TermCymru

86 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Acquired Brain Injury Therapy and Rehabilitation Unit
Cymraeg: Uned Therapi ac Adsefydlu Cleifion Sydd Wedi Cael Niwed i’r Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: Acting Head of Therapies
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro ym Maes Therapi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: advanced therapies
Cymraeg: therapïau datblygedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori o feddyginiaethau biolegol sy'n seiliedig ar enynnau, celloedd neu feinwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: alternative therapies
Cymraeg: therapïau amgen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: anticoagulation therapy
Cymraeg: therapi gwrthgeulo
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau gwrthgeulo
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: anti-convulsive therapy
Cymraeg: therapi gwrth-ddirdynnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: arts therapies
Cymraeg: therapïau celfyddydau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: arts therapy
Cymraeg: therapi celf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Assistant Therapy Practitioner
Cymraeg: Ymarferydd Therapi Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymarferwyr Therapi Cynorthwyol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: A Therapy Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Therapïau ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan GIG Cymru, Tachwedd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Saesneg: beauty therapy
Cymraeg: therapi harddwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: behavioural family therapy
Cymraeg: therapi teulu ymddygiadol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: biologic therapy
Cymraeg: therapi meddyginiaeth fiolegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau meddyginiaeth fiolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Bobath Children’s Therapy Centre Wales
Cymraeg: Canolfan Therapi Plant Bobath Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: cardiac resynchronisation therapy
Cymraeg: therapi ailgydamseru cardiaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: CAR-T therapy
Cymraeg: therapi CAR-T
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o driniaeth lle bydd celloedd-T claf (math o gell yn y system imiwnedd) yn cael eu haddasu yn y labordy fel y byddant yn ymosod ar gelloedd canser.
Nodiadau: Dyma'r ffurf fer ar y term llawn Chimeric Antigen Receptor T-cell therapy / therapi celloedd-T gyda Derbynyddion Antigen Cimerig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: Chief Therapies Advisor
Cymraeg: Prif Gynghorydd Therapïau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: Chimeric Antigen Receptor T-cell therapy
Cymraeg: therapi celloedd-T gyda Derbynyddion Antigen Cimerig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o driniaeth lle bydd celloedd-T claf (math o gell yn y system imiwnedd) yn cael eu haddasu yn y labordy fel y byddant yn ymosod ar gelloedd canser.
Nodiadau: Defnyddir y ffurf fer CAR-T therapy / therapi CAR-T hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: cognitive based therapies
Cymraeg: therapïau gwybyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Therapïau sy'n dysgu pobl i feddwl yn wahanol fel ffordd allan o iselder, poen meddwl etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: cognitive behavioural therapy
Cymraeg: therapi gwybyddol ymddygiadol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: combined therapy
Cymraeg: therapi cyfunedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau cyfun
Diffiniad: Math o therapi datblygedig lle defnyddir celloedd neu feinweoedd sydd wedi eu cyfuno ag un neu ragor o ddyfeisiau meddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: Computerised Cognitive Behaviour Therapy
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Gwybyddol Cyfrifiadurol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: conversion therapy
Cymraeg: therapi trosi
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau trosi
Nodiadau: Gweler y ffurfiau conversion practices / arferion trosi am ddiffiniad. Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r ffurfiau hynny, ond yn gyffredinol ni fydd Llywodraeth Cymru yn defnyddio'r ffurfiau conversion therapy / therapi trosi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Counselling and Art Therapy
Cymraeg: Cwnsela a Therapi Celf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Departmental Head, Speech and Language Therapy
Cymraeg: Pennaeth Adran, Therapi Lleferydd ac Iaith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Deputy Head of Speech and Language Therapy
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Therapi Lleferydd ac Iaith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: diagnostic and therapy services
Cymraeg: gwasanaethau diagnostig a therapi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Dialectical Behaviour Therapy
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Dialectig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Director - Community and Therapy Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr - Gwasanaethau Cymunedol a Therapi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: disease modifying therapies
Cymraeg: therapïau addasu clefydau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: electroconvulsive therapy
Cymraeg: therapi electrogynhyrfol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: Executive Director of Therapies and Health Science
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithredol Therapïau a Gwyddor Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r cynllun newydd yn llywio gwaith y Grŵp Gweithredu ar Gyflyrau Niwrolegol, sy'n caei ei gadeirio gan Alison Shakeshaft, Cyfarwyddwr Gweithredol Therapïau a Gwyddor Iechyd, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: family therapy
Cymraeg: therapi teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: feminising endocrine therapy
Cymraeg: therapi endocrin benyweiddio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Therapi a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: gene therapy
Cymraeg: therapi genynnau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau genynnau
Diffiniad: Math o therapi datblygedig lle trosglwyddir deunydd genynnol o gelloedd corff y claf i drin yr hyn sy'n achosi afiechyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: Gestalt therapy
Cymraeg: therapi Gestalt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Head of Centre for Speech and Language Therapy
Cymraeg: Pennaeth y Ganolfan Therapi Lleferydd ac Iaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Head of Community Occupational Therapy Service
Cymraeg: Pennaeth y Gwasanaeth Therapi Galwedigaethol Cymunedol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Head of Community Services - Speech and Language Therapy
Cymraeg: Pennaeth Gwasanaethau Cymunedol - Therapi Lleferydd ac Iaith
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Head of Family Services and Therapies
Cymraeg: Pennaeth Gwasanaethau a Therapïau Teuluol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Head of Paediatric Speech and Language Therapy
Cymraeg: Pennaeth Therapi Lleferydd ac Iaith Pediatrig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Head of Speech and Language Therapy
Cymraeg: Pennaeth Therapi Lleferydd ac Iaith
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Head of Speech and Language Therapy Services
Cymraeg: Pennaeth Gwasanaethau Therapi Lleferydd ac Iaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: health and beauty therapy
Cymraeg: therapi iechyd a harddwch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2007
Saesneg: home oxygen therapy
Cymraeg: therapi ocsigen yn y cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: HOPE MS Therapy Centre
Cymraeg: Canolfan Therapi Sglerosis Ymledol HOPE
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pembrokeshire
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: hormone replacement therapy
Cymraeg: therapi adfer hormonau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Triniaeth i leddfu symptomau'r menopos. Ychwanegir fersiynau synthetig o estrogen a proestrogen i'r corff er mwyn codi lefelau'r hormonau hyn yn y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Saesneg: hormone therapy
Cymraeg: therapi hormonau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ein nod yn y pen draw yw y daw rhagnodi therapi hormonau i gleifion trawsryweddol yn arfer cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Hyperbaric Oxygen Therapy
Cymraeg: Therapi Ocsigen Hyperbarig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Improving Access to Psychological Therapies Group
Cymraeg: Y Grŵp Gwella Mynediad at Therapïau Seicolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010