TermCymru

42 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Think!
Cymraeg: Pwyllwch!
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Ymgyrch ar gyfer gyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Let's Think
Cymraeg: Gadewch i ni feddwl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun ar gyfer disgyblion 5-6 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Let's Think
Cymraeg: Dewch i Feddwl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun gan Gyngor Sir Ceredigion o dan y cynllun Sgiliau Meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2003
Saesneg: Think BikeSafe
Cymraeg: Pwyllwch! Beicio diogel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Heddlu Gogledd Cymru, BikeSafe Cymru. I'w roi ar arwyddion electronig ar y draffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Think Family
Cymraeg: Ystyried y Teulu
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ym maes diogelu plant, dull gweithredu sy'n rhoi sylw i sefyllfa a chyd-destun y teulu yn hytrach na chanolbwyntio'n gyfan gwbl ar y plentyn unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Think Global
Cymraeg: Styriwch y Byd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: think piece
Cymraeg: papur gwyntyllu
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau gwyntyllu
Diffiniad: An article containing discussion, analysis, or opinion, as opposed to fact or news.
Nodiadau: Gallai cyfieithiadau eraill fod yn addas, ee ‘darn barn’, ‘ysgrif’, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2016
Saesneg: think tank
Cymraeg: melin drafod
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Saesneg: Think Water
Cymraeg: Dewis Dŵr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Campaign to encourage children to drink more water
Cyd-destun: Ymgyrch i annog plant i yfed mwy o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Mobile Phones: Think Mobile, Think Safety
Cymraeg: Ffonau Symudol: Gan Bwyll, Meddyliwch Amdani
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Learning to Think Differently
Cymraeg: Dysgu Meddwl yn Wahanol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Think Healthy Vending
Cymraeg: Dewis Gwerthu Iach
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Don't drink and drive - Think!
Cymraeg: Peidiwch ag yfed a gyrru - Pwyllwch!
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Let's Think Through Science
Cymraeg: Dewch i Feddwl Trwy Wyddoniaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun gan Gyngor Sir Ceredigion o dan y cynllun Sgiliau Meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2003
Saesneg: Talk Pedagogy, Think Learning
Cymraeg: Trafod Addysgeg, Meddwl am Ddysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Fforwm drafod ar gyfer athrawon
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: Think! Don't drink and drive
Cymraeg: Pwyllwch! Peidiwch ag yfed a gyrru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llinell ar boster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Saesneg: Think! Put the phone away
Cymraeg: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, i annog gyrwyr i beidio â defnyddio’u ffonau symudol wrth yrru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mawrth 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Saesneg: Think! Put the phone away
Cymraeg: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Think Safe, Drink Safe
Cymraeg: Diogela dy Ddiod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfieithiad o ymgyrch yr Heddlu gan gyfieithwyr Heddlu Dyfed Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Re:Think
Cymraeg: Ail:Feddwl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Mae hwn yn dilyn patrwm Re:New - Ad:Newyddu ond yn ymwneud ag arbed ynni/gollyngiadau carbon ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Stop, think, be aware of what you drink!
Cymraeg: Pwyllwch! Meddyliwch cyn meddwi.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan y gwasanaeth ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Saesneg: Thinking
Cymraeg: Meddwl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: One of the four performance management competencies 2011-2012.
Cyd-destun: Un o bedair thema cymwyseddau Rheoli Perfformiad 2011-12. Dyma'r lleill: Ymroi, Ymwneud a Gwneud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Cymraeg: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: analytical thinking
Cymraeg: meddwl dadansoddol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: blue-sky thinking
Cymraeg: meddwl heb orwelion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Futures thinking
Cymraeg: Syniadau ar gyfer y dyfodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: lean thinking
Cymraeg: syniadaeth ddarbodus
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: Original Thinking
Cymraeg: Syniadau Unigryw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term Brand Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: solution-focused thinking
Cymraeg: syniadau sy’n canolbwyntio ar atebion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: strategic thinking
Cymraeg: meddwl strategol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Systems Thinking
Cymraeg: Meddwl trwy Systemau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of understanding how things influence one another within a whole.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Thinking Partners
Cymraeg: Partneriaid Meddwl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun mentora ar gyfer athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: thinking skills
Cymraeg: sgiliau meddwl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: long term thinking
Cymraeg: meddwl yn y tymor hir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Activating Children's Thinking Skills
Cymraeg: Ysgogi Sgiliau Meddwl Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Promoting Alternative Thinking Strategies
Cymraeg: Hybu Strategaethau Meddwl Amgen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PATHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: ‘Developing thinking skills and assessment for learning’ Programme
Cymraeg: Rhaglen ‘datblygu medrau meddwl ac asesu ar gyfer dysgu'
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad gan Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Sustained Shared Thinking and Emotional Wellbeing Scale
Cymraeg: Y Raddfa Cyd-feddwl Parhaus a Lles Emosiynol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Graddfa i fesur ansawdd addysg a gofal yn y blynyddoedd cynnar
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SSTEW yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Thinking about a Care Home? A guide to what you need to know
Cymraeg: Meddwl am Fynd i Gartref Gofal? Arweiniad i’r hyn sydd angen i chi ei wybod
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Thinking Positively: Emotional Health and Well-being in Schools and Early Years Settings
Cymraeg: Meddwl yn Gadarnhaol: Iechyd a Lles Emosiynol mewn Ysgolion a Lleoliadau Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Working with Business: Thinking about making a capital investment in a manufacturing or service sector activity?
Cymraeg: Gweithio gyda Busnes: Ydych chi'n ystyried buddsoddi cyfalaf ym maes gweithgynhyrchu neu yn un o weithgareddau'r sector gwasanaeth?
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Wales is about original thinking. An original language, an original people, an original spirit. Come and see for yourself!
Cymraeg: Cymru - gwlad o syniadau unigryw. Iaith unigryw, pobl unigryw, ysbryd unigryw. Dewch a mwynhewch!
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006