganolog i sylwadau’r Gweinidog yn y seremoni, y Cytundeb Cyfeillgarwch ei hun a chafodd ei gyfleu drwy gydol yr ymweliad.

Cymerodd y Gweinidog ran mewn sesiwn banel gyda gweithredwyr blaenllaw o fudiad hawliau sifil Birmingham yn y Sloss Furnaces hanesyddol. Roedd hwn yn gyfle i drafod profiadau go iawn a’r camau rydyn ni’n eu cymryd yng Nghymru ac Alabama i fynd i’r afael â hiliaeth. Roedd sgyrsiau ynghylch cyhoeddi Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol yn dangos ymrwymiad Cymru i gydraddoldeb. Roedd pobl ifanc o’r Urdd yn y sesiwn hefyd. Roeddent yn Birmingham i ddysgu am hawliau sifil a hyrwyddo neges Heddwch ac Ewyllys Da 2023 am wrth-hiliaeth.

Yn olaf, roedd cyfle i ddod â phartneriaid at ei gilydd a oedd wedi cefnogi’r ymweliad ac wedi datblygu’r Cytundeb Cyfeillgarwch. Cynhaliodd Sister Cities Birmingham dderbyniad coginio Deheuol traddodiadol ar gyfer rhanddeiliaid allweddol ar draws meysydd busnes, addysg a diwylliant ym mhartneriaeth Birmingham a Chymru. Roedd y digwyddiad yn gyfle i dreulio amser gyda gwirfoddolwyr ifanc o’r Urdd ochr yn ochr ag ymgyrchwyr hawliau sifil a’r partneriaid sy’n gyfrifol am ddarparu ein gweithgareddau cydweithredol.

Roedd hwn yn ymweliad cwbl ddifrifol i goffáu, ond hefyd yn ymweliad a oedd yn edrych ymlaen at ddyfodol gwell. Yn ogystal ag ysgogi prosesau cyfnewid yn y dyfodol, nododd cyfarfod bwrdd crwn gyda'r ecosystem fusnes yn Birmingham gyfleoedd addawol i ddatblygu cysylltiadau â Chymru mewn meysydd sy'n amrywio o oncoleg ac awtomeiddio ym maes gweithgynhyrchu. Roedd y Cytundeb Cyfeillgarwch Rhyngwladol yn ailddatgan ymrwymiad ar y cyd ar lefel wleidyddol a chymunedol i yrru’r berthynas yn ei blaen.

Dim ond ychydig ddyddiau ar ôl yr ymweliad hwn, daeth Llysgennad yr Unol Daleithiau i’r DU, H.E. Jane D. Hartley i Gymru. Trafododd y Llysgennad Hartley ddigwyddiad Coffáu Birmingham a mynegodd ddiddordeb mewn cefnogi ymdrechion i gryfhau’r cysylltiadau rhwng y ddwy gymuned i helpu i gynnal etifeddiaeth gadarnhaol i bobl yng Nghymru ac UDA, gan gryfhau’r cyfeillgarwch hwn ar bob lefel.

Mae Cymru YN gartref i’r clwstwr lled-ddargludyddion cyfansawdd cyntaf yn y byd. Mae'r clwstwr yn gartref i gwmnïau hynod arloesol, gweithwyr medrus, a gwaith ymchwil a datblygu uwch a arweinir gan y Brifysgol.

Mae’r clwstwr wedi cael ei nodi gan lywodraethau Cymru a’r DU fel ardal ar gyfer twf potensial uchel. Yn ne Cymru, mae’r clwstwr yn cael ei reoli gan fuddsoddwyr o UDA sy’n darparu swyddi o ansawdd uchel sy’n talu’n dda i’r rhanbarth. Ac ystyried hyn, a’r potensial mawr ar gyfer twf sydd wedi cael ei nodi, mae ffocws wedi bod ar hyrwyddo’r hyn sydd gan Gymru i’w gynnig yn y sector hwn, yn bennaf yn yr Unol Daleithiau, ond hefyd yn fyd-eang mewn digwyddiadau mewn marchnadoedd fel De Korea, Taiwan, Japan a’r Almaen.

