TermCymru

42 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: transmission
Cymraeg: gêr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: system, gear
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: transmission
Cymraeg: trosglwyddiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: aerosol transmission
Cymraeg: trosglwyddiad drwy aerosol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau drwy aerosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: aerosol transmission
Cymraeg: trosglwyddo drwy aerosol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: community transmission
Cymraeg: trosglwyddiad yn y gymuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau yn y gymuned
Diffiniad: Sefyllfa lle nad oes tarddiad amlwg i achos o haint mewn cymuned. Mae’n digwydd pan nad oes modd penderfynu pwy fu mewn cysylltiad â rhywun a heintiwyd mewn cymuned arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: data transmission
Cymraeg: trawsyrru data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: data transmission
Cymraeg: trawsyriad data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: neuromusclar transmission
Cymraeg: trosglwyddiad niwrogyhyrol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau niwrogyhyrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: nosocomial transmission
Cymraeg: trosglwyddiad nosocomiaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau nosocomiaidd
Diffiniad: Trosglwyddiad haint o un person i berson arall mewn ysbyty.
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad gan ddefnyddio'r diffiniad fel canllaw yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2020
Saesneg: onward transmission
Cymraeg: trosglwyddo ymhellach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Drwy ddefnyddio’r profion cyflym newydd i sgrinio pobl, mae potensial i ganfod yr haint yn gynharach, gan leihau’r risg o’i drosglwyddo ymhellach.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: rate of transmission
Cymraeg: cyfradd trosglwyddiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: transmission components
Cymraeg: rhannau gêr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: transmission of tenancy
Cymraeg: trosi tenantiaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The transfer of ownership from one person to another upon death, will or bankruptcy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2010
Saesneg: transmission system
Cymraeg: system drawsyrru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: person-to-person transmission
Cymraeg: trosglwyddo o unigolyn i unigolyn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: trans-placental transmission
Cymraeg: trosglwyddo yn y brych
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: electricity transmission network
Cymraeg: rhwydwaith trawsyrru trydan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ein rhwydwaith trawsyrru trydan – sef y grid – yn mynd ar draws coridorau sefydledig yng ngogledd a de Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Linguistic Transmission Project
Cymraeg: Prosiect Trosglwyddo Iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Power Transmission and Distribution
Cymraeg: Trosglwyddo a Dosbarthu Ynni
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Apprenticeship framework.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2013
Saesneg: widespread community transmission
Cymraeg: trosglwyddiad eang yn y gymuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trosglwyddiad eang yn y gymuned sydd i’w weld yn nifer y clystyrau bach o gartrefi a chlystyrau cymdeithasol bach na ellir olrhain y cysylltiad rhyngddynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: high-pressure gas transmission network
Cymraeg: rhwydwaith trosglwyddo nwy pwysedd uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: Know the facts: HIV transmission and testing
Cymraeg: Gwybod y ffeithiau: trosglwyddo HIV a phrofi amdano
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: The Fishing Boats (Electronic Transmission of Fishing Activities Data) (Wales) Scheme 2010
Cymraeg: Cynllun Cychod Pysgota (Darlledu Data Gweithgareddau Pysgota yn Electronig) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2010
Saesneg: The Fishing Boats (Satellite - Tracking Devices and Electronic Transmission of Fishing Activities Data) (Wales) Scheme 2012
Cymraeg: Cynllun Cychod Pysgota (Dyfeisiau Olrhain Drwy Loeren a Darlledu Data Gweithgareddau Pysgota yn Electronig) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Saesneg: transmissibility
Cymraeg: trosglwyddadwyedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: transmissible
Cymraeg: trosglwyddadwy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: transmissible spongiform encephalopathy
Cymraeg: enseffalopathi sbyngffurf trosglwyddadwy
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: enseffalopathïau sbyngffurf trosglwyddadwy
Diffiniad: Grŵp o gyflyrau dirywiol ac angeuol nad oes gwella ohonynt, sy'n effeithio ar ymennydd a system nerfol pobl a rhai anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2006
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) (Diwygio) 2007
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2007
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2009
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) (Diwygio) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019
Saesneg: TSEs (Transmissible Spongiform Encephalopathies) in deer - Advisory notes for farmers
Cymraeg: TSEs (Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy) mewn ceirw - Nodiadau cynghori i ffermwyr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan DEFRA, Ebrill 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) (Amendment) (No.2) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2007
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2007
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (Wales) (Amendment) (No.2) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Saesneg: The Sheep and Goats Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) Compensation (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Iawndal Enseffalopathi Sbyngffurf Trosglwyddadwy (TSE) Defaid a Geifr (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies and Animal By-Products (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy a Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2019
Saesneg: The Transmissible Spongiform Encephalopathies and Animal By-Products (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy a Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: The Animal By-Products and Transmissible Spongiform Encephalopathies (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid ac Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2019