TermCymru

104 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: State of Trade Survey
Cymraeg: Arolwg Cyflwr Masnachu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Ffederasiwn y Meistr Adeiladwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: State Opening of Parliament
Cymraeg: Agoriad Swyddogol y Senedd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: State Pensionable Age
Cymraeg: Oedran Pensiwn y Wladwriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPA. DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: state retirement pension
Cymraeg: pensiwn ymddeol y wladwriaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: State Retirement Pension
Cymraeg: Pensiwn Ymddeol y Wladwriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: state-sanctioned violence
Cymraeg: trais â chydsyniad y wladwriaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: State Veterinary Service
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygol Gwladol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SVS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Minister of State for the Constitution and Devolution
Cymraeg: Y Gweinidog Gwladol dros y Cyfansoddiad a Datganoli 
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Minister of State for Trade and Investment
Cymraeg: Gweinidog Gwladol dros Fasnach a Buddsoddi
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2011
Saesneg: Office of the Secretary of State for Wales
Cymraeg: Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Secretary of State for Business and Trade
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes a Masnach
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Secretary of State for Education and Skills
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Addysg a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Exiting the EU
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r UE
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r UE wedi ysgrifennu at Llywodraeth Cymru yn gynharach y diwrnod hwnnw yn cydnabod pwysigrwydd marchnadoedd yr UE i Gymru a'r angen i fynd ar drywydd masnach â'n cymdogion Ewropeaidd a fyddai mor rhydd â phosib.
Nodiadau: Un o Weinidogion San steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Secretary of State for International Development
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Ddatblygu Rhynglwadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Northern Ireland
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol Gogledd Iwerddon
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for the Home Office
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Trade and Industry
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Fasnach a Diwydiant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Work and Pensions
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Waith a Phensiynau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: State Aid Policy Unit
Cymraeg: Yr Uned Polisi Cymorth Gwladwriaethol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: State Aid Temporary Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Dros Dro ar Gymorth Gwladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fframwaith gan y Comisiwn Ewropeaidd, mewn ymateb i sefyllfa COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: State of Natural Resources Report
Cymraeg: Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol a gynhyrchir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn disgrifio sefyllfa adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, a’r graddau y mae Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy yn cael ei gyflawni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: state-of-the-art surveillance systems
Cymraeg: systemau gwyliadwriaeth o'r radd flaenaf
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: State Second Pension Scheme
Cymraeg: Ail Gynllun Pensiwn y Wladwriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Math newydd o bensiwn gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: sub-Member State level
Cymraeg: lefel islaw'r Aelod-wladwriaethau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Transport and Housing State Aid
Cymraeg: Cymorth Gwladwriaethol Trafnidiaeth a Thai
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Under Secretary of State for Wales
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Deputy Prime Minister, First Secretary of State and Secretary of State for Local Government and the Regions
Cymraeg: Dirprwy Brif Weinