TermCymru

88 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Beacons Way
Cymraeg: Ffordd y Bannau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: The Beacons Way is a 152km (95mile) linear walk across the Brecon Beacons National Park.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Saesneg: Cambrian Way
Cymraeg: Cambrian Way
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Aberhonddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Churchill Way
Cymraeg: Ffordd Churchill
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Glyndŵr's Way
Cymraeg: Llwybr Glyndŵr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: one way
Cymraeg: unffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Processional Way
Cymraeg: Llwybr yr Orymdaith
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: right of way
Cymraeg: hawl tramwy
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau tramwy
Diffiniad: Hawddfraint sy'n cyflwyno hawl i deithio ar draws tir. Gall yr gawl gynnwys yr hawl i groesi'r tir gyda neu heb anifeiliaid. Ni ddylid defnyddio'r hawl yn y fath ffordd ag y bo'n gyfystyr â chymryd meddiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: rights of way
Cymraeg: llwybrau tramwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Os yw'r cyd-destun yn cyfeirio'n benodol at lwybrau cerdded yn hytrach na hawl i ddefnyddio llwybr cerdded.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: rights of way
Cymraeg: hawliau tramwy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: The Cambrian Way
Cymraeg: Ffordd Cambria
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Ffordd Cambria yn daith rhwng y gogledd a'r de, o Landudno i Gaerdydd ar hyd  asgwrn cefn mynyddig Cymru.
Nodiadau: Termau Ffordd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: The Coastal Way
Cymraeg: Ffordd yr Arfordir
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Ffordd yr Arfordir yn ymestyn hyd arfordir cyfan y gorllewin o amgylch Bae Ceredigion.
Nodiadau: Termau Ffordd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: The Wales Way
Cymraeg: Ffordd Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: The Wales Way
Cymraeg: Ffordd Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teulu o dri llwybr cenedlaethol yw Ffordd Cymru, sydd yn arwain ymwelwyr ar hyd yr arfordir gorllewinol, ar draws y gogledd, a thrwy cadarnle mynyddig Cymru.
Nodiadau: Termau Ffordd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: The Way to Learn
Cymraeg: Y Ffordd i Ddysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ysgol haf PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: way out
Cymraeg: ffordd allan
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: outcome-focused way
Cymraeg: ffordd sy'n rhoi sylw i’r canlyniad (a ddymunir)
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2010
Saesneg: by way of derogation from
Cymraeg: fel rhanddirymiad o
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diffiniad: Cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: dedicate a right of way
Cymraeg: cyflwyno hawl tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: extinguish rights of way
Cymraeg: diddymu hawliau tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Play our Way
Cymraeg: Hawl i Gael Hwyl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: cynllun gan Mencap
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: public right of way
Cymraeg: hawl tramwy cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau tramwy cyhoeddus
Diffiniad: PRoW
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2023
Saesneg: Public Rights of Way
Cymraeg: Hawliau Tramwy Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cylchlythyr WO 5/93
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Rights of Way Officer
Cymraeg: Swyddog Hawliau Tramwy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: The North Wales Way
Cymraeg: Ffordd y Gogledd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Ffordd y Gogledd yn dilyn yr hen lwybr masnachu ar hyd arfordir y gogledd o Gaergybi i Frychdyn
Nodiadau: Termau Ffordd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: The Right Way Forward
Cymraeg: Ar Drywydd Hawliau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiadau'r Ddraig Ffynci.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Walking the way to Health
Cymraeg: Cerdded Llwybr Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru a Sefydliad Prydeinig y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Way To Go Campaign
Cymraeg: Ymgyrch Modd i Fyw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Conversation on the way forward for Wales
Cymraeg: Sgwrs am y ffordd ymlaen i Gymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: offence triable either way
Cymraeg: trosedd neillffordd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau neillffordd
Nodiadau: Mae'r term 'either-way offence' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Rights of Way Improvement Plan
Cymraeg: Cynllun Gwella Hawliau Tramwy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Swansea Half Way project
Cymraeg: prosiect Hanner Ffordd Abertawe
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Walking the way to health Wales
Cymraeg: Cerdded y ffordd i iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as the "CRoW Act".
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Countryside and Rights of Way Mapping Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Mapio Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (CROW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: E-Commerce - The Way Forward for Businesses in Wales
Cymraeg: E-Fasnach - Y Ffordd Ymlaen i Fusnesau Cymru
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Renting Homes: A Better Way for Wales
Cymraeg: Rhentu Cartrefi: Ffordd Well i Gymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Papur gwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: Governance e-Manual: Signposting the way to citizen engagement
Cymraeg: e-Lawlyfr Llywodraethu: Yn dangos y ffordd i gysylltu â dinasyddion
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Walking. A great way to burn calories not cash
Cymraeg: Mae cerdded yn chwim yn rhad ac am ddim
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: either-way offence
Cymraeg: trosedd neillffordd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau neillffordd
Nodiadau: Mae'r term 'offence triable either way' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2022
Saesneg: half-way house
Cymraeg: llety hanner ffordd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: one-way flow
Cymraeg: llif unffordd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifau unffordd
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child for life
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn drwy'i oes
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Saesneg: The Public Rights of Way (Registers) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Hawliau Tramwy Cyhoeddus (Cofrestrau) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2006
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000: How to use Restrictions
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000: Sut i ddefnyddio'r Cyfyngiadau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child's health for life
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn iechyd eich plentyn drwy'i oes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Saesneg: Walk the talk, walking together is a great way to catch up
Cymraeg: Cerdded, wrth gwrs! Mae cerdded gyda'ch gilydd yn gyfle gwych am sgwrs
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Commencement No. 3) (Wales) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Saesneg: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Commencement No. 4) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2004
Saesneg: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Commencement No. 5) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Cychwyn Rhif 5) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Commencement No. 6) (Wales) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Cychwyn Rhif 6) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2005