Mae'r ffocws hwn ar y sector lled-ddargludyddion cyfansawdd eisoes wedi addo darparu mwy na $300m o fuddsoddiad newydd i Gymru o UDA yn unig - gan gefnogi dros 600 o swyddi eleni a thros yr ychydig flynyddoedd nesaf. Mae rhagor o fuddsoddiadau i ddatblygu’r sector hefyd ar y gweill. Mae llawer o’r buddsoddiadau yn America yn deillio o feithrin perthynas rhwng Prif Weithredwyr cwmnïau mawr yn UDA a swyddogion Llywodraeth Cymru yng Nghymru a thramor.

Bu hefyd nifer o weithgareddau allanol yn ystod y flwyddyn i hyrwyddo’r sector ar raddfa fyd-eang. 

UDA

Ym mis Mawrth 2023, ymwelodd Gweinidog yr Economi â KLA yng Nghaliffornia i drafod cynlluniau i fuddsoddi dros $100 miliwn a chreu 200 o swyddi yn ei gyfleuster yng Nghasnewydd. Roedd cyfrinachedd masnachol, ac amseriad y cyfarfod, yn golygu nad oedd hyn wedi’i gynnwys yn adroddiad blynyddol 2022-2023. Mae buddsoddiad KLA yn cynnwys cyfleuster ymchwil, datblygu a gweithgynhyrchu newydd.

Bydd y ganolfan arloesi newydd o'r radd flaenaf yn darparu dros 25,000 troedfedd sgwâr o ystafelloedd glân ar gyfer ymchwil a datblygu a thros 35,000 troedfedd sgwâr o neuaddau cydosod gweithgynhyrchu pwrpasol, gan gynnwys swyddfeydd, ystafelloedd glân, cyfleusterau storio a chymorth i ddarparu ar gyfer hyd at 750 o weithwyr.

Arweiniodd ymrwymiad gan Weinidogion, gan ategu’r berthynas o ddydd i ddydd a ddatblygwyd rhwng ein timau yn yr Unol Daleithiau a Chymru a’r cwmni at fuddsoddiad sylweddol yng Nghymru gan arweinydd byd-eang yn y sector. Mae Prif Swyddog Gweithredol KLA wedi canmol y sector yng Nghymru gan ddweud y gall y buddsoddiad fanteisio ar “gronfa dalent ddeniadol y rhanbarth ac elwa o ansawdd bywyd deniadol gyda mynediad at lawer o ddigwyddiadau chwaraeon rhyngwladol, parciau hanesyddol a gweithgareddau awyr agored”.

Gan weithio gyda’n partneriaid, CS Connected, aeth tîm yr Unol Daleithiau i gynhadledd CS ManTech yng Nghaliffornia ym mis Mai 2023. Roedd y gynhadledd hon yn rhoi cyfle i ni adlewyrchu'r arloesedd o fewn cadwyn gyflenwi lled-ddargludyddion cyfansawdd Cymru.

Ym mis Gorffennaf 2023, aeth dirprwyaeth o Lywodraeth Cymru i gynhadledd Semicon West yng Nghaliffornia. Yn ystod y gynhadledd hon, cafwyd trafodaethau gyda buddsoddwyr presennol, buddsoddwyr newydd ac Adran Fasnach yr Unol Daleithiau. Ar sail cymeradwyaeth Llywodraeth y DU i allu lled-ddargludyddion cyfansawdd Cymru, buom yn gweithio gyda’r Adran Busnes a Masnach yn San Francisco – gan gymryd rhan yn rhai o’r ymweliadau a’r cyfarfodydd a drefnwyd gan DBT, ochr yn ochr â’n rhaglen ein hunain. O ganlyniad uniongyrchol i bresenoldeb yn y digwyddiad hwn, gallai un buddsoddwr yn yr Unol Daleithiau gyhoeddi buddsoddiad yng Nghymru yn 2025 gan greu 50 o swyddi. Mae hon yn bartneriaeth sector preifat-cyhoeddus unigryw sy’n cynnwys y cwmni, CS Catapult a phrifysgolion lleol, gan gyflwyno swyddi gwerth uchel i’n graddedigion.

Ym mis Hydref, ymwelodd tîm yr Unol Daleithiau ag Arizona gyda Swyddfa Prif Gonswl Prydain yn Los Angeles i ddysgu am y sector lled-ddargludyddion yn Arizona ac i godi proffil y sector yng Nghymru. Roedd Llywodraeth Cymru wedi noddi derbyniad ar gyfleoedd cydweithio rhwng dwy ochr yr Iwerydd.

