TermCymru

67 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Getting you There!
Cymraeg: Hwyluso'ch Ffordd!
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Transport Wales strapline.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Saesneg: It could be you
Cymraeg: Ti fydd nesa'?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Pennawd poster o Loegr sy'n codi ymwybyddiaeth am ganser y geg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Woodlands and You
Cymraeg: Coetiroedd a Chi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Gyfoeth Naturiol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: You are here
Cymraeg: Rydych chi yma
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Radon: you can't see it, you can't smell it, you can't feel it: you can test for it
Cymraeg: Radon: allwch chi mo'i weld, allwch chi mo'i ogleuo, allwch chi mo'i deimlo: fe allwch chi brofi amdano
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Saesneg: Have you got it?
Cymraeg: Ydy'r wybodaeth gyda ti?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: It's About You
Cymraeg: Chi sy'n Bwysig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: Pay As You Earn
Cymraeg: cynllun Talu Wrth Ennill
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: System gan Gyllid a Thollau EF i gasglu taliadau'r dreth incwm ac Yswiriant Gwladol yn uniongyrchol o gyflogau.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PAYE yn Saesneg a TWE yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: thank you payment
Cymraeg: taliad diolch
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau diolch
Cyd-destun: I noddwyr sy'n cael budd-daliadau, mae Llywodraeth y DU yn sicrhau na fydd y ‘taliadau diolch’ hyn yn effeithio ar eich hawl i fudd-daliadau, ac ni chodir trethi arnynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: What's stopping you?
Cymraeg: Beth sy'n eich Rhwystro?
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Equal Opportunities Commission campaign to tackle gender stereotyping
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Wildlife, the Law and You
Cymraeg: Bywyd Gwyllt, y Gyfraith a Chi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: If you had another chance, what would you do differently?
Cymraeg: Pe baech chi'n cael cyfle arall, beth fyddech chi'n ei wneud yn wahanol?
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Poster y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Bike It, You Might Like It
Cymraeg: Beiciwch Hi am Hwyl a Sbri
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Strapline
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Diabetes: avoid it if you can
Cymraeg: Diabetes: sut i'w osgoi os oes modd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Flow before you go
Cymraeg: Cyn cymdeithasu, cofiwch brofi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gellid amrywio mewn brawddeg, ee 'rydym yn gofyn ichi ‘brofi cyn cymdeithasu''
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Have you packed for Wales?
Cymraeg: Does unman tebyg i Gymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Hysbyseb deledu ac ymgyrch farchnata ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2014
Saesneg: Helping you Back to Work
Cymraeg: Eich Helpu chi yn ôl i'r Gwaith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Help us to help you
Cymraeg: Helpwch ni i’ch helpu chi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: If you don't want it, recycle it
Cymraeg: Cyn ei daflu, ystyriwch ei ailgylchu
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Making Learning Work for You
Cymraeg: Mynnwch Elwa ar Ddysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Elwa ar gyfer cyflawni'r weledigaeth ar gyfer dysgu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Reading takes you places
Cymraeg: Darllen sy'n dechrau'r daith
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl hysbyseb sy'n rhan o ymgyrch 'Rho amser i ddarllen'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Small Steps to a Healthier You
Cymraeg: Camau Bach i Fywyd Iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Pennawd ymgyrch Her Iechyd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2008
Saesneg: Support When You Need It
Cymraeg: Cymorth Pan Fo'i Angen Arnoch
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: What you say counts!
Cymraeg: Mae eich geiriau'n cyfri!
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Promotional slogan.
Cyd-destun: Wrth siarad â phlentyn am fathemateg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: You can bank on us!
Cymraeg: Lle'r ydych chi'n cyfri!
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Defnyddiwyd ar gyfer ymgyrch gyhoeddusrwydd Undebau Credyd Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2009
Saesneg: Can You Make Someone Great?
Cymraeg: Allwch Chi Feithrin Mawredd yn Rhywun?
