TermCymru

82 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Broadleaved Woodland Stock Excluded
Cymraeg: Coetir Llydanddail Di-stoc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Broadleaved Woodland subject to Stock Exclusion
Cymraeg: Coetir Llydanddail Di-stoc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: buffer stock
Cymraeg: stoc warchod
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: stociau gwarchod
Diffiniad: Stoc o nwyddau a gesglir gan lywodraeth neu sefydliad masnach, fel arfer yn ystod cyfnod o helaethder neu brisiau isel, gyda'r diben o sefydlogi prisiau ar y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: cane stock
Cymraeg: stoc cansen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: tyfu ffrwythau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: closed winter stocking diary
Cymraeg: dyddiadur stocio cyfnod di-stoc y gaeaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Community Mutual Model for Stock Transfer
Cymraeg: Model Cymunedau ar y Cyd ar gyfer Trosglwyddo Stoc
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: dedicated learner travel bus stock
Cymraeg: stoc bysiau penodedig ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Economic Benefits of Stock Transfer
Cymraeg: Buddiannau Economaidd Trosglwyddo Stoc
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: environmental stock
Cymraeg: stoc amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: fallen stock
Cymraeg: stoc drig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Fallen Stock Scheme
Cymraeg: Cynllun Stoc Drig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: fish stock
Cymraeg: stoc bysgod
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: stociau pysgod
Diffiniad: Y swm o bysgod, gan amlaf o rywogaeth neu rywogaethau penodol, sydd ar gael i'w pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Flexible Stocking Level
Cymraeg: Lefel Stocio Hyblyg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: float a company on the stock exchange
Cymraeg: cyhoeddi cyfrannau cwmni ar y farchnad stoc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: general needs stock
Cymraeg: stoc dai anghenion cyffredinol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The term ‘General Needs Housing’ is used to describe housing for rent that is suitable for anyone over the age of 16 who does not require help or support, including single people, couples or families.
Nodiadau: Mae’n bosibl y gallai’r amrywiad “stoc o dai ar gyfer anghenion cyffredinol” fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2016
Saesneg: Glastir Entry stocking diary
Cymraeg: dyddiadur stocio Glastir Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: handheld stock reader
Cymraeg: darllenydd llaw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darllenwyr llaw
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: hardy nursery stock
Cymraeg: stoc galed
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: hardy ornamental nursery stock
Cymraeg: stoc galed addurnol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: Housing, Mutuality and Community Renewal: a review of the evidence and its relevance to stock transfer in Wales
Cymraeg: Tai, Cydfuddiannu ac Adfer Cymunedol: adolygiad o'r dystiolaeth a'i pherthnasedd i drosglwyddo stoc yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: housing stock
Cymraeg: stoc dai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2008
Saesneg: Housing Stock Analytical Resource
Cymraeg: Adnodd Dadansoddi’r Stoc Dai i Gymru
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: intervention stock
Cymraeg: stoc mewn cysylltiad ag ymyriad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: stociau mewn cysylltiad ag ymyriad
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: leg stockings
Cymraeg: hosanau hir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: locally derived native tree stock
Cymraeg: coed brodorol o stoc leol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: local provenance stock
Cymraeg: o stoc leol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: mixed whitefish stock
Cymraeg: stoc pysgod gwyn cymysg
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: mob stocking
Cymraeg: pori trwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: am gyfnod byr i dorri tyfiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: mob stocking area
Cymraeg: mannau lle mae stoc yn tyrru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: movement in stocks
Cymraeg: symudiad mewn stociau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: National Fallen Stock Company
Cymraeg: Cwmni Stoc Drig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: non-socially rented housing stock
Cymraeg: stoc tai rhent nad ydynt yn dai cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: occupied stock
Cymraeg: stoc a feddiennir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: pelagic stock
Cymraeg: stoc pelagig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgodfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Pipe-lines, Petroleum, Electricity Works and Oil Stocking (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Piblinellau, Petrolewm, Gwaith Trydan a Stocio Olew (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: Policy Review of Housing for Older People, the Ageing Housing Stock and Associated Problems
Cymraeg: Adolygiad Polisi o Dai ar gyfer Pobl Hŷn, y Stoc Dai sy'n Heneiddio a'r Problemau Cysylltiedig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Rail Traction and Rolling Stock Engineering
Cymraeg: Peirianneg Tyniant Trên a Stoc Rholio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: rolling stock
Cymraeg: cerbydau rheilffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr injans a phob darn o offer symudol arall sy'n symud ar hyd traciau rheilffordd.
Nodiadau: Sylwch fod yr elfen 'cerbydau' yn y term hwn yn cynnwys yr injans ac nid dim ond y cerbydau cludo teithwyr (y 'carriages'). Mae'n bosibl y bydd angen aralleirio mewn rhai cyd-destunau, er eglurder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: root stock
Cymraeg: gwreiddgyff
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma’r gwreiddiau/cyffion yr impir prennau arnyn nhw. Mae 4 math – safonol (standard), lled-safonol (half standard), llwyn (shrub) a phatio – sy’n amrywio yn ôl maint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: seed stock
Cymraeg: stoc had
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: seek derogation from EU Regulations to prohibit the burying of fallen stock on farm land
Cymraeg: gofyn am lacio'r Rheoliadau Ewropeaidd i ganiatáu claddu stoc drig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae angen cymryd gofal gyda'r frawddeg hon. Nid yw'n cyfeirio at wahardd claddu stoc trig. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Social Housing Stock, Lettings and Vacancies
Cymraeg: Stoc Gosodiadau a Lleoedd Gwag Tai Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: socially rented housing stock
Cymraeg: stoc tai rhent cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: spawning stock
Cymraeg: stoc silio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: spawning stock biomass
Cymraeg: biomas stoc silio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Standard Stocking Level
Cymraeg: Lefel Stocio Safonol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: stock
Cymraeg: stoc
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: fishing stocks
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: stock assessment
Cymraeg: asesiad stoc
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: of fishing stocks
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: stock assessment
Cymraeg: asesu stoc
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of fishing stocks
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: stock condition surveys
Cymraeg: arolygon o gyflwr y stoc
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2004