Gan weithio gyda Space Forge US (cwmni o Gymru sydd wedi ehangu i UDA) a Llywodraeth y DU, gwnaethom gefnogi digwyddiad ym mis Ionawr 2024 a oedd yn archwilio gweithgynhyrchu gofod – gan gynnwys gweithgynhyrchu lled-ddargludyddion. Roedd y diwydiant, NASA ac arweinwyr llywodraeth ffederal yn bresennol yn y digwyddiad.

Mae SEMI yn sefydliad yng Nghaliffornia sy'n hyrwyddo'r sector lled-ddargludyddion. Lansiwyd SEMI UK ym mis Ionawr 2024 yng Nghastell Caerdydd gyda KLA a Gweinidog yr Economi. Cafodd ei greu i hyrwyddo sector lled-ddargludyddion y DU ac mae’n cynnwys uwch-lunwyr penderfyniadau o bob rhan o gwmnïau yn y DU ac yn rhyngwladol.

Ym mis Chwefror 2024, aeth tîm yr Unol Daleithiau i gynhadledd Photonics West yng Nghaliffornia gyda CS Connected. Roedd hyn yn gyfle arall i hyrwyddo’r clwstwr ar Arfordir y Gorllewin ac yn benodol i ddefnyddwyr lled-ddargludyddion.

Daeth y flwyddyn i ben pan gyhoeddwyd bod Vishay o Galiffornia wedi prynu Newport Wafer Fab. Bydd hyn yn golygu y bydd buddsoddiad o tua $200m yn cael ei wneud i’r Fab a bydd 400 o swyddi’n cael eu diogelu. Cyhoeddodd Vishay ei fod yn barod i weithio gyda phrifysgolion lleol ar gyfleoedd ymchwil a datblygu. Ac ystyried llwyddiant y clwstwr, byddwn yn parhau i hyrwyddo’r clwstwr mewn digwyddiadau priodol yn UDA ac yn parhau â’n trafodaethau gyda buddsoddwyr a nodwyd ymlaen llaw.

Yn fyd-eang, nodwyd bod prinder sgiliau yn y sector hwn. Mae gan brifysgolion yn y clwstwr nifer o gyfleoedd hyfforddi yn ogystal â galluoedd ymchwil a datblygu uwch.

Drwy gydol y flwyddyn, mae swyddogion o Lywodraeth Cymru yng Nghymru a thramor wedi gweithio'n agos gyda CSConnected a phrifysgolion perthnasol ar anghenion busnesau. Gan weithio gyda’n gilydd, rydym wedi gallu gweithio’n uniongyrchol gyda busnesau ar becynnau hyfforddi pwrpasol sydd, yn eu tro, yn creu swyddi yng Nghymru.

Mae Deddf CHIPS yn UDA yn rhoi cyfle i brifysgolion Cymru gael eu hariannu i ymgymryd ag ymchwil a datblygu gyda phartneriaid Americanaidd. Rydym wedi bod yn gwneud gwaith cwmpasu gyda phrifysgolion yn UDA (yn Arizona yn bennaf) ar feysydd posibl o gydweithio rhwng prifysgolion Cymru ac UDA. Gan weithio gyda CS Connected rydym yn trefnu taith i brifysgolion Cymru ymweld ag Arizona yn y dyfodol i ddatblygu dulliau cydweithredu ymchwil posibl ymhellach.

Rydym hefyd yn gweithio gydag Astudio yng Nghymru a Chymru Fyd-eang ar gyfleoedd cyfnewid ac ymchwil a datblygu posibl ym maes gweithgynhyrchu a deunyddiau uwch a chynhyrchu lled-ddargludyddion. Byddai hyn yn golygu cyllid gan Lywodraeth Ffederal yr Unol Daleithiau ac mae trafodaethau ar hyn yn mynd rhagddynt.

