TermCymru

68 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: under
Cymraeg: o dan
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Under2 Coalition
Cymraeg: Cynghrair Dan2
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynghrair i lywodraethau gwladwriaethau a rhanbarthau sy'n anelu at gadw lefel cynhesu byd eang o dan 2°C.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: under blight
Cymraeg: o dan ddarpariaethau malltod
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: under protection
Cymraeg: o dan wydr / plastig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffermio planhigion, ffrwythau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: land under crops
Cymraeg: tir o dan gnydau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Parliamentary Under Secretary
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Seneddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: under represented groups
Cymraeg: grwpiau sydd heb gynrychiolaeth ddigonol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: under the authority of the Minister for...
Cymraeg: o dan awdurdod y Gweinidog dros...
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Variant Under Investigation
Cymraeg: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad
Diffiniad: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym VUI, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd Variant of Concern / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: after-care under supervision
Cymraeg: ôl-ofal o dan oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: Friends of Animals Under Abuse
Cymraeg: Ffrindiau i Anifeiliaid sy'n cael eu Cam-drin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FAUNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: keep the sector under review
Cymraeg: cadw golwg ar y sector
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: ponies kept under fence
Cymraeg: merlod sy’n cael eu hamgáu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Merlod nad ydyn nhw'n cael eu cadw ar dir comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: under floor heating pad
Cymraeg: pad gwresogi o dan y llawr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Under Secretary of State for Wales
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: the under-employed
Cymraeg: pobl sydd wedi'u tangyflogi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: under-coverage
Cymraeg: cwmpas anghyflawn
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The extent to which census returns failed to record the actual population.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: under-drainage
Cymraeg: tanddraenio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: under-enumeration
Cymraeg: tangyfrifo
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The extent to which contact was not made with, and/or forms not delivered to, households.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: Under-Sheriff
Cymraeg: Is-siryf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: cattle under movement restrictions for TB
Cymraeg: gwartheg dan gyfyngiadau symud TB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Under2 Coalition Steering Group for Europe
Cymraeg: Grŵp Llywio Ewropeaidd y Cynghrair Dan2
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: under your sole management and control
Cymraeg: o dan eich rheolaeth lwyr chi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Over the Top Behaviour in the Under-10s
Cymraeg: Ymddygiad Dros Ben Llestri mewn Plant Dan Ddeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Positive Action Programme for under represented groups
Cymraeg: Rhaglen Gweithredu Cadarnhaol ar gyfer grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: less under-declaration
Cymraeg: llai cosbau am danddatgan
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: under-boulder community
Cymraeg: cymuned dan glogfeini
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: under-represented group
Cymraeg: grŵp heb gynrychiolaeth ddigonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: URG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: under-represented groups
Cymraeg: grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: under-used land
Cymraeg: tir a danddefnyddir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19
Cymraeg: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Community and Custodial Provision
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddarpariaeth Gymunedol a Charcharol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Intellectual Property & Quality
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ansawdd ac Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: minus under-declaration penalty
Cymraeg: llai’r gosb am danddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: SAF under-declared area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i danddatgan ar y SAF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAF = Single Application Form
Cyd-destun: SAF = Ffurflen y Cais Sengl. Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: slurry storage under-capacity
Cymraeg: heb ddigon o le i storio slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Un o’r meini prawf ar gyfer blaenoriaethu ymgeisydd ar gyfer thema slyri ACRES.
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: under-declared area percentage
Cymraeg: canran yr arwynebedd sydd wedi'i danddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Under-Declared Field Parcels
Cymraeg: Parseli tir wedi'i Tanddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: under-declared penalty percentage
Cymraeg: canran a dynnir fel cosb am danddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Guidance on Local Co-operation under the Children Act 2004
Cymraeg: Arweiniad ar Gydweithrediad Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Club Culture: Membership of Sports Clubs by Under Sixteens in Wales
Cymraeg: Diwylliant Clwb: Aelodaeth Rhai Dan Un ar Bymtheg Oed o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Primary Care and Public Health
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ofal Sylfaenol ac Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar swydd weinidogol yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Cymraeg: Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd o dan Ddeddf Plant 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: SAF under-declared area penalty
Cymraeg: cosb am danddatgan arwynebedd ar y SAF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age
Cymraeg: Y brechlyn Niwmococol Rhaglen dal i fyny ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2008
Saesneg: Set-aside under the Single Payment Scheme 2006 Explanatory Guide for Wales
Cymraeg: Llyfryn Esboniadol ar gyfer Cymru 2006 - Neilltir o dan Gynllun y Taliad Sengl
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: Health and Social Services Committee: Report of the Committee under Standing Order 22.7
Cymraeg: Y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol: Adroddiad y Pwyllgor o dan Reol Sefydlog 22.7
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Appeals to Magistrates under Part 11A of the Environmental Protection Act 1990 - Contaminated Land
Cymraeg: Apelau i Ynadon o dan Adran 11A Deddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 - Tir Halogedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002