TermCymru

21 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: trace
Cymraeg: olrhain
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: trace element
Cymraeg: elfen hybrin
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: trace elements
Cymraeg: elfennau hybrin
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: trace error
Cymraeg: olrhain gwall
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: trace precedent
Cymraeg: olrhain cynsail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Test Trace Protect
Cymraeg: Profi Olrhain Diogelu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun Llywodraeth Cymru ar gyfer profi am COVID-19. Cyhoeddwyd 13 Mai 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Test and Trace Support Payment Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Taliadau Cymorth Profi ac Olrhain
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar gynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Trace your movements. Stop the spread.
Cymraeg: Olrhain eich symudiadau. Atal lledaeniad.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: TRACES
Cymraeg: TRACES
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: System Cofnodi Symudiadau Anifeiliaid rhwng Gwledydd yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: tracing
Cymraeg: olrhain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: tracings
Cymraeg: anifeiliaid wedi'u holrhain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Anifeiliaid o olrhain eu symudiadau y cafwyd eu bod wedi bod mewn cysylltiad ag anifail heintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: contact tracing
Cymraeg: olrhain cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun iechyd y cyhoedd, y broses o ddod o hyd i bobl a allai fod wedi dod i gysylltiad â pherson sydd wedi ei heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: tracing app
Cymraeg: ap olrhain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: backwards contact tracing
Cymraeg: olrhain cysylltiadau tuag yn ôl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Cattle Tracing System
Cymraeg: System Olrhain Gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: contact tracing team
Cymraeg: tîm olrhain cysylltiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau olrhain cysylltiadau
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: disease tracing checks
Cymraeg: archwiliadau i olrhain clefyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: forward and backward tracing
Cymraeg: olrhain ymlaen ac yn ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses y mae'n rhaid ei dilyn ar ôl achos o TB - i olrhain ble mae'r anifail heintiedig wedi bod a dilyn hynt yr anifeiliaid y bu mewn cysylltiad â nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: farm animal tracing and identification
Cymraeg: olrhain ac adnabod anifeiliaid fferm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Livestock Identification and Tracing Programme
Cymraeg: Rhaglen Adnabod ac Olrhain Da Byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Sheep and Goat Identification and Tracing System
Cymraeg: System Adnabod ac Olrhain Defaid a Geifr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2006