TermCymru

254 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: on trust
Cymraeg: ar ymddiriedolaeth
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: Mae adran 151 yn gwneud darpariaeth ynghylch Gweinidogion Cymru yn derbyn rhodd eiddo ar ymddiriedolaeth er mwyn defnyddio'r incwm a ddaw o'r eiddo ar gyfer atgyweirio a chynnal a chadw adeilad y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei fod o ddiddordeb hanesyddol neu bensaernïol eithriadol. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: TRUST
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Thematig ar gyfer Triniaeth heb ei Threfnu a Thriniaeth Frys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thematic Research Network for Emergency and Unscheduled Treatment
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: abuse of trust
Cymraeg: camfanteisio ar ymddiriedaeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Ambulance Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ambiwlans
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2002
Saesneg: Archaeological Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Archaeolegol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Badger Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Moch Daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: blind trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth ddall
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A trust in which the fiduciaries have full discretion over the assets, and the trust beneficiaries have no knowledge of the holdings of the trust and no right to intervene in their handling.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: bond of trust
Cymraeg: cwlwm o ymddiriedaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Carbon Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Garbon
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Carnegie Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Carnegie
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Collections Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Casgliadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: constructive trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth ddeongliadol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Daycare Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Gofal Dydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: declaration of trust
Cymraeg: gweithred ymddiriedolaeth
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "trust deed".
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Saesneg: Dogs Trust
Cymraeg: Dogs Trust
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Drinkaware Trust
Cymraeg: Drinkaware Trust
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: endowment trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth waddol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ymddiriedolaethau gwaddol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: foundation trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth sefydledig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym maes iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Grassland Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Glaswelltiroedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Groundwork Trusts
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Groundwork
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: hold in trust
Cymraeg: dal mewn ymddiriedolaeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: housing trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth tai
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Media Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Cyfryngau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Meningitis Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Llid yr Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: National Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2019
Saesneg: NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: NHS Trusts
Cymraeg: Ymddiriedolaethau’r GIG
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Prince's Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Tywysog
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: probation trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth prawf
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: The Pilgrim Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Pererin
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: http://www.welshwildlife.org/attachments/Reserves/Handbooks%20Welsh/Glam/West/overton%20mere.pdf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: The Wildlife Trusts
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaethau Natur
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: The official website title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Touch Trust
Cymraeg: Touch Trust
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Mudiad sy'n defnyddio therapi dawns, goleuadau etc i ysgogi plant sydd ag anawsterau meddyliol mawr. Nid ydynt yn defnyddio enw Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Trust Centre
Cymraeg: Canolfan Ymddiriedaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o wefan Hwb
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: trust deed
Cymraeg: gweithred ymddiriedolaeth
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "declaration of trust".
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Saesneg: trusted adult
Cymraeg: oedolyn y gellir ymddiried ynddo
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: oedolion y gellir ymddiried ynddynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Trusted Assessor
Cymraeg: Asesydd Dibynadwy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aseswyr Dibynadwy
Diffiniad: Un a gyflogir gan y GIG ac a gymeradwywyd drwy gynllun penodol i gynnal asesiad iechyd a gofal cymdeithasol ar ran darparwyr gofal cymdeithasol, ar gyfer rhyddhau claf o'r ysbyty. Gall hefyd baratoi cynllun gofal ar gyfer y claf dan sylw. Gall darparwyr gofal cymdeithasol ddibynnu ar yr asesydd i gynnal asesiadau teg o gleifion a dim ond rhyddhau i'w gofal gleifion sy'n addas ar gyfer y ddarpariaeth a'r gwasanaeth y maent yn ei gynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: Trusted Trader
Cymraeg: Masnachwr Dibynadwy
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Masnachwyr Dibynadwy
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Masnachwyr Dibynadwy / Trusted Trader Scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: trust fund
Cymraeg: cronfa ymddiriedolaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cronfeydd ymddiriedolaeth
Diffiniad: Endid cyfreithiol i gynnal a rheoli asedau (er enghraifft arian neu eiddo) ar ran unigolyn neu sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Wellcome Trust
Cymraeg: Wellcome Trust
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Woodland Trust
Cymraeg: Coed Cadw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed Cadw yw’r enw a ddefnyddir yng Nghymru (yn y ddwy iaith). Weithiau, rhoddir "The Woodland Trust" mewn cromfachau ar ei ôl yn y Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2009
Saesneg: Amelia Trust Farm
Cymraeg: Fferm Ymddiriedolaeth Amelia
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Barri
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Association of Preservation Trusts
Cymraeg: Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as "UK Association of Building Preservation Trusts" (APT).
Cyd-destun: Gelwir hefyd yn "Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth Adeiladu'r DU".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Atlantic Salmon Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Eogiaid Iwerydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: a Trust in financial recovery
Cymraeg: Ymddiriedolaeth sydd yn gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: authorised unit trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth unedau awdurdodedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ymddiriedolaethau unedau awdurdodedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: British Camelids Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Camelidau Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Building Communities Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Adeiladu Cymunedau
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Canal & River Trust
Cymraeg: Glandŵr Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Elusen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2014
Saesneg: Carers Trust Wales
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Gofalwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: Carmarthenshire NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002