TermCymru

142 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: official statistics
Cymraeg: ystadegau swyddogol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Bathodyn a ddefnyddir ar fathau penodol o ystadegau gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: origin-destination statistics
Cymraeg: ystadegau tarddiad-cyrchfan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Population Statistics
Cymraeg: Ystadegau'r Boblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: statistically significant
Cymraeg: arwyddocaol yn ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ddata y mae’n debygol nad yw’n ganlyniad i siawns neu i natur amrywiol y sampl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Statistics Board
Cymraeg: Y Bwrdd Ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: vital statistics
Cymraeg: ystadegau bywyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Statistics concerning important events in human life eg births, deaths etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: accredited official statistics
Cymraeg: ystadegau swyddogol achrededig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Bathodyn a ddefnyddir ar fathau penodol o ystadegau gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: Births and Mortality Statistics
Cymraeg: Ystadegau Genedigaethau a Marwolaethau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Census Area Statistics
Cymraeg: Ystadegau Ardaloedd y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Central Statistics Unit
Cymraeg: Yr Uned Ystadegau Canolog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2003
Saesneg: Code of Practice for Statistics
Cymraeg: Y Cod Ymarfer ar gyfer Ystadegau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Core Statistics Unit
Cymraeg: Uned Ystadegau Craidd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Education & Skills Statistics
Cymraeg: Y Tîm Ystadegau Addysg a Sgiliau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Equalities Research and Statistics
Cymraeg: Ymchwil ac Ystadegau Cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cylchlythyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Finance and Statistics Team
Cymraeg: Y Tîm Cyllid ac Ystadegau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau, Comisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: headline statistics page
Cymraeg: tudalen penawdau ystadegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Head of Core Statistics
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Craidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Head of Demographic Statistics
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Demograffig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Health Statistics Wales
Cymraeg: Ystadegau Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bwletin ystadegau blynyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: International Trade Statistics
Cymraeg: Ystadegau Masnach Ryngwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae'r "international" yn cyfeirio at y "trade" yn hytrach nag at y "statistics".
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: National Statistics Framework
Cymraeg: Fframwaith Ystadegau Gwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Neighbourhood Statistics Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ystadegau Cymdogaethau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan o eiddo'r Swyddfa Ystadegau Gwladol a ddefnyddir gan Uned Ddata Llywodraeth Leol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2006
Saesneg: NHS Performance Statistics
Cymraeg: Ystadegau Perfformiad yr NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: NHS performance statistics
Cymraeg: Ystadegau Perfformiad y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Office for National Statistics
Cymraeg: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ONS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Office for Statistics Regulation
Cymraeg: Y Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: official statistics in development
Cymraeg: ystadegau swyddogol o dan ddatblygiad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Bathodyn a ddefnyddir ar fathau penodol o ystadegau gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: Population and Census Statistics
Cymraeg: Ystadegau y Boblogaeth a'r Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Population and vital statistics
Cymraeg: Ystadegau'r boblogaeth ac ystadegau bywyd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Public Health Statistics
Cymraeg: Ystadegau Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Regional Trade Statistics
Cymraeg: Ystadegau Masnach Ranbarthol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae'r "regional" yn cyfeirio at y "trade" yn hytrach nag at y "statistics".
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: School and Teacher Statistics
Cymraeg: Ystadegau Ysgolion ac Athrawon
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl Is-adran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Social Justice Statistics
Cymraeg: Ystadegau Cyfiawnder Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: UK Statistics Authority
Cymraeg: Awdurdod Ystadegau'r Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Welsh Agricultural Statistics
Cymraeg: Ystadegau Amaethyddol Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyhoeddiad blynyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Saesneg: Agricultural & Rural Affairs Statistics
Cymraeg: Ystadegau Amaethyddol a Materion Gwledig
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Code of Practice for Official Statistics
Cymraeg: Y Cod Ymarfer ar gyfer Ystadegau Swyddogol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Cross-Cutting Education and Skills Statistics
Cymraeg: Ystadegau Trawsbynciol Addysg a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Demography, Heritage and Equalities Statistics
Cymraeg: Ystadegau Demograffeg, Treftadaeth a Chydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: early access to National Statistics
Cymraeg: gweld Ystadegau Gwladol cyn eu cyhoeddi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Economic and Labour Market Statistics
Cymraeg: Ystadegau'r Economi a'r Farchnad Lafur
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Education & Social Justice Statistics
Cymraeg: Ystadegau Addysg a Chyfiawnder Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Education, Training and Economic Statistics
Cymraeg: Ystadegau Addysg, Hyfforddiant a'r Economi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ETES
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: Head of NHS Statistics - Finance
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Cyllid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Head of Population Health Statistics
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Iechyd Poblogaethau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Health & Social Services Statistics
Cymraeg: Y Tîm Ystadegau Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Health Statistics and Analysis Unit
Cymraeg: Uned Ystadegau a Dadansoddi Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Higher Education Statistics Agency
Cymraeg: Yr Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HESA
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff nad oes ffurf Gymraeg swyddogol arni. Fel arfer, bydd yr asiantaeth ei hun yn defnyddio’r teitl HESA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Higher Education Statistics Authority
Cymraeg: Awdurdod Ystadegau Addysg Uwch
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yr acronym HESA yw teitl swyddogol y corff hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Improving Migration and Population Statistics
Cymraeg: Gwella Ystadegau Ymfudo a Phoblogaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010