TermCymru

105 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: casual workers
Cymraeg: gweithwyr dros dro
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: domicilliary workers
Cymraeg: gweithwyr gofal cartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: enrol (workers)
Cymraeg: cyflogi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: field workers
Cymraeg: gweithwyr maes
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: key workers
Cymraeg: gweithwyr allweddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: manual workers
Cymraeg: gweithwyr llaw
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Manual labour - "physical as opposed to mental or mechanical."
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: non-manual workers
Cymraeg: gweithwyr nad ydynt yn gweithio â llaw
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'gweithwyr swyddfa' os yw'n amlwg mai dyna ydynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Communication Workers Union
Cymraeg: Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: healthcare support workers
Cymraeg: gweithwyr cymorth gofal iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Learning Workers Project
Cymraeg: Prosiect Gweithwyr sy'n Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: money advice workers
Cymraeg: gweithwyr cyngor ar arian
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Posted Workers Directive
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Gweithwyr a Adleolir
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Posted Workers Directive 96/71/EC is an EU directive concerned with the free movement of workers within the European Union.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: representative chosen by workers
Cymraeg: cynrychiolydd a ddewiswyd gan y gweithwyr
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynrychiolwyr a ddewiswyd gan y gweithwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: student social workers
Cymraeg: myfyrwyr gwaith cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Saesneg: Tobacco Workers' Alliance
Cymraeg: Cynghrair Gweithwyr Tybaco
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Workers' Educational Association
Cymraeg: Cymdeithas Addysg y Gweithwyr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Young Workers Directive
Cymraeg: Cyfarwyddeb Gweithwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 94/33/EC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Part-time Workers Directive
Cymraeg: Cyfarwyddeb Gweithwyr Rhan-amser
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Barefoot Health Workers Project
Cymraeg: Prosiect Gweithwyr Iechyd Troednoeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Rhaglen Ymchwil Weithredu Gynaliadwy ar Iechyd (SHARP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: British Association of Social Workers
Cymraeg: Cymdeithas Gweithwyr Cymdeithasol Prydain
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Institute of Medical Social Workers
Cymraeg: Sefydliad y Gweithwyr Cymdeithasol Meddygol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: NHS Equality Link Workers
Cymraeg: Gweithwyr Cyswllt Cydraddoldeb y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Seasonal Agricultural Workers Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Gweithwyr Amaethyddol Tymhorol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Transport and General Workers Union
Cymraeg: Undeb y Gweithwyr Cludiant a Chyffredinol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TGWU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: All Wales Participation Workers Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gweithwyr Cyfranogiad Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith a gynhaliwyd gan Plant yng Nghymru rhwng 2006 a 2013 i gefnogi gweithwyr a chyrff i hyrwyddo cyfranogiad plant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Saesneg: Assaults on Emergency Workers (Offences) Bill
Cymraeg: Y Bil Ymosodiadau ar Weithwyr y Gwasanaethau Brys (Troseddau)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: A Welcome to Wales Pack for Migrant Workers
Cymraeg: Pecyn Croeso i Gymru i Weithwyr Mudol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Childcare Assistance Scheme for Critical Workers
Cymraeg: Cynllun Cymorth Gofal Plant i Weithwyr Hanfodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Emergency Workers (Obstruction) Act 2006
Cymraeg: Deddf Gweithwyr Argyfwng (Rhwystro) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: Migrant Workers and Access to Public Services
Cymraeg: Gweithwyr Mudol a Mynediad at Wasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen wedi'i chyhoeddi gan Gyngor Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Refugees, Asylum Seekers and Migrant Workers
Cymraeg: Ffoaduriaid, Ceiswyr Lloches a Gweithwyr Mudol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Small employers and own account workers
Cymraeg: Cyflogwyr bach a gweithwyr ar eu liwt eu hunain
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Union of Shop, Distributive and Allied Workers
Cymraeg: Undeb Gweithwyr Siopau, Dosbarthu a Gwaith Perthynol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: USDAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: National Union of Rail, Maritime and Transport Workers
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NURMTW
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: The Education Workforce Council (Registration of Youth Workers, Youth Support Workers and Work Based Learning Practitioners) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Cofrestru Gweithwyr Ieuenctid, Gweithwyr Cymorth Ieuenctid ac Ymarferwyr Dysgu Seiliedig ar Waith) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2016
Saesneg: Local Authority Support for the Education of Children of Migrant Workers
Cymraeg: Cymorth Awdurdodau Lleol ar gyfer Addysg Plant Gweithwyr Mudol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ac a gyhoeddwyd gan Estyn, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Income Maximisation Awareness Raising Programme for Front Line Workers
Cymraeg: Y Rhaglen Codi Ymwybyddiaeth Gweithwyr y Rheng Flaen am Ffyrdd o Fanteisio i’r Eithaf ar Incwm
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: The Care Council for Wales (Specification of Social Care Workers) (Registration) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Gofal Cymru (Pennu Gweithwyr Gofal Cymdeithasol) (Cofrestru) 2004
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2004
Saesneg: The Care Council for Wales (Specification of Student Social Workers) (Registration) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Gofal Cymru (Pennu Gweithwyr Cymdeithasol o dan Hyfforddiant) (Cofrestru) 2004
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Social Care Wales (Specification of Social Care Workers) (Registration) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Pennu Gweithwyr Gofal Cymdeithasol) (Cofrestru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2017
Saesneg: The Social Care Wales (Specification of Social Care Workers) (Registration) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Pennu Gweithwyr Gofal Cymdeithasol) (Cofrestru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: The Social Care Wales (Specification of Social Care Workers) (Registration) (Amendment) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Pennu Gweithwyr Gofal Cymdeithasol) (Cofrestru) (Diwygio) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2020
Saesneg: Ensuring Consistency in Learning to Practice: A Guide to Planning, Delivering and Managing Effective Practice Learning in Training Social Workers for Welsh Local Authorities and Their Partners
Cymraeg: Sicrhau Cysondeb mewn Dysgu i Ymarfer: Arweiniad i Gynllunio, Darparu a Rheoli Dysgu Effeithiol ar gyfer Ymarfer wrth Hyfforddi Gweithwyr Cymdeithasol ar gyfer Awdurdodau Lleol Cymru a'u Partneriaid
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Saesneg: agricultural worker
Cymraeg: gweithiwr amaethyddol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: blue-collar worker
Cymraeg: gweithiwr coler las
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A worker who performs manual or technical tasks, such as in a factory or in technical maintenance ‘trades’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: care worker
Cymraeg: gweithiwr gofal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr gofal
Diffiniad: Unigolyn sy'n darparu gofal am dâl.
Nodiadau: Cymharer ag unpaid carer / gofalwr di-dâl. Er mwyn osgoi amwysedd â 'gofalwr di-dâl', argymhellir peidio â defnyddio 'gofalwr' ar ei ben ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: critical worker
Cymraeg: gweithiwr hanfodol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr hanfodol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: disadvantaged worker
Cymraeg: gweithiwr dan anfantais
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr dan anfantais
Diffiniad: Gweithiwr sy'n cael anhawster bod yn rhan o'r farchnad lafur heb gymorth, ac sydd felly angen dibynnu ar fesurau cyhoeddus i wella eu cyfle o gael gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: Education Worker
Cymraeg: Gweithiwr Addysg
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: frontier worker
Cymraeg: gweithiwr trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr trawsffiniol
Diffiniad: Person sy'n gweithio mewn un wlad ond sy'n byw mewn gwlad arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020