TermCymru

278 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: transit site
Cymraeg: safle tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Safle sipsiwn a theithwyr rhwng safle preswyl a chartref parhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: transit stop
Cymraeg: arhosiad tramwy
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arosiadau tramwy
Diffiniad: Yn achos gwasanaethau coetsys, fferis, trenau a hediadau rhyngwladol, arhosiad lle gall teithwyr ymuno a/neu ymadael.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cludiant teithwyr rhyngwladol, yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Bus Transition Fund
Cymraeg: Y Gronfa Bontio ar gyfer Bysiau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa sy'n disodli'r Cynllun Brys ar gyfer y Sector Bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: Career Transition Support
Cymraeg: Cymorth Newid Gyrfa
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Defence Transition Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cymorth wrth Adael y Lluoedd Arfog
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'n bosibl y gellid defnyddio “Y Gwasanaeth Cymorth Wrth Adael” ar ôl defnyddio’r teitl llawn am y tro cyntaf mewn dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: European Transition Team
Cymraeg: Tîm y Trefniadau Pontio Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: EU Transition Fund
Cymraeg: Cronfa Bontio'r UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym mis Ionawr, cyhoeddais y byddwn yn sefydlu Cronfa Bontio'r UE ac ynddi swm cychwynnol o £50 miliwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Funding Transition Division
Cymraeg: Yr Is-adran Archwilio Opsiynau Ariannu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yr is-adran sy'n edrych ar opsiynau pan ddaw'r rhaglen Cymunedau yn Gyntaf i ben/
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: Head of Transition Planning
Cymraeg: Pennaeth Cynllunio Trosiannol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: joint transition committee
Cymraeg: cyd-bwyllgor pontio
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: key transition worker
Cymraeg: gweithiwr trosglwyddo allweddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth i bobl ifanc gael eu trosglwyddo o wasanaethau ar gyfer plant i'r rhieni ar gyfer oedolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: magnetic resonance transition
Cymraeg: trosiant cyseinedd magnetig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Saesneg: Marine Transition Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Newid Morol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen Llywodraeth Cymru ar gyfer rheoli newid ym maes cynllunio morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2015
Saesneg: Merlin - Transition Officer
Cymraeg: Merlin - Swyddog Pontio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: MERLIN Transition Project
Cymraeg: Prosiect Pontio MERLIN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: NHS Transition Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Pontio'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Objective 2 & Objective 2 Transitional
Cymraeg: Amcan 2 ac Amcan 2 Trosiannol
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Saesneg: route transition interventions
Cymraeg: ymyriadau pontio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RTIs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Service Transition Manager
Cymraeg: Rheolwr Pontio Rhwng Gwasanaethau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: The Heart of the Teifi in Transition
Cymraeg: Trawsnewid Calon Teifi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Transitional Accommodation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Llety Dros Dro
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: Transitional Accommodation Strategy
Cymraeg: Y Strategaeth Llety Trosiannol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin. Yn yr achos penodol hwn, rhaid gallu gwahaniaethu rhwng temporary accommodation (llety dros dro) a transitional accommodation (llety trosiannol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Transitional Agrimonetary Compensation
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Trosiannol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: transitional agrimonetary payment
Cymraeg: taliad amaeth-ariannol trosiannol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Transitional Corporate Plan
Cymraeg: Cynllun Corfforaethol Trosiannol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: transitional exemption order
Cymraeg: gorchymyn esemptio trosiannol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: Transitional Housing Benefit
Cymraeg: Budd-dal Tai Trosiannol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: THB
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: transitional objective 2 area
Cymraeg: ardal drosiannol amcan 2
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Transitional Rate Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi Trosiannol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teotl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: transitional relief scheme
Cymraeg: cynllun rhyddhad trosiannol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: transitional staging period
Cymraeg: cyfnod graddoli trosiannol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: Transitional Support Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth y Cyfnod Pontio
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Designed to address the practical resettlement needs of short-sentence prisoners who are returning to Wales, and who are experiencing ongoing drug/alcohol problems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: Transitional Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cymorth Pontio
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: transitional waters (estuary)
Cymraeg: dyfroedd aberol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Bodies of surface water in the vicinity of river mouths which are partly saline in character as a result of their proximity to coastal waters but are substantially influenced by freshwater.
Cyd-destun: Gall y term ‘transitional waters’ hefyd olygu morlynnoedd a ffiordau. Os oes angen defnyddio term nad yw mor benodol â ‘dyfroedd aberol’, gellid defnyddio term fel ‘dyfroedd lled groyw’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2015
Saesneg: Transition Portfolio Board
Cymraeg: Y Bwrdd Porffolio Pontio
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Bwrdd dan arweiniad Llywodraeth y DU, mewn perthynas â Brexit. Defnyddir yr enw Transition Readiness Portfolio Board / y Bwrdd Portffolio Parodrwydd i Bontio weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Transition Support Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Cymorth Trosglwyddo
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pobl sy'n helpu disgyblion ysgol i symud ymlaen o'r naill gyfnod i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Transition to Adulthood Grant
Cymraeg: y Grant Pontio i Fyd Oedolion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer plant y gofelir amdanynt wrth iddynt adael gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: transit orientated development
Cymraeg: datblygiad sy'n seiliedig ar systemau trafnidiaeth
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygiadau sy'n seiliedig ar systemau trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Wales Transition Board
Cymraeg: Bwrdd Pontio Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ...had been key in taking forward the policy of Police and Crime Commissioners in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: Cabinet Sub-Committee on European Transition
Cymraeg: Is-bwyllgor y Cabinet ar y Trefniadau Pontio Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Is-bwyllgor a sefydlir fis Medi 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2016
Saesneg: Communities First Transition Team
Cymraeg: Tîm Pontio Cymunedau yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: End of Transition Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Diwedd y Cyfnod Pontio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Environmental Permitting Transitional Directions
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Trosiannol Trwyddedu Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: European Transition Officials Group
Cymraeg: Grŵp Swyddogion y Trefniadau Pontio Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyriodd Grŵp Swyddogion y Trefniadau Pontio Ewropeaidd y Gronfa ar 5 Ebrill a chafwyd diweddariadau rheolaidd ers hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: EU Transition Procurement Lead
Cymraeg: Arweinydd Caffael Trefniadau Pontio’r UE
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: EU Transition Procurement Manager
Cymraeg: Rheolwr Caffael Trefniadau Pontio’r UE
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: EU Transition Procurement Team
Cymraeg: Tîm Caffael Trefniadau Pontio'r UE
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: five year transition period
Cymraeg: cyfnod trosi o bum mlynedd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Intergovernmental and EU Transition Team
Cymraeg: Y Tîm Rhynglywodraethol a Threfniadau Pontio'r UE
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: rapid rehousing transition plan
Cymraeg: cynllun pontio ailgartrefu cyflym
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynllun pontio ailgartrefu cyflym
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022