TermCymru

153 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Bridge Street
Cymraeg: Stryd y Bont
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Bute Street
Cymraeg: Stryd Bute
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Church Street
Cymraeg: Stryd yr Eglwys
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Duke Street
Cymraeg: Heol y Dug
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: High Street
Cymraeg: Pentre Bont
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: High Street
Cymraeg: Y Stryd Fawr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: King Street
Cymraeg: Heol y Brenin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Carmarthen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: King Street
Cymraeg: Stryt y Brenin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Cyd-destun: Wrexham
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Mill Street
Cymraeg: Dan Dre
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Morgan Street
Cymraeg: Stryd Morgan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Northgate Street
Cymraeg: Stryd y Dollborth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: Pierhead Street
Cymraeg: Pierhead Street
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw
Cyd-destun: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2002
Saesneg: Pier Street
Cymraeg: Heol y Wig
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: Quay Street
Cymraeg: Heol y Cei
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Queen Street
Cymraeg: Heol y Frenhines
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd, Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Shirehall Street
Cymraeg: Stryd y Jêl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw stryd yng Nghaernarfon
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: street frontage
Cymraeg: ffryntiad y stryd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: street furniture
Cymraeg: celfi stryd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Meinciau, biniau sbwriel ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: street homeless
Cymraeg: digartref ac ar y stryd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Street Scene
Cymraeg: Y Gwasanaethau Stryd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Enw un o adrannau Cyngor Sir Caerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: street trading
Cymraeg: masnachu ar y stryd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Westgate Street
Cymraeg: Heol y Porth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: Wood Street
Cymraeg: Stryd Wood
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Baker Street, Aberystwyth
Cymraeg: Stryd y Popty, Aberystwyth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: www.royalmail.com
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2003
Saesneg: Broad Street Clinic
Cymraeg: Clinig Broad Street
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y Barri
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Dyfodwg Street, Rhondda
Cymraeg: Dyfodwg Street, Rhondda
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: mewn cyfeiriad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: High Street Hero
Cymraeg: Arwr y Stryd Fawr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwobr sy’n gysylltiedig â’r ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Saesneg: Street Ambassador Scheme
Cymraeg: Cynllun Llysgenhadon Strydoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Street Football Wales
Cymraeg: Pêl-droed Stryd Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith bêl-droed i’r digartref neu bobl sydd wedi’u heithrio’n gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: West Bute Street
Cymraeg: West Bute Street
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Castle Buildings, Womanby Street
Cymraeg: Adeiladau'r Castell, Stryd Womanby
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Caerdydd
Cyd-destun: Swyddfeydd ACCAC gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Communities First Street Champion
Cymraeg: Pleidiwr Stryd Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Eating Out on the High Street
Cymraeg: Bwyta Allan ar y Stryd Fawr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Un o gategorïau Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Saesneg: High Street Heroes Awards
Cymraeg: Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwobrau sy’n gysylltiedig â’r ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Saesneg: High Street Rate Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Inroads Street Drugs Project
Cymraeg: Prosiect Cyffuriau Stryd Inroads
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Southgate House, Wood Street
Cymraeg: Tŷ Southgate, Stryd Wood
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Street Quality Index Survey
Cymraeg: Arolwg Mynegai Ansawdd Strydoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Support your High Street
Cymraeg: Cefnogwch eich Stryd Fawr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru i annog pobl a chymunedau i ddefnyddio'u stryd fawr leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Saesneg: Thriving High Street Campaign
Cymraeg: Ymgyrch y Stryd Fawr Ffyniannus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwrpas hon yw helpu siopau Wrecsam ac, yn eu tro, wella’r profiad siopa i’w cwsmeriaid. Cafodd y prosiect ei ysbrydoli gan y seren deledu Mary Portas a Wrecsam yw’r dref gyntaf yng Nghymru i gymryd rhan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: on-street charging
Cymraeg: gwefru ar y stryd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: mannau gwefru ar y stryd
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: The A487 Trunk Road (East Street, Bridge Street & West Street, Newport, Pembrokeshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (East Street, Bridge Street a West Street, Trefdraeth, Sir Benfro) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2017
Saesneg: The A487 Trunk Road (East Street, Bridge Street & West Street, Newport, Pembrokeshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (East Street, Bridge Street a West Street, Trefdraeth, Sir Benfro) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2019
Saesneg: High Street and Retail Rates Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr ac Ardrethi Manwerthu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: National Approach for Road and Street Works in Wales
Cymraeg: Dull Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Gwaith Ffordd a Gwaith Stryd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: New Roads and Street Works Act 1991
Cymraeg: Deddf Ffyrdd Newydd a Gwaith Stryd 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Street Works (Records) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Gwaith Stryd (Cofnodion) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: on-street charging point
Cymraeg: man gwefru ar y stryd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwefru ar y stryd
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: The A458 Trunk Road (Broad Street and High Street, Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Broad Street a High Street, Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2019
Saesneg: The A458 Trunk Road (Broad Street & High Street, Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) (No. 2) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Broad Street a High Street, Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) (Rhif 2) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022