TermCymru

157 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 10 minute shake up
Cymraeg: 10 munud heini
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch newydd 'Newid am Oes' gafodd ei lansio yn y Sioe Fawr, 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2015
Saesneg: Adding up to a Lifetime
Cymraeg: Adding up to a Lifetime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: http://www.addinguptoalifetime.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age
Cymraeg: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: back-up
Cymraeg: wrth gefn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: back-up
Cymraeg: copi wrth gefn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: back-up power supply
Cymraeg: cyflenwad pwer wrth gefn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: back-up storage
Cymraeg: storfa wrth gefn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: bottom-up
Cymraeg: o'r gwaelod i fyny
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: eg bottom-up approach
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: built-up
Cymraeg: adeiledig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: built-up areas
Cymraeg: ardal adeiledig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd adeiledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Built Up Area Sub-division
Cymraeg: Is-raniad Ardaloedd Adeiledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BUASD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: business start-up
Cymraeg: dechrau busnes
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BSU
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: business start-up programme
Cymraeg: rhaglen dechrau busnes
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2004
Saesneg: business start-up service
Cymraeg: gwasanaeth dechrau busnes
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: call pick up
Cymraeg: ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: catch-up arrangements
Cymraeg: trefniadau dal i fyny
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: catch-up campaign
Cymraeg: ymgyrch dal i fyny
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hib booster catch-up campaign.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: catch-up programme
Cymraeg: rhaglen dal i fyny
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: check in, catch up and prepare
Cymraeg: ailgydio, dal i fyny a pharatoi
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 ac ailgychwyn addysg mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: check-up
Cymraeg: archwiliad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gyda deintydd/meddyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: childminder start-up grants
Cymraeg: grantiau cychwyn i warchodwyr plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2004
Saesneg: Council Tax Benefit Take Up Scheme
Cymraeg: Cynllun Defnyddio Budd-dal y Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Cymraeg - Kids Soak it Up
Cymraeg: Cymraeg – Kids Soak it Up
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: datapilot pop-up menu
Cymraeg: naidlen databeilot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Department for Levelling Up, Housing and Communities
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Adrannau Llywodraeth y DU. Dyma’r ffurf swyddogol Gymraeg a arddelir gan yr Adran ei hun. Lle cyfyd yr ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn mewn testunau, argymhellir defnyddio “ffyniant bro” os yw hynny’n ystyrlon ac addas yn y cyd-destun. Fel arall, argymhellir defnyddio “codi’r gwastad” neu amrywiad ar hynny. Gall hyn gynnwys cyd-destunau lle cyfyd yr ymadrodd ar y cyd â “levelling down”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2022
Saesneg: dial-up
Cymraeg: deialu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: in IT
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: dial-up account
Cymraeg: cyfrif deialu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Dish it up!
Cymraeg: Rho fe ar blât!
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd addysgiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Driving Up Standards Team
Cymraeg: Tîm Codi Safonau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Earnings Top-up
Cymraeg: Ychwanegiad at enillion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: fill up
Cymraeg: llanw i fyny
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: firefighter pensions – top-up grant
Cymraeg: pensiynau diffoddwyr tân – grant atodol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: follow up
Cymraeg: camau dilynol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: follow-up appointment
Cymraeg: apwyntiad dilynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: follow-up question
Cymraeg: cwestiwn atodol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: follow up treatment
Cymraeg: ôl-driniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Ganging-up on the Wicked Issues
Cymraeg: Ymuno i Drechu Problemau Drwg
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: gap up
Cymraeg: cau bylchau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: * Hedgerow management � Hedge management and small maintenance tasks e.g., gapping up [1]
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli gwrychoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: genetic make up
Cymraeg: gwneuthuriad genynnol
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: give up land
Cymraeg: ildio tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: giving up of possession
Cymraeg: adennill meddiant
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: Glam-up Day
Cymraeg: Diwrnod Dillad Steil
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Glam-up for Mind
Cymraeg: Gwisgwch mewn Steil ar gyfer Mind
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Going up the wall? Walk it off; walking destresses you
Cymraeg: Mynd o'ch co'? Ewch am dro; mae cerdded yn lleddfu straen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Graduate Start-up Bursary
Cymraeg: Bwrsariaeth Cychwyn Busnes i Raddedigion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Graduate Start-up Manager
Cymraeg: Rheolwr Cychwyn Busnesau Graddedigion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Graduate Start-up Support
Cymraeg: Cymorth Cychwyn Busnes i Raddedigion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Graduate Start-up Support Programme
Cymraeg: Rhaglen Cymorth Cychwyn Busnes i Raddedigion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: group pick up
Cymraeg: trefnu bod grŵp penodol yn gallu ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In relation to telephone exchange systems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Head of Vaccine Equity and Take-Up
Cymraeg: Pennaeth Brechu Teg a Manteisio ar Frechiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022