TermCymru

102 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: state
Cymraeg: gwladwriaeth
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: EEA state
Cymraeg: gwladwriaeth AEE
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwladwriaethau AEE
Diffiniad: aelod-wladwriaeth o'r Ardal Economaidd Ewropeaidd
Cyd-destun: ystyr “Gwladwriaeth AEE” (“EEA State”) yw Aelod-wladwriaeth o’r Ardal Economaidd Ewropeaidd;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwaengu'r fannod o flaen AEE ee 'un neu ragor o wkadwriaethau'r AEE'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: EEA state
Cymraeg: gwladwriaeth AEE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwladwriaethau AEE
Diffiniad: gwladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd neu wladwriaeth sy'n barti i gytundeb yr Ardal Economaidd Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: ground state
Cymraeg: cyflwr daearol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Saesneg: inactive state
Cymraeg: cyflwr anactif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: e.e. bacteria sy'n byw yn y corff heb achosi unrhyw glefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: in a state of disrepair
Cymraeg: mewn cyflwr gwael
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: in state care
Cymraeg: dan ofal y wladwriaeth
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran adeiladau hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: lying-in-state
Cymraeg: gorwedd yn gyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: lying in state
Cymraeg: gorwedd yn gyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: member state
Cymraeg: aelod-wladwriaeth
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelod-wladwriaethau
Diffiniad: MS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Minister of State
Cymraeg: Gweinidog Gwladol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: nanny state
Cymraeg: gwladwriaeth faldodus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir aralleirio ee gwladwriaeth nani/ymyrgar/a'i bys ym mhob cawl ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: natural state
Cymraeg: cyflwr naturiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Secretary of State
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ysgrifenyddion Gwladol
Diffiniad: SoS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: state aid
Cymraeg: cymorth gwladwriaethol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Government assistance, often to local businesses, which is usually of a financial nature and discriminates against businesses trying to compete with them.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: state banquet
Cymraeg: gwledd swyddogol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: state car
Cymraeg: car gwladol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceir gwladol
Diffiniad: An official state car is a car used by a government to transport its head of state or head of government in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: state funeral
Cymraeg: angladd gwladol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: state funeral
Cymraeg: angladd gwladol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: angladdau gwladol
Diffiniad: In the United Kingdom, a state funeral is usually reserved for a monarch and the Earl Marshal is in charge. Other funerals (including those of senior members of the Royal Family and high-ranking public figures) may share many of the characteristics of a state funeral without being named as such.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: state of charge
Cymraeg: cyflwr gwefru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: State of Nature
Cymraeg: Sefyllfa Byd Natur
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi i adroddiad uniaith Saesneg gan yr RSPB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: State of the Estate
Cymraeg: Cyflwr yr Ystad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: State of the Union
Cymraeg: Cyflwr yr Undeb
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhoddodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean Claude Juncker, ei anerchiad blynyddol (olaf) ar Gyflwr yr Undeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: State Party
Cymraeg: Gwladwriaeth sy'n Barti
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladwriaeth sy'n Barti
Diffiniad: A State party to a treaty has consented to be bound by the treaty, and for this State the treaty is in force.
Nodiadau: Daw’r diffiniad o gronfa dermau yr UN. Mae’r cofnod hwnnw hefyd yn nodi fel a ganlyn: “As regards the plural -- States parties, States party, State parties -- there is no set convention, e.g., in international law, though "States parties" (or States Parties) appears most frequently. This is a case of the two nouns -- States and parties -- being used in apposition.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Saesneg: state pension
Cymraeg: pensiwn y wladwriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: state school
Cymraeg: ysgol wladol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: bio-behavioural state
Cymraeg: cyflwr bioymddygiadol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau bioymddygiadol
Diffiniad: Lefel deffroad y prif system nerfol.
Cyd-destun: Efallai y bydd parodrwydd dysgwyr i ymateb i stimwli yn dibynnu, yn rhannol o leiaf, ar eu cyflwr bio-ymddygiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: EC Member State
Cymraeg: Aelod-wladwriaeth o'r GE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: European State Aid
Cymraeg: Cymorth Gwladwriaethol Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: First Secretary of State
Cymraeg: Y Prif Ysgrifennydd Gwladol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rôl yng nghabinet Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Great Officer of State
Cymraeg: Archswyddog Gwladol
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Saesneg: internal spin state
Cymraeg: cyflwr troelli mewnol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Saesneg: minimally conscious state
Cymraeg: cyflwr lled-anymwybodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Minister of State (Arts)
Cymraeg: Gweinidog Gwladol (y Celfyddydau)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Minister of State for Work
Cymraeg: Gweinidog Gwladol dros Waith
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Minister of State (Sport)
Cymraeg: Gweinidog Gwladol (Chwaraeon)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Office of the Secretary of State
Cymraeg: Swyddfa'r Ysgrifennydd Gwladol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: permanent vegetative state
Cymraeg: cyflwr diymateb parhaol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Nodiadau: Cymharer â persistent vegetative state / cyflwr diymateb parhaus
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: persistent vegetative state
Cymraeg: cyflwr diymateb parhaus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Nodiadau: Cymharer â permanent vegetative state / cyflwr diymateb parhaol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: proper state of repair
Cymraeg: cyflwr priodol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: restore expand state
Cymraeg: adfer cyflwr ehangu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Secretary of State for Defence
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Amddiffyn
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Scotland
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol yr Alban
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Transport
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Drafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Wales
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: state aid cover
Cymraeg: sicrwydd cymorth gwladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sicrhad cyfreithiol sydd gan gorff cyhoeddus i ddarparu cymorth gwladol at unrhyw ddiben penodol.
Nodiadau: Mae’r term hwn bellach wedi cael ei ddisodli gan y ffurfiau subsidy cover / sicrwydd cymorthdaliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: state funeral service
Cymraeg: gwasanaeth angladd gwladol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau angladd gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: State of nature: Wales
Cymraeg: Sefyllfa byd natur: Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen. Adroddiad dwyieithog gan yr RSPB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: state of the environment report
Cymraeg: adroddiad ar gyflwr yr amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: State of Trade Survey
Cymraeg: Arolwg Cyflwr Masnachu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Ffederasiwn y Meistr Adeiladwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012