TermCymru

83 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: transform
Cymraeg: trawsnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg, a'r agenda Transformation yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2010
Saesneg: transform
Cymraeg: trawsnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg, a'r agenda Transformation yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2010
Saesneg: transformation
Cymraeg: trawsnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg, a'r agenda Transformation yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2010
Saesneg: Director of Transformation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Trawsnewid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: green transformation
Cymraeg: trawsnewidiad gwyrdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: learning transformation
Cymraeg: trawsnewid dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: transformational leadership
Cymraeg: arweinyddiaeth sy'n gweddnewid
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Transformation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Drawsnewid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Transformation Fund
Cymraeg: Y Gronfa Trawsnewid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Gronfa Trawsnewid yn canolbwyntio yn y lle cyntaf ar fodelau sy'n gwneud cynnydd cynnar ar y canlynol: cysoni gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yn ddi-dor; darparu iechyd a gofal cymdeithasol cymunedol a sylfaenol yn lleol; a gwasanaethau a gweithgareddau atal integredig newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Transformation Grant
Cymraeg: Grant Gweddnewid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: transformation policy
Cymraeg: polisi trawsnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Transformation Programme
Cymraeg: Rhaglen Trawsnewid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Rhaglen Drawsnewid yn gyfrifol am gyflawni'r ymrwymiadau yn y cynllun hwn, gan ganolbwyntio ar ddangos effaith gynnar dros dair blynedd, er mwyn adeiladu'r momentwm angenrheidiol i symud y system gyfan tuag at gyflawni ein gweledigaeth yn y tymor hir.
Nodiadau: Rhaglen mewn perthynas â gwaith i drawsnewid y system iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: Transformation Project
Cymraeg: Prosiect Gweddnewid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Transformation Team 
Cymraeg: Tîm Trawsnewid
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Transformation: Y Siwrnai
Cymraeg: Trawsnewid: Y Siwrnai
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llywodraeth y Cynulliad, Tachwedd 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: transformed computer
Cymraeg: cyfrifiadur wedi'i drawsnewid
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun uwchraddio cyfrifiaduron personol, hy, wedi'i uwchraddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: Transforming Rehabilitation
Cymraeg: Gweddnewid Adsefydlu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: UK Government programme.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Transforming Towns
Cymraeg: Trawsnewid Trefi
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i fuddsoddi yng nghanol trefi Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: upgrade and transformation
Cymraeg: uwchraddio a gweddnewid
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Access Transformation Unit
Cymraeg: Uned Gweddnewid Mynediad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: access transformation vision
Cymraeg: gweledigaeth ar gyfer gweddnewid mynediad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Delivering Transformation Grant
Cymraeg: Grant Cyflawni’r Agenda Drawsnewid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sut fyddwch chi’n rheoli’r agenda ragnodedig sy’n eich wynebu yn sgil y Ddeddf, y Grant Cyflawni’r Agenda Drawsnewid a’r Gronfa Gofal Canolraddol yn ogystal â’ch rhaglenni newid presennol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Saesneg: Digital Transformation Fund
Cymraeg: Y Gronfa Trawsnewid Digidol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Director of Digital Transformation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Trawsnewid Digidol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Ford Transformation Fund
Cymraeg: Cronfa Drawsnewid Ford
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: Head of Transformation Policy
Cymraeg: Pennaeth y Polisi Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Head of Transformation Programme
Cymraeg: Pennaeth y Rhaglen Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Senior Transformation Managers
Cymraeg: Uwch-reolwyr Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: solid fuel transformation
Cymraeg: trawsnewid tanwydd solet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid ffurf tanwydd i greu math arall o danwydd h.y. yn mynd drwy dwy broses sy'n cynhyrchu nwyon ty gwydr e.e. golosg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: T4 Transformation Project
Cymraeg: Prosiect Trawsnewid T4
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect i uwchraddio cyfrifiaduron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: Transformation and Partnerships Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trawsnewid a Phartneriaethau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Adran Llywodraeth Leol, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Transformation Programme Division
Cymraeg: Is-adran Rhaglen Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: transforming business processes
Cymraeg: trawsnewid prosesau busnes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Transforming Cancer Services
Cymraeg: Trawsnewid Gwasanaethau Canser
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Ymddiriedolaeth GIG Felindre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Transforming the School Workforce
Cymraeg: Gweddnewid Gweithlu'r Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl prosiect Pathfinder a fu'n weithredol ledled y DU mewn perthynas â'r Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i’r Afael â Baich Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Vaccination Transformation Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Trawsnewid Brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: WAG Transformational Agenda
Cymraeg: Agenda Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer gweddnewid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Asylum Accommodation and Support Transformation
Cymraeg: prosiect Trawsnewid Llety a Chymorth i Geiswyr Lloches
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw prosiect gan y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Deputy Director, Transformation and Delivery
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Trawsnewid a Chyflawni
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Director - Technology, Digital & Transformation
Cymraeg: Cyfarwyddwr - Technoleg, Iechyd Digidol a Thrawsnewid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: For Our Future Policy and Transformation
Cymraeg: Polisi a Thrawsnewid Er Mwyn Ein Dyfodol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Interim Director, Technology & Transformation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro, Technoleg a Thrawsnewid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Justice Transformation and Devolution Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trawsnewid a Datganoli Cyfiawnder
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: mental health transformation fund
Cymraeg: y gronfa trawsnewid iechyd meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I gefnogi gwelliannau pellach yn y maes hwn, rhoddwyd blaenoriaeth i wella gofal mewn argyfwng a darpariaeth y tu allan i oriau yn y gronfa trawsnewid iechyd meddwl gwerth £7m.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Programme Lead, Transforming the Business
Cymraeg: Arweinydd y Rhaglen, Trawsnewid Busnes
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Transforming the Business is the name of a programme board.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Rapid Digital Transformation project
Cymraeg: Y Prosiect Trawsnewid Digidol Cyflym
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Senior Transformation Policy Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr y Polisi Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Technology, Digital & Transformation Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Technoleg, Iechyd Digidol  a Thrawsnewid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: The North Wales coast is transforming
Cymraeg: Mae arfordir y Gogledd yn cael ei weddnewid
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llinell ar gyfer ymgyrch adfywio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2011
Saesneg: Transformation Capital Grant Fund
Cymraeg: Cronfa Grant Cyfalaf Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fodd bynnag, gan fod yr Ysgwrn yn Amgueddfa Achrededig, mae'n gymwys i gyflwyno cais i'r Gronfa Grant Cyfalaf Trawsnewid, a fydd yn agor ym mis Medi 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018