TermCymru

269 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: bedroom tax
Cymraeg: treth ystafell wely
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term answyddogol am ostyngiad mewn budd-dal am danfeddiannu cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: chargeable tax
Cymraeg: treth sydd i'w chodi
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi sydd i'w codi
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: corporation tax
Cymraeg: treth gorfforaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: corrective tax
Cymraeg: treth gywirol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi cywirol
Cyd-destun: Mae Griffith et al. (2017) wedi dadlau bod modd defnyddio'r amrywiaeth hwn lle bo defnyddwyr yn dewis cynhyrchion gwahanol er mwyn gwella dyluniad trethi cywirol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: council tax
Cymraeg: y dreth gyngor
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Treth a gaiff ei thalu i'r cyngor lleol am ddarparu gwasanaethau lleol. Yn gyffredinol mae angen ei thalu ar gyfer pob eiddo domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Saesneg: devolved tax
Cymraeg: treth ddatganoledig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: income tax
Cymraeg: treth incwm
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi incwm
Diffiniad: A direct tax on an individual’s income.
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n datblygu arf rhagamcanu a chostio ar gyfer treth incwm, gan ddefnyddio dosbarthiad incwm trethdalwyr yng Nghymru o'r SPI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: inheritance tax
Cymraeg: treth etifeddiant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2006
Saesneg: in satisfaction of tax
Cymraeg: diwallu treth
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: landfill tax
Cymraeg: treth dirlenwi
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LfT.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: progressive tax
Cymraeg: treth raddoledig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The word progressive in relation to the design of a tax means the tax is structured so as to place a greater tax burden on those able to afford more than others.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2023
Saesneg: property tax
Cymraeg: treth eiddo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: stealth tax
Cymraeg: treth lechwraidd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi llechwraidd
Diffiniad: Treth a gaiff ei chodi mewn ffordd anuniongyrchol neu anamlwg. Er enghraifft gall trethdalwr gwreiddiol y dreth basio’r gost ymlaen fel elfen ychwanegol i bris gwasanaeth neu nwydd, ac ni fydd y prynwr yn sylweddoli bod elfen o dreth ynghlwm ym mhris y gwasanaeth neu nwydd. Y prynwr, felly, sy’n ysgwyddo baich y dreth yn hytrach na’r trethdalwr gwreiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2022
Saesneg: tampon tax
Cymraeg: treth ar damponau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: tax abuse
Cymraeg: camddefnyddio'r gyfundrefn dreth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: tax advantage
Cymraeg: mantais dreth
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision treth
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: tax avoidance
Cymraeg: osgoi trethi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: tax base
Cymraeg: sylfaen drethu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwerth treth y cyngor sydd gan awdurdod i'w gasglu, wedi'i fynegi fel gwerth cartrefi bandiau D neu'u cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: tax base
Cymraeg: sylfaen drethu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sylfeini trethu
Diffiniad: Cyfanswm gwerth yr incwm neu eiddo y gellir codi treth arno. Yn achos y dreth gyngor yng Nghymru, caiff ei fynegi fel cyfanswm gwerth cartrefi bandiau D neu eiddo cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: tax base
Cymraeg: sylfaen drethu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sylfeini trethu
Diffiniad: Cyfanswm gwerth yr incwm neu eiddo y gellir codi treth arno. Yn achos y dreth gyngor yng Nghymru, caiff ei fynegi fel cyfanswm gwerth cartrefi bandiau D neu eiddo cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Tax Calculator
Cymraeg: Cyfrifiannell Dreth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adnodd ar y we i ddangos sut y defnyddir treth incwm Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: tax capacity
Cymraeg: capasiti treth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfanswm gwerth amcanestynedig y dreth y gellid ei chodi mewn gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: tax code
Cymraeg: cod treth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: tax effort
Cymraeg: ymdrech dreth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gymhareb rhwng gwerth y dreth a gegslir mewn gwlad a’r capasiti treth (y gwerth amcanestynedig y gellid ei godi).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: tax evasion
Cymraeg: efadu trethi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Anghyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Tax Forum
Cymraeg: Y Fforwm Trethi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: tax haven
Cymraeg: hafan dreth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: hafanau treth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: tax incidence
Cymraeg: baich trethiannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: tax paid
Cymraeg: treth a dalwyd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: tax period
Cymraeg: cyfnod treth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: tax planning
Cymraeg: cynllunio trethi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: tax relief
Cymraeg: rhyddhad treth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun sy’n lleihau swm y dreth sy’n ddyledus gan unigolyn, cwmni etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: tax return
Cymraeg: ffurflen dreth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni treth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: tax revenue
Cymraeg: refeniw trethi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ochr yn ochr â Chyllideb Llywodraeth y DU ar gyfer yr Hydref, gwnaeth Y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol ddiweddaru ei rhagolygon economaidd a refeniw trethi, gan israddio ei hasesiad o'r rhagolygon economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: tax take
Cymraeg: derbyniadau treth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: Tax Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Trethi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: transaction tax
Cymraeg: treth drafodiadau
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: windfall tax
Cymraeg: treth ffawdelw
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi ffawdelw
Diffiniad: Treth a godir ar elw nas rhagwelwyd, neu sy'n annisgwyl o fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: The Land Transaction Tax (Tax Bands and Tax Rates) (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Bandiau Treth a Chyfraddau Treth) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: value-added tax
Cymraeg: treth ar werth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: VAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: The Land Transaction Tax (Tax Bands and Tax Rates) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Bandiau Treth a Chyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2021
Saesneg: The Land Transaction Tax (Tax Bands and Tax Rates) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Bandiau Treth a Chyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2022
Saesneg: Capital Gains Tax
Cymraeg: Treth ar Enillion Cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CGT
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Child Tax Credit
Cymraeg: Credyd Treth Plant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyllid y Wlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: commissioners of income tax
Cymraeg: comisiynwyr treth incwm
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: council tax band
Cymraeg: band y dreth gyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Council Tax Base
Cymraeg: Sylfaen y Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Council Tax Benefit
Cymraeg: Budd-dal y Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: Council Tax Exemption
Cymraeg: Eithriad i’r Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: council tax harmonisation
Cymraeg: cysoni'r dreth gyngor
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018