Mae ffocws y gwaith ar led-ddargludyddion cyfansawdd wedi digwydd yn Unol Daleithiau America yn bennaf. Fodd bynnag, mae llawer iawn o waith wedi cael ei wneud mewn marchnadoedd eraill i ddangos gallu Cymru yn y sector hwn. Mae detholiad o weithgareddau isod:

Asia a’r Môr Tawel

• Awstralia - Ymweliad gan Uwch Gomisiynydd Awstralia ag Wythnos Dechnoleg Cymru i edrych ar gyfleoedd i gydweithio â chlwstwr lled-ddargludyddion cyfansawdd Awstralia.
• Japan - Mae Prifysgol Abertawe yn cynnal trafodaethau ar hyn o bryd ar raglenni cydweithio gyda chwmnïau o Japan. Mae buddsoddwyr o Japan wedi ymweld â Chymru i archwilio cysylltiadau ar gyfer electroneg pŵer a ffotoneg pŵer uchel o ganlyniad i waith a wnaethpwyd gan swyddfa Llywodraeth Cymru yn Tokyo. Ymwelodd JETRO (Sefydliad Masnach Allanol Japan) â Llundain a chyfarfod swyddogion Llywodraeth Cymru. Ym mis Rhagfyr, aethom i Semicon Japan lle’r oedd gennym stondin yn y sioe a chynnal derbyniad yn Llysgenhadaeth y DU oedd yn canolbwyntio ar Electroneg Pŵer, lle’r oedd dros 100 o westeion yn bresennol.
• Taiwan - Ym mis Medi aethom i Semicon Taiwan, gan gefnogi cenhadaeth fasnach y DU o 18 cwmni a CSConnected, i hyrwyddo cynnig Cymru.
• Malaysia - ymwelodd llywodraeth Sarawak (un o ranbarthau Malaysia) â Chymru dair gwaith, ynghyd ag aelodau’r clwstwr lled-ddargludyddion, i drafod cyfleoedd cydweithio a arweiniodd at lofnodi Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda CSA Catapult.
• De Korea – Ym mis Chwefror, aethom i Semicon Korea i arddangos cynnig Cymru.

Ewrop

• Sbaen - Mae Cymru wedi llofnodi Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda Chatalonia sy’n canolbwyntio ar led-ddargludyddion cyfansawdd. Mae Catalonia yn awyddus i ddatblygu ei chlwstwr ei hun. Aeth cynrychiolwyr o Wlad y Basg i Wythnos Technoleg Cymru. Roedd ganddynt raglen o gyfarfodydd gyda chlwstwr lled-ddargludyddion cyfansawdd Cymru.
• Gwlad Belg - Llofnododd Cymru Gynghrair Rhanbarthau Silicon Ewrop (ESRA) ym Mrwsel ym mis Medi, lle’r oedd Derek Vaugan yn bresennol i lofnodi ar ran Gweinidogion Cymru.  Cymru oedd yr unig ranbarth yn y DU i gael gwahoddiad i lofnodi’r bartneriaeth gyda 26 o ranbarthau eraill ledled Ewrop. Mae hyn wedi arwain at gyfarfod cyntaf Gweithgor Sherpa a gynhaliwyd ym Munich i archwilio cyfleoedd cydweithio drwy Horizon ac IPCE.
• Norwy – gan weithio gyda CSConnected, cymerodd swyddogion ran yn Wythnos Dechnoleg Oslo ym mis Medi, gan gyflwyno cynnig Cymru a chyfleoedd i gwmnïau gydweithio yn ogystal â mynd i weithdai ar ddeallusrwydd artiffisial ac ynni.
• Yr Almaen - Mae Memoranda Cyd-ddealltwriaeth wedi’u llofnodi gyda Baden-Württemberg a Saxony gyda lled-ddargludyddion wedi’u cynnwys fel meysydd posibl ar gyfer cydweithio. Yn ogystal, llofnodwyd Datganiad o Fwriad gyda llywodraeth Bafaria ym mis Tachwedd. Roedd Gweinidog yr Economi yn bresennol yn y broses lofnodi, a aeth i Semicon Europa wedyn lle cyfarfu â chwmnïau gan gynnwys KLA. Arweiniodd Semicon Europa hefyd at gyfarfod gyda buddsoddwr sy’n awyddus i archwilio cyfleoedd yng Nghymru gan ei fod yn bwriadu agor canolfan arall yn y DU i gyd-fynd ag un o gyfleusterau presennol y DU.

Mae ein proffil rhyngwladol cynyddol yn cael ei adlewyrchu yn nifer yr ymweliadau diplomyddol a rhyngwladol â Chymru – dros 100 y llynedd. Rydyn ni’n defnyddio’r cyfleoedd hyn i ddangos ein cryfderau a rhannu ein nod i fod yn genedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang.

