TermCymru

49 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: the voice of the citizen
Cymraeg: llais y dinesydd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Citizen Voice Body
Cymraeg: Corff Llais y Dinesydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff arfaethedig a cynigir ei sefydlu ym Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Facilitating Citizen Voice
Cymraeg: Hwyluso Llais y Dinesydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhan o ‘Y Trydydd Dimensiwn’: cynllun gweithredu strategol Cynllun y Sector Gwirfoddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Learner Voice for Wales
Cymraeg: Llais y Dysgwr i Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Lifting Every Voice
Cymraeg: Lifting Every Voice
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Nid yw’r ddogfen ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: male voice choir
Cymraeg: côr meibion
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: One Voice Wales
Cymraeg: Un Llais Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff newydd i siarad ar ran cynghorau cymuned a chynghorau tref Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: Pupil Voice Wales
Cymraeg: Llais Disgyblion Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Refugee Voice Wales
Cymraeg: Llais Ffoaduriaid Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RVW
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Schools Learner Voice
Cymraeg: Llais y Dysgwr i Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: voice alarm system
Cymraeg: cyhoeddiad dros y system larwm
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Voice and Control project
Cymraeg: Prosiect Llais a Rheolaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: To improve the support available to disabled people.
Cyd-destun: I wella'r cymorth ar gael i bobl anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Saesneg: voice recognition software
Cymraeg: meddalwedd adnabod llais
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Board of the Citizen Voice Body
Cymraeg: Bwrdd Corff Llais y Dinesydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Cardiff International Academy of Voice
Cymraeg: Academi Llais Ryngwladol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: employee voice and collective representation
Cymraeg: llais y cyflogai a chydgynrychiolaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Equal Power Equal Voice
Cymraeg: Pŵer Cyfartal Llais Cyfartal
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Having a Voice. Having a Choice
Cymraeg: Bod â Llais. Bod â Dewis
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan a fathwyd wrth drafod pobl ifanc yn cyfranogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: One Voice Wales: Prospectus
Cymraeg: Un Llais Cymru: Prosbectws
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Survivor Voice Scrutiny Panel
Cymraeg: Panel Craffu Llais Goroeswyr
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Voice over Internet Protocol
Cymraeg: Protocol Llais dros y Rhyngrwyd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VoIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: voice over internet telephone
Cymraeg: ffôn llais dros y rhyngrwyd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: voice telephony collaborative procurement
Cymraeg: caffael cydweithredol ar gyfer teleffoni llais
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Your Voice, Your Choice
Cymraeg: Eich Llais, Eich Dewis
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl poster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: 2008 Schools Learner Voice Survey
Cymraeg: Arolwg Llais y Dysgwr 2008 mewn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: All Wales Voice and Video Network
Cymraeg: Rhwydwaith Llais a Fideo Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Head of Citizens Voice Body Establishment
Cymraeg: Pennaeth Sefydlu Corff Llais y Dinesydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: A Voice for Wales: The Government's Proposals for a Welsh Assembly
Cymraeg: Llais dros Gymru: Cynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad Cymreig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 1997.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Citizen Voice Body for Health and Social Care
Cymraeg: Corff Llais y Dinesydd ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Communities Against Hate: Your Voice Matters
Cymraeg: Cymunedau yn erbyn Casineb: Mae'ch Llais yn Cyfrif
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Children’s Voice and Dispute Resolution Manager (plus SPLD)
Cymraeg: Rheolwr Children’s Voice a Datrys Anghydfodau (ac ADP)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Digest of Welsh Statistics (Welsh Office) A Voice for Wales
Cymraeg: Crynhoad o Ystadegau Cymru (Y Swyddfa Gymreig) Llais dros Gymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: engage" Your NHS, your voice, your views
Cymraeg: cyswllt’’ Eich GIG, eich llais, eich barn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: E-fwletin staff y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Exchange - your department, your voice, your views
Cymraeg: Cwlwm Gwaith - eich adran, eich llais, eich barn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru ynglyn ag ad-drefnu'r GIG (rhifyn 1 - Gorff 2008).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Making the Connections: Engaging the Public in Decisions - The Citizen’s Voice
Cymraeg: Creu’r Cysylltiadau: Cynnwys y Cyhoedd mewn Penderfyniadau - Llais y Dinesydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: Teitl dogfen, Hydref 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: Your Voice....Your Survey
Cymraeg: Eich Llais....Eich Arolwg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: For promoting the Staff Survey (internal posters etc).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Making the Connections: Building Better Customer Service - The Citizen’s Voice
Cymraeg: Creu’r Cysylltiadau: Creu Gwell Gwasanaethau i Gwsmeriaid - Llais y Dinesydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: Teitl dogfen, Hydref 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: One Voice Wales: Supporting Community and Town Councils: Summer 2003
Cymraeg: Un Llais Cymru: Yn Cefnogi Cynghorau Cymuned a Chynghorau Tref: Haf 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly for Wales publication
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Lead for DDAT (Digital, Data and IT) and Location Work streams for the Citizen Voice Body Establishment
Cymraeg: Arweinydd Ffrydiau Gwaith DDaT (Digidol, Data a Thechnoleg) a Lleoliad ar gyfer Sefydliad Corff Llais y Dinesydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Translating the voice of farming in Wales into action: the Welsh farming customer survey 2000: the action plan
Cymraeg: Troi geiriau'n weithredoedd: arolwg o farn ffermwyr Cymru 2000: cynllun gweithredu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Missing Voices
Cymraeg: Lleisiau Coll
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Adroddiad gan Gomisiynydd Plant Cymru ar wasanaethau eiriolaeth annibynnol a phroffesiynol. Cyhoeddwyd Mawrth 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: Older Voices
Cymraeg: Lleisiau Hŷn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prosiect newydd gan Mencap Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: Voices and Choices
Cymraeg: Llais a Dewis
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen WAG sy'n trafod hawl plant ag AAA i apelio i SENTW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Pembrokeshire Young Voices
Cymraeg: Lleisiau Ifanc Sir Benfro
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Grŵp sy'n cynrychioli pobl ifanc anabl y sir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: Synthesised Welsh Voices
Cymraeg: Lleisiau Synthetig Cymreig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2023
Saesneg: Voices Over Silence
Cymraeg: Llais Nid Tawelwch
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae ymgyrch Llais Nid Tawelwch yn cynnwys ffilm fer sy'n cynnwys profiadau rhai sydd wedi dioddef FGM, ynghyd â chyfraniadau gan feddygon ac arweinwyr crefyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Many Voices, One Wales
Cymraeg: Un Gymru, Sawl Llais
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl Llyfryn a DVD i ysgolion ar fodloni anghenion disgylion o gefndiroedd lleiafrifol ethnig yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Voices From Care Cymru
Cymraeg: Voices From Care Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: VFCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2003
Saesneg: Local Voices: Modernising Local Government in Wales
Cymraeg: Lleisiau Lleol: Moderneiddio Llywodraeth Leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Cyhoeddwyd Gorffennaf 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002