TermCymru

11 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: active touch
Cymraeg: cyffyrddiad gweithredol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffyrddiadau gweithredol
Diffiniad: Enghraifft o'r weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Cyd-destun: Mae canfyddiad cyffyrddol wedi'i rannu'n gyffyrddiad gweithredol a chyffyrddiad goddefol - hynny yw, dysgu drwy gyffyrddiad sy'n seiliedig ar gael eich cyffwrdd a dysgu drwy gyffwrdd sy'n seiliedig ar fynd ati i gyffwrdd rhywbeth, fel rheol gyda'r dwylo (ond hefyd gyda'r traed neu'r geg er enghraifft).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: active touching
Cymraeg: cyffwrdd gweithredol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: In Touch
Cymraeg: Dolen Gyswllt
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: E-fwletin rhanddeiliaid Gill Morgan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Keeping in Touch
Cymraeg: Cadw mewn Cysylltiad
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: KIT
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: light touch contract
Cymraeg: contract cyffyrddiad ysgafn
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau cyffyrddiad ysgafn
Cyd-destun: In this Act, “light touch contract” means a contract wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).(2) An appropriate authority may by regulations specify services for the purposes of the definition in subsection (1).(5) In this Act, a reference to a light touch contract includes a reference to a framework for the future award of contracts wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: passive touch
Cymraeg: cyffyrddiad goddefol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffyrddiadau goddefol
Diffiniad: Enghraifft o'r weithred o gael eich cyffwrdd.
Cyd-destun: Mae canfyddiad cyffyrddol wedi'i rannu'n gyffyrddiad gweithredol a chyffyrddiad goddefol - hynny yw, dysgu drwy gyffyrddiad sy'n seiliedig ar gael eich cyffwrdd a dysgu drwy gyffwrdd sy'n seiliedig ar fynd ati i gyffwrdd rhywbeth, fel rheol gyda'r dwylo (ond hefyd gyda'r traed neu'r geg er enghraifft).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: passive touching
Cymraeg: cyffwrdd goddefol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o gael eich cyffwrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: reservable light touch services
Cymraeg: gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn neilltuadwy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae rheoliad 43 ac Atodlen 1 yn pennu’r categorïau o wasanaethau sy’n cymhwyso fel “gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn” at ddiben adran 9 o Ddeddf 2023. Os yw gwasanaeth yn wasanaeth “cyffyrddiad ysgafn”, caniateir ei gaffael yn unol â rheolau sy’n wahanol i’r rhai sy’n gymwys i’r mathau eraill o gontract, y mae eu caffael wedi ei gwmpasu gan Ddeddf 2023. Mae’r darpariaethau hyn hefyd yn nodi pa un neu ragor o’r gwasanaethau hynny sy’n “gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn neilltuadwy” at ddiben adran 33 o Ddeddf 2023, fel y caiff awdurdod contractio ddarparu mai dim ond cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol, fel y’i diffinnir yn adran 33(5) o Ddeddf 2023, a all wneud cais am gontract ar gyfer y gwasanaethau hynny.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: touch down point
Cymraeg: gweithfan achlysurol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithfannau achlusurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: touch learning
Cymraeg: dysgu drwy gyffwrdd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Touch Trust
Cymraeg: Touch Trust
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Mudiad sy'n defnyddio therapi dawns, goleuadau etc i ysgogi plant sydd ag anawsterau meddyliol mawr. Nid ydynt yn defnyddio enw Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006