TermCymru

141 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: transference
Cymraeg: trosglwyddiad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tenantiaethau. Gall y ffurf ferfol 'trosglwyddo' fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: transfer
Cymraeg: trosglwyddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: transfer
Cymraeg: trosglwyddo
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: .
Cyd-destun: Mae’r gair “trosglwyddo” yn cael ei ddefnyddio mewn OS a Mesurau e.e.: “Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch trosglwyddo eiddo, hawliau a rhwymedigaethau rhwng cyrff llywodraethu, neu rhwng awdurdodau lleol a chyrff llywodraethu” - - Mesur Addysg (Cymru) 2011)
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: data transfer
Cymraeg: trosglwyddo data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: forced transfer
Cymraeg: trosglwyddiad dan orfod
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: forced transfer
Cymraeg: trosglwyddo dan orfod
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: language transfer
Cymraeg: trosglwyddo iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: lateral transfer
Cymraeg: symud ar draws
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: pillar transfer
Cymraeg: trosglwyddo o golofn i golofn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Saesneg: Stock Transfer
Cymraeg: Trosglwyddo Stoc
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: string transfers
Cymraeg: trosglwyddiadau cadwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: wrth werthu tir a hawliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: technology transfer
Cymraeg: trosglwyddo technoleg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: transferable skills
Cymraeg: sgiliau trosglwyddadwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Skills learned in one job or context that could be useful in other jobs or contexts.
Cyd-destun: Sgiliau a ddysgir mewn un swydd neu gyd-destun a allai fod yn ddefnyddiol mewn swyddi neu gyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: transfer a contract
Cymraeg: trosglwyddo contract
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: transfer forms
Cymraeg: ffurflenni trosglwyddo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: transfer in quota
Cymraeg: trosglwyddo cwota i mewn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Transfer of Functions
Cymraeg: Trosglwyddo Swyddogaethau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: transfer of holdings
Cymraeg: trosglwyddo daliadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: transfer of tenancy
Cymraeg: trosglwyddo tenantiaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Relates to the day to day change of ownership of land, eg from joint names to one person’s name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2010
Saesneg: transfer quota
Cymraeg: trosglwyddo cwota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: transferring staff
Cymraeg: staff sy'n trosglwyddo
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i’r cod allanoli gwasanaethau cyhoeddus a’r gweithlu gynnwys cymalau contract enghreifftiol (“cymalau gweithlu cyhoeddus cymdeithasol”) sydd, yn benodol (a) wedi eu cynllunio i sicrhau y bydd aelodau o staff a gyflogir gan awdurdodau contractio i ddarparu’r gwasanaethau, neu gyflawni’r swyddogaethau, sydd i’w allanoli yn cael eu cyflogi, os ydynt yn dymuno, gan y person sy’n darparu’r gwasanaethau, neu sy’n cyflawni’r swyddogaethau hynny, pan gânt eu hallanoli (“staff sy’n trosglwyddo”);
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: automated bank transfer
Cymraeg: trosglwyddiad awtomatig o'r banc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: budget cover transfer
Cymraeg: trosglwyddiad cyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau cyllideb
Diffiniad: Swm o arian a gaiff ei drosglwyddo o un adran o'r Llywodraeth i'r llall er mwyn talu am raglen benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: common transfer file
Cymraeg: ffeil drosglwyddo gyffredin
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffeiliau trosglwyddo cyffredin
Diffiniad: Ffeil gyfrifiadurol a ddefnyddir pan fo disgybl yn trosglwyddo o un ysgol i un arall.
Cyd-destun: The school admissions register, the school attendance register[1] and the Common Transfer File [CTF][2] need to show the legal name of the learner in the first name and surname fields...
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Common Transfer Form
Cymraeg: Ffurflen Drosglwyddo Gyffredin
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The electronic 'form' containing pupil data that moves from school to school via the CTS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Common Transfer System
Cymraeg: System Drosglwyddo Gyffredin
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTS. System linking schools and LEAs via which pupil data may be transferred when a pupil changes school.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Compulsory Staff Transfers
Cymraeg: Trosglwyddo Staff yn Orfodol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Credit Accumulation and Transfer
Cymraeg: Casglu a Throsglwyddo Credydau
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enables students to change institutions part way through a course, transferring credited modules to another degree course. CATS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: delayed transfer of care
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DTOC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2003
Saesneg: delayed transfers of care
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: electronic funds transfer
Cymraeg: trosglwyddo cyllid electronig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: exempt intra-group transfer
Cymraeg: trosglwyddiad rhyng-grŵp esempt
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau rhyng-grŵp esempt
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Express freight transfer
Cymraeg: trosglwyddiad llwythi Brys
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau llwythi Brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: File Transfer Protocol
Cymraeg: Protocol Trosglwyddo Ffeiliau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn caniatáu trosglwyddo ffeiliau o un cyfrifiadur lleol i unrhyw un arall dros rwydwaith. Er enghraifft gellir lawrlwytho gwybodaeth o un safle a'i llwytho i fyny i safle arall drwy'r Protocol Trosglwyddo Ffeiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: heat transfer network
Cymraeg: rhwydwaith trosglwyddo gwres
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: Knowledge Transfer Centre
Cymraeg: Canolfan Trosglwyddo Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: KTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Knowledge Transfer Centres
Cymraeg: Canolfannau Trosglwyddo Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: KTCs
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Knowledge Transfer Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Trosglwyddo Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: KTP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Large-scale Voluntary Transfer
Cymraeg: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LSVT
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: lateral transfer application
Cymraeg: cais i symud ar draws
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: milk transfer pump
Cymraeg: pwmp trosglwyddo llaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwmpiau trosglwyddo llaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Pension Bulk Transfer
Cymraeg: Trosglwyddo Pensiwn mewn Swmp
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Secure Transfer Site
Cymraeg: Safle Trosglwyddo Diogel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: s2s (yn nghyd-destun y System Drosglwyddo Gyffredin lle bo gwybodaeth am ddisgyblion sy'n newid ysgol yn cael ei throsglwyddo o ysgol i ysgol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Secure Transfer System
Cymraeg: System Trosglwyddo Diogel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Single Transferable Vote
Cymraeg: Pleidlais Sengl Drosglwyddadwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Single Transferable Vote (STV) is a preferential electoral system, which means voters are asked to rank the available candidates in order of preference. Voters may choose to rank all the available candidates or only as many as they wish, which may be as few as just one.
Cyd-destun: System etholiadol ddewisol yw’r Bleidlais Sengl Drosglwyddadwy (STV) sy’n golygu y gofynnir i bleidleiswyr rancio’r ymgeiswyr yn nhrefn eu blaenoriaeth. Caiff pleidleiswyr ddewis rancio’r holl ymgeiswyr sydd ar gael neu ddim ond cynifer ag y dymunant, a allai fod yn ddim ond un.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: transferable fishing concession
Cymraeg: consesiwn pysgota trosglwyddadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Transfer and Co-ordination Team
Cymraeg: Tîm Trosglwyddo a Chyd-drefnu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Is-adran Polisi Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: transfer notification form
Cymraeg: ffurflen hysbysu trosglwyddiad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: transfer notification period
Cymraeg: cyfnod hysbysu trosglwyddiadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: urgent patient transfer
Cymraeg: trosglwyddo cleifion ar frys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008