TermCymru

625 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: The United Kingdom
Cymraeg: Y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: United Kingdom
Cymraeg: Y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: United Nations
Cymraeg: Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: United Arab Emirates
Cymraeg: Yr Emiradau Arabaidd Unedig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: United States of America
Cymraeg: Unol Daleithiau America
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: 1951 United Nations Convention
Cymraeg: Confensiwn 1951 y Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Act of the Parliament of the United Kingdom
Cymraeg: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Diffiniad: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Cyd-destun: mae “Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig” yn cynnwys Deddf gan Senedd Prydain Fawr neu gan Senedd Lloegr”;
Nodiadau: Yn yr unigol arferir "Deddf gan Senedd y DU" weithiau. Yn y lluosog, arferir “Deddfau Senedd y Deyrnas Unedig” a "Deddfau Senedd y DU" yn ogystal â "Deddfau gan Senedd y DU" fel y bo'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: General Secretary of the United Nations
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2010
Saesneg: Mitchel Troy and Trellech United
Cymraeg: Llanfihangel Troddi a Thryleg Unedig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Supreme Court of the United Kingdom
Cymraeg: Goruchaf Lys y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Saesneg: United Kingdom Accreditation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Achredu'r Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: United Kingdom Council for Psychotherapy
Cymraeg: Cyngor Seicotherapi y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKCP
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: United Kingdom Register of Counsellors
Cymraeg: Cofrestr Cwnselwyr y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKRC
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: United Kingdom Research and Innovation
Cymraeg: Ymchwil ac Arloesedd y Deyrnas Unedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Corff y cynigir ei sefydlu yn y Bil Addysg Uwch ac Ymchwil gan Lywodraeth y DU. Cynhwyswyd y Bil hwnnw yn araith y Frenhines yn 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2016
Saesneg: United Kingdom Supreme Court
Cymraeg: Goruchaf Lys y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Saesneg: United Nations Association Wales
Cymraeg: Cymdeithas y Cenhedloedd Unedig Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CCU Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: United Nations Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Ddatblygu’r CU
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UNDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: United Nations Environment Programme
Cymraeg: Rhaglen Amgylcheddol y Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UNEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: United Nations General Assembly
Cymraeg: Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: United Nations Secretary General
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: United Nations Security Council
Cymraeg: Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: United Public Health Service
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Unedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UPHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: United States Virgin Islands
Cymraeg: Ynysoedd Americanaidd y Wyryf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: United Welsh Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Unedig Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UWHA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Saesneg: Creating a United and Fairer Wales for All
Cymraeg: Creu Cymru Unedig, sy’n Decach i Bawb
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: United Kingdom Commission for Employment and Skills
Cymraeg: Comisiwn y Deyrnas Unedig dros Gyflogaeth a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: United Kingdom Home Care Association
Cymraeg: Cymdeithas Gofal Cartref y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKHCA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: United Kingdom National Commission for UNESCO
Cymraeg: Comisiwn Cenedlaethol UNESCO y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: United Kingdom National Strategy Plan
Cymraeg: Cynllun Strategaeth Cenedlaethol y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKNSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: United Kingdom Woodland Assurance Scheme
Cymraeg: Cynllun Ansawdd Coetiroedd y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKWAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: United Nations Charter for the Rights of the Child
Cymraeg: Siarter y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: United Nations Conference on Trade And Development
Cymraeg: Cynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Fasnach a Datblygiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UNCTAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: United Nations Convention of the Law of the Sea
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: United Nations Convention on the Rights of the Child
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: CCUHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: United Nations High Commissioner for Refugees
Cymraeg: Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UNHCR
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: United Nations International Children's Fund
Cymraeg: Cronfa Ryngwladol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UNICEF is the leading humanitarian and development agency working globally for the rights of every child. Child rights begin with safe shelter, nutrition, protection from disaster and conflict and traverse the life cycle: pre-natal care for healthy births, clean water and sanitation, health care and education.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UNICEF (gan yr elusen yn rhyngwladol) neu’r ffurf Unicef (gan yr elusen yn y DU) yn gyffredin mewn testunau Cymraeg a Saesneg fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Saesneg: United Nations Plan of Action on Ageing
Cymraeg: Cynllun Gweithredu’r Cenhedloedd Unedig ar Heneiddio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: United Nations Principles for Older People
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: United Nations Principles for Older Persons
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: United States minor outlying islands
Cymraeg: mân-ynysoedd pellennig yr Unol Daleithiau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: European Tour Golf – United Kingdom Championship
Cymraeg: Cylchdaith Golff Ewrop - Pencampwriaeth y Deyrnas Unedig
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: United Kingdom Education and Research Networking Association
Cymraeg: Cymdeithas Rhwydweithio Addysg ac Ymchwil y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKERNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: United Kingdom Internal Market Act 2020
Cymraeg: Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma'r teitl llawn swyddogol. Sylwer hefyd y defnyddir y ffurfiau llaw fer UK Internal Market Act (Deddf Marchnad Fewnol y DU) a'r acronym UKIMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: United Kingdom Permanent Representation to the European Union
Cymraeg: Cynrychiolaeth Barhaol y Deyrnas Unedig yn yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKRep
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: United Kingdom Transplant Support Service Authority
Cymraeg: Awdurdod Gwasanaethau Cymorth Trawsblaniadau y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKTSSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: United Nations Convention on the Elimination of Racial Discrimination
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Ddiddymu Gwahaniaethu ar sail Hil
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ICERD yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Cymraeg: Sefydliad Addysg, Gwyddoniaeth a Diwylliant y Cenhedloedd Unedig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UNESCO
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: United Nations Framework Convention on Climate Change
Cymraeg: Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid yn yr Hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UNFCCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: United Nations’ International Day of the Girl Child
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer yr Eneth
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: Office of the United Kingdom Permanent Representative to the European Union
Cymraeg: Swyddfa Cynrychiolydd Parhaol y Deyrnas Unedig yn yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004