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Prentisiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Drugs, What you need to know
Cymraeg: Cyffuriau, Yr hyn dylet ti'i wybod
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Good for You, Good for your Brain
Cymraeg: Mae’n Dda i Chi, Mae’n Dda i’ch Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Helping us keep you safe
Cymraeg: Ein helpu ni i’ch diogelu chi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: Is Someone You Teach a Young Carer?
Cymraeg: A Ydych Chi'n Dysgu Gofalwr Ifanc?
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: llyfryn gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: land that only you manage and control
Cymraeg: tir o dan eich rheolaeth lwyr chi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Supporting You to Regenerate Your Community
Cymraeg: Eich Helpu i Adfywio'ch Cymuned
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: cyhoeddiad Cymunedau yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: try before you buy scheme
Cymraeg: cynllun profi cyn prynu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gyfer datblygu band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Zone in on Business Rates Support: If you're in the zone, you could be in the money!
Cymraeg: Dylech dalu sylw i'r Cynllun Ardrethi Busnes: Gallai dalu ar ei ganfed ichi!
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Noder y gwahaniaeth rhwng y Gymraeg a'r Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Cymraeg: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Slogan ar boster ffliw moch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Regulating Domiciliary Care in Wales: If you Provide Care to Someone Else in their Home you will need to read this
Cymraeg: Rheoleiddio Gofal Cartref yng Nghymru: Os ydych yn Gofalu am Rywun Arall yn eu Cartref Dylech Ddarllen y Daflen Hon
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Preparing for Emergencies: What you need to know
Cymraeg: Paratoi ar gyfer Argyfyngau: Yr hyn sydd angen i chi ei wybod
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Reviewing Social Services: Guiding You Through
Cymraeg: Adolygu Gwasanaethau Cymdeithasol: Eich Arwain trwy'r Broses
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Swyddfa Gymreig, 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Saesneg: Stop, think, be aware of what you drink!
Cymraeg: Pwyllwch! Meddyliwch cyn meddwi.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan y gwasanaeth ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Saesneg: That drink could come between you and Christmas
Cymraeg: Gallai'r ddiod honno ddod rhyngot ti a'r Nadolig
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch yn erbyn yfed a gyrru dros y Nadolig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Watch out, even on roads you know
Cymraeg: Bydd yn llygaid i gyd, er bod ti'n nabod y stryd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Poster diogelwch ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: You, me and those who came before
Cymraeg: Ti, fi a’r rhai a ddaeth ynghynt
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Wythnos y Ffoaduriaid, 2019
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Can you see what we see? The signs of domestic abuse are visible if you know what to look for
Cymraeg: Wyt ti’n gweld yr un peth â ni ? Mae arwyddion cam-drin domestig i’w gweld os wyt ti’n gwybod am beth rwyt ti’n edrych
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Straplein ar gyfer ymgyrch cam-drin domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Could you swap the school run for the school walk?
Cymraeg: Beth am gerdded i'r ysgol yn lle gyrru?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Disasters and Emergencies Overseas - How You Can Help
Cymraeg: Trychinebau ac Argyfyngau Dramor - Sut Gallwch Chi Helpu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Drugs: What the Law Says...and What This Means for You
Cymraeg: Cyffuriau: y Gyfraith...a Beth Mae'n ei Olygu i Chi
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Have you got what it takes to be a Fire Fighter?
Cymraeg: Oes gyda chi'r sbarc i fod yn ddiffoddwr tân?
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: If you do do drink, don't do drunk
Cymraeg: Os ydych chi'n yfed, peidiwch â meddwi
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Income Tax (Pay As You Earn) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau'r Dreth Incwm (Talu Wrth Ennill) 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: Switch it off! Missing a call won't kill you
Cymraeg: Diffoddwch e! Gwell colli galwad na cholli bywyd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Peidio â defnyddio ffôn symudol wrth yrru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003