TermCymru

30 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Western Bay
Cymraeg: Bae'r Gorllewin
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth llywodraeth leol sy’n cynnwys siroedd Abertawe, Castell-nedd Port Talbot a Phen-y-bont ar Ogwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2012
Saesneg: western blotting
Cymraeg: blotio gorllewinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting / blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Western Cape
Cymraeg: Talaith y Western Cape
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: De Affrica.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Western Channel
Cymraeg: Gorllewin Sianel Lloegr
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Parth Cadwraeth Morol, sydd ar begwn gorllewinol Sianel Lloegr.
Nodiadau: Gallai Gorllewin y Sianel fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Western Cleddau
Cymraeg: Cleddau Wen
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: afon
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Western Gateway
Cymraeg: Porth y Gorllewin
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw'r grŵp sy'n cefnogi'r prosiect yw "Western Gateway".
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: western gorse
Cymraeg: eithin mân
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Western Sahara
Cymraeg: Gorllewin Sahara
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Western Vale
Cymraeg: Gorllewin y Fro
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwasanaethau'r Bwrdd Iechyd yn cael eu darparu hefyd i bobl sy'n byw yn ardaloedd cyfagos Blaenau Cwm Rhymni, De Powys, Gogledd Caerdydd a Gorllewin y Fro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: western hemlock-spruce
Cymraeg: sbriws-hemlog y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: modified western blotting
Cymraeg: blotio gorllewinol wedi’i addasu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amrywiad ar ddull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting analysis / dadansoddiad blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol wedi’i addasu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Waterfront and Western Valleys
Cymraeg: Y Glannau a’r Cymoedd Gorllewinol
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bae Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: Western Bay Area
Cymraeg: Ardal Bae'r Gorllewin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Western Front Association
Cymraeg: Cymdeithas y Ffrynt Orllewinol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Western maritime climate
Cymraeg: hinsawdd arforol y gorllewin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y math o hinsawdd sydd gennym ni yng Ngorllewin Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Western Valley Line
Cymraeg: Rheilffordd Cymoedd y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Western Valleys regeneration
Cymraeg: adfywio Cymoedd y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: White Western European
Cymraeg: Gwyn Gorllewin Ewrop
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Programme Manager - Western Europe
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen - Gorllewin Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Project Manager Western Europe
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau Gorllewin Ewrop
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Great Western Railway Act 1872
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western 1872
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Great Western Railway Act 1880
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western 1880
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Great Western Railway Act 1890
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western 1890
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Swansea Bay - Waterfront and Western Valleys
Cymraeg: Bae Abertawe - Y Glannau a'r Cymoedd Gorllewinol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2009
Saesneg: The Western Waters Multi Annual Plan
Cymraeg: Cynllun Amlflwydd y Dyfroedd Gorllewinol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gyfres o gynlluniau rheoli pysgodfeydd gan y Comisiwn Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: Western Bay Intermediate Care Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Canolraddol Bae'r Gorllewin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Western Beacons Mountain Search and Rescue Team
Cymraeg: Tîm Chwilio ac Achub Mynydd Gorllewin y Bannau
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WBMSRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: Great Western Railway (Further Powers) Act 1866
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western (Pwerau Pellach) 1866
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Great Western Railway (Various Powers) Act 1867
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western (Amryw Bwerau) 1867
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: North Western and North Wales Sea Fisheries Committee
Cymraeg: Pwyllgor Pysgodfeydd Môr Gogledd-orllewin Lloegr a Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005