TermCymru

93 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A World of Opportunity
Cymraeg: Byd Llawn Cyfle
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw dogfen. Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer Masnach Ryngwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: Being world aware
Cymraeg: Cadw'r ddaear mewn cof
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Taflen wedi'i chynhyrchu gan Cynnal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Betfred World Matchplay Darts
Cymraeg: Pencampwriaeth Dartiau Matchplay'r Byd Betfred
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Betfred yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Blaenavon Industrial Landscape, World Heritage Site
Cymraeg: Tirwedd Ddiwydiannol Blaenafon, Safle Treftadaeth y Byd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Careers and the world of work: a framework for 11 to 19-year-olds in Wales
Cymraeg: Gyrfaoedd a'r byd gwaith: fframwaith i bobl ifanc 11 i 19 oed yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Cymraeg: Y Confensiwn ynghylch Gwarchod Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: UNESCO policy document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Council for Education in World Citizenship-Cymru
Cymraeg: Cyngor Addysg mewn Dinasyddiaeth Byd-Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CEWC-Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Designed for Life: Creating World Class Health and Social Care for Wales in the 21st Century
Cymraeg: Cynllun Oes: Creu Iechyd a Gofal Cymdeithasol o'r Radd Flaenaf i Gymru yn yr 21ain Ganrif
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth Iechyd Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: developing world
Cymraeg: gwledydd datblygol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Fair Trade in Wales and the World
Cymraeg: Masnach Deg yng Nghymru a'r Byd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Foundation Phase Guidance Material: Knowledge and Understanding of the World
Cymraeg: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Gwybodaeth a Dealltwriaeth o'r Byd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Knowledge and Understanding of the World
Cymraeg: Gwybodaeth a Dealltwriaeth o'r Byd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Learning and Digital World Strategy
Cymraeg: Strategaeth Dysgu a'r Byd Digidol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: Max, Bell and Casper Save the World
Cymraeg: Macs, Bel a Casper yn Achub y Byd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llyfr i blant am y newid yn yr hinsawdd, Llywodraeth y Cynulliad 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Saesneg: Modern Apprenticeship World Class Skills
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern ar gyfer Sgiliau o Safon Fyd-eang
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: new world economy
Cymraeg: economi fyd-eang newydd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Saesneg: One Young World Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd One Young World
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: On the road to World class Training and Education
Cymraeg: Ar y Ffordd i Hyfforddiant ac Addysg o Safon Fyd-Eang
Statws B
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddiad gan ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Operation in a COVID World
Cymraeg: Gweithredu ym Myd COVID
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun arfaethedig ar gyfer gweithredu mentrau Dechrau'n Deg, Teuluoedd yn Gyntaf a Thrawsnewid y Blynyddoedd Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Operation in a COVID World Working Group
Cymraeg: Y Gweithgor ar Weithredu ym Myd COVID
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Qatar FIFA World Cup 2022
Cymraeg: Cwpan y Byd FIFA Qatar 2022
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Rugby League World Cup
Cymraeg: Cwpan Rygbi Cynghrair y Byd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: Rugby World Cup
Cymraeg: Cwpan Rygbi'r Byd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Rural World Premium
Cymraeg: Premiwm Byd Gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Second World War
Cymraeg: Ail Ryfel Byd
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Senior Manager Rest of the World
Cymraeg: Uwch-reolwr Gweddill y Byd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Small World Theatre
Cymraeg: Theatr Byd Bychan
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Taking Wales to the World
Cymraeg: Mynd â Chymru i'r Byd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: Taking Welsh Food and Drink to the World
Cymraeg: Mynd â Bwyd a Diod Cymru i'r Byd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: Wales, Europe and the World
Cymraeg: Cymru, Ewrop a’r Byd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynorthwyo dysgwyr i ddatblygu eu dealltwriaeth o fywyd yng Nghymru ac o sefyllfa Cymru yng nghyd-destun y DU, Ewrop a gweddill y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Wales in the World Sub-Committee
Cymraeg: Is-bwyllgor Cymru yn y Byd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Wales to the World
Cymraeg: O Gymru i bedwar ban byd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Wales Trade International: Your Partner in World Trade
Cymraeg: Masnach Cymru Rhyngwladol: Eich Partner mewn Masnach Ryngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Wales World Nation
Cymraeg: Wales World Nation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Gadael y 'brand name' yn Saesneg yn unig ond gellir defnyddio 'Cymru: Cenedl Ryngwladol' mewn rhai cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Women's World Cup Cycle Race
Cymraeg: Ras Feicio Cwpan y Byd i Fenywod
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: World Aids Day
Cymraeg: Diwrnod Aids y Byd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: World Alternative Games
Cymraeg: Gemau Byd Arallddewisol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: http://www.worldalternativegames.co.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: World Alzheimer’s Day
Cymraeg: Diwrnod Clefyd Alzheimer y Byd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: World Anti-Doping Agency
Cymraeg: Asiantaeth Ryngwladol i Atal Camddefnyddio Cyffuriau mewn Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WADA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: World Antimicrobial Awareness Week. Spread Awareness, Stop Resistance
Cymraeg: Wythnos Fyd-eang Ymwrthedd Gwrthficrobaidd. Codi ymwybyddiaeth, atal ymwrthedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Thema'r ymgyrch flynyddol ryngwladol ar gyfer 2021
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: World Arthritis Day
Cymraeg: Diwrnod Arthritis y Byd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: World Asthma Day
Cymraeg: Diwrnod Asthma'r Byd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: World Bank
Cymraeg: Banc y Byd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: World Blood Donor Day
Cymraeg: Diwrnod Rhoddwyr Gwaed y Byd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: World Book Day
Cymraeg: Diwrnod y Llyfr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: World Cancer Research Fund
Cymraeg: Cronfa Ymchwil Canser y Byd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: World Cheer Championships
Cymraeg: Pencampwriaeth Dawnsio Cheery Byd
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: World Children's Day
Cymraeg: Diwrnod Plant y Byd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: World Class Coaching Conference
Cymraeg: Cynhadledd ar Hyfforddi o Safon Fyd-Eang
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: World Class Performance Pathway
Cymraeg: Llwybr Perfformio o Safon Fyd-eang
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008