TermCymru

14 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: WHO
Cymraeg: Sefydliad Iechyd y Byd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: yno'n llawn eisoes
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Help for People who can't pay - Penalties for People who won't
Cymraeg: Cymorth i Bobl nad ydynt yn gallu talu - Cosbau i Bobl sy'n gwrthod talu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Knowing Who Does What and Why
Cymraeg: Gwybod Pwy sy'n gwneud Beth a Pham
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: people who have a particular condition
Cymraeg: pobl â chyflwr arbennig
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dylid osgoi defnyddio "pobl sy'n dioddef o gyflwr arbennig"
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: carriers who have charge for the time being
Cymraeg: cludwyr sydd â gofal am y tro
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: carrier who has charge for the time being
Cymraeg: cludydd sydd â gofal am y tro
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: You, me and those who came before
Cymraeg: Ti, fi a’r rhai a ddaeth ynghynt
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Wythnos y Ffoaduriaid, 2019
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: WHO Global Network for Age-Friendly Cities and Communities
Cymraeg: Rhwydwaith Byd-eang y WHO o Ddinasoedd a Chymunedau Oed-gyfeillgar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw rhwydwaith gan Sefydliad Iechyd y Byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Framework of Action for People who are D/deaf or living with Hearing Loss
Cymraeg: Fframwaith Gofal ar gyfer Pobl sy’n F/fyddar neu sy’n Byw â Cholled Clyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: Inspection of Services for Young People who are leaving Care: Summary Report
Cymraeg: Arolygu Gwasanaethau ar gyfer Pobl Ifanc sy'n Gadael Gofal: Adroddiad Cryno
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Cymraeg: fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: enw dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: The Human Transplantation (Persons who Lack Capacity to Consent) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Trawsblannu Dynol (Personau nad yw’r Galluedd ganddynt i Gydsynio) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2015
Saesneg: Guidance on Good Practice for the provision of services for Children and, Younger People who Use or Misuse Substances in Wales
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da i ddarparu gwasanaethau ar gyfer Plant a Phobl Ifanc sy'n defnyddio neu'n camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Integrated Care for Children and Young People aged up to 18 years of age who Misuse Substances
Cymraeg: Gofal Integredig i Blant a Phobl Ifanc hyd at 18 oed sy’n Camddefnyddio Sylweddau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012