TermCymru

68 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: vulnerability
Cymraeg: gwendid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwendidau
Diffiniad: Diffyg mewn system gyfrifiadurol a allai olygu bod y system honno yn agored i gael ei thargedu gan ymosodiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: vulnerability to infection
Cymraeg: mewn perygl o ddatblygu'r haint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: High Groundwater Vulnerability Area
Cymraeg: Ardal Perygl Mawr i Ddŵr Daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Intermediate Groundwater Vulnerability Area
Cymraeg: Ardal Perygl Canolig i Ddŵr Daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Low Groundwater Vulnerability Area
Cymraeg: Ardal Perygl Bach i Ddŵr Daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: vulnerable
Cymraeg: agored i niwed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gofal cymdeithasol ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: vulnerable
Cymraeg: hyglwyf
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Defnyddir hwn mewn deddfwriaeth, yng nghyd-destun gofal cymdeithasol ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: vulnerable
Cymraeg: dan fygythiad
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Yn benodol ar gyfer rhywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: clinically vulnerable
Cymraeg: agored i niwed yn glinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: extremely vulnerable
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: financially vulnerable
Cymraeg: mewn sefyllfa fregus yn ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: vulnerable adult
Cymraeg: oedolyn agored i niwed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: vulnerable employee
Cymraeg: gweithiwr agored i niwed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr agored i niwed
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd. Sylwer mai 'gweithiwr hyglwyf' a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: vulnerable learners
Cymraeg: dysgwyr agored i niwed
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Er enghraifft, ffoaduriaid a cheiswyr lloches
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: vulnerable use
Cymraeg: defnydd sy’n peryglu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: clinically extremely vulnerable
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed yn glinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: extremely vulnerable to coronavirus
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed yn sgil y coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Nitrate Vulnerable Zone
Cymraeg: Parth Perygl Nitradau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Perygl Nitradau
Diffiniad: Ardal y dynodwyd ei bod mewn perygl o'i llygru gan nitradau amaethyddol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NVZ am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Protection of Vulnerable Adults
Cymraeg: Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: POVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: shielding the most vulnerable
Cymraeg: gwarchod y rhai sydd fwyaf agored i niwed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: vulnerable adults and children
Cymraeg: plant ac oedolion agored i niwed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Vulnerable Children Team
Cymraeg: y Tîm Plant Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Vulnerable here means "in need".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Vulnerable Employee Assessment
Cymraeg: Asesiad Gweithiwr Agored i Niwed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Gweithwyr Agored i Niwed
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: Educational Vulnerabilities and Crime Project
Cymraeg: Y Prosiect Ffactorau Risg Addysgol a Throseddu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Head of Vulnerable Children Team
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Plant Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Vulnerable here means "in need".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Protect and Vulnerable People Division
Cymraeg: Yr Is-adran Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Vulnerable Adult Protection Committee
Cymraeg: Pwyllgor Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: FE and Vulnerable Student Finance Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyllid Myfyrwyr Addysg Bellach a Myfyrwyr ag Amgylchiadau Arbennig
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FE = Further Education
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Mental Health and Vulnerable Groups Division
Cymraeg: Yr Is-adran Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Mental Health and Vulnerable Groups Team
Cymraeg: Y Tîm Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: Protection of Vulnerable Adults Project Board
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ein Cadw'n Ddiogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: Safeguarding and Protecting Vulnerable Adults in Wales
Cymraeg: Diogelu ac Amddiffyn Oeolion Agored i Niwed yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006
Cymraeg: Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Working Adjustment Plan for Vulnerable Employees
Cymraeg: Cynllun Addasiadau Gweithio i Weithiwr Agored i Niwed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Addasiadau Gweithio i Weithiwyr Agored i Niwed
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: Deputy Director Equalities: Protect and Vulnerable People
Cymraeg: Dirpwy Gyfarwyddwr Cydraddoldeb: Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Early Support to Vulnerable Children and their Families Grant
Cymraeg: Grant Cymorth Cynnar i Blant Agored i Niwed a'u Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth y Cynulliad 28/2007 – dim cysylltiad rhyngddo a'r rhaglen ‘Cefnogi Cynnar/Early Support’..
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2009
Saesneg: Further Education and Vulnerable Student Finance Branch
Cymraeg: Cangen Cyllid Myfyrwyr Addysg Bellach a Myfyrwyr ag Amgylchiadau Arbennig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Homeless and Vulnerable Groups Health Action Plans
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu ar Iechyd Grwpiau Digartref ac Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HaVGHAPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Mental Health and Vulnerable Groups Policy Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups and Offenders Division
Cymraeg: Yr Is-adran Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Throseddwyr
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups & Substance Misuse
Cymraeg: Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Chamddefnyddio Sylweddau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Protection of vulnerable adults in Wales: a consultation pack
Cymraeg: Amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio yng Nghymru: pecyn ymgynghori
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: All-Wales Interim Policy and Procedures for the Protection of Vulnerable Adults
Cymraeg: Polisi a Gweithdrefnau Interim Cymru Gyfan ar gyfer Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Director, Mental Health, Vulnerable Groups and NHS Governance
Cymraeg: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Llywodraethiant y GIG
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Head of Adult Mental Health and Vulnerable Groups Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups and Offenders Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Throseddwyr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007