Yn ogystal â nifer cynyddol o ymweliadau, rydym wedi gallu denu a chefnogi digwyddiadau dylanwadol sy’n cynnig cyfleoedd pwysig i ymgysylltu, gan ddangos ein hymrwymiad i fod yn genedl sy’n edrych tuag allan. Mae’r rhain yn gyfleoedd i Gymru rannu ein dulliau dysgu a dysgu gan eraill. 

Cynnal cysylltiadau ag Ewrop

Mae croesawu ymwelwyr rhyngwladol a diplomyddol o Ewrop wedi bod yn rhan allweddol o’n gweithgarwch dros y flwyddyn ddiwethaf. Mae llawer ohonynt wedi gwneud datganiadau pwysig am bwy ydyn ni, ein gwerthoedd a’n credoau cyffredin ac ymrwymiad i barhau i gydweithio.

Ym mis Mai 2023, fe wnaethom hwyluso Cynulliad Cyffredinol Comisiwn Bwa’r Iwerydd CPMR a gafodd ei gynnal yng Nghaerdydd - gan ddod â gweinidogion ac uwch swyddogion o ystod o ranbarthau'r UE ynghyd, yn ogystal â Québec, i drafod cydweithredu rhyngranbarthol cryfach yn ardal yr Iwerydd. Dyma’r tro cyntaf i’r Cynulliad Cyffredinol gael ei gynnal yn y DU ar ôl Brexit ac roedd yn gyfle pwysig i ddangos y gallwn barhau i gydweithredu ar fuddiannau a rennir ar ôl i’r DU adael yr Undeb Ewropeaidd. Roedd Cymru’n gallu chwarae rhan ganolog yn y Cynulliad lle’r oedd Gweinidogion a Chynrychiolydd Llywodraeth Cymru ar Ewrop yn bresennol.

Cymru – cenedl sy’n arloesi ac yn gwrando

Rydym wedi cefnogi nifer o ymweliadau â Chymru sydd wedi trafod amrywiaeth o ddulliau arloesol yma, gan gynnwys ein Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol sy’n torri tir newydd a gweithgareddau eraill fel ein Cynlluniau Gweithredu ar gyfer Pobl Wrth-hiliol a Phobl LGBTQ+.

Ym mis Tachwedd 2023, fe wnaethom gefnogi’r uwchgynhadledd ‘Arweinyddiaeth ar gyfer Cenedlaethau’r Dyfodol’ ym Mhrifysgol Abertawe gyda’r Ysgrifennydd Hillary Rodham Clinton, a oedd yng nghwmni cyn-Lywydd yr Unol Daleithiau, Bill Clinton. Cymerodd y Prif Weinidog ran hefyd yn yr uwchgynhadledd gan siarad fel rhan o’r panel. Roedd y digwyddiad yn gyfle i siarad â chynulleidfa, a oedd yn cynnwys pobl ifanc a mynychwyr rhyngwladol ar-lein, am nifer o faterion sy’n dangos ein hymrwymiad i gyfrifoldeb byd-eang fel heddwch, cadernid cymunedol, newid yn yr hinsawdd a thechnolegau sy’n newid.

Defnyddio ein partneriaethau rhyngwladol i arddangos ein cryfderau

Fe wnaethom lofnodi nifer o gytundebau rhyngwladol newydd eleni, gan gynnwys Fflandrys, Baden-Württemberg, Silesia a Birmingham, AL, yn ogystal â bwrw ymlaen â’n cytundebau presennol. Rydym wedi manteisio ar y cyfle i groesawu dirprwyaethau o’n rhanbarthau partner i Gymru, gan rannu ein syniadau a’n syniadau arloesol.

Ym mis Hydref 2023, fe wnaethom groesawu dirprwyaeth o’n rhanbarthau blaenoriaeth i Wythnos Technoleg Cymru yng Nghasnewydd. Mae’r digwyddiad yn creu cyfleoedd i gysylltu pobl a busnesau ym maes Technoleg.

Drwy ganolbwyntio ar ddeallusrwydd digidol, seiber ac artiffisial, fe wnaethom wahodd cynrychiolwyr o Silesia, Catalonia, Gwlad y Basg, Fflandrys, Baden-Württemberg a Québec i ddod i’r digwyddiad a derbyniad rhyngwladol a gynhaliwyd gan y Gweinidog Iechyd.

Gwnaethom hefyd ddatblygu rhaglen bwrpasol y tu hwnt i'r digwyddiad a oedd yn cynnwys ymweliadau safle â diwydiannau allweddol yn Ne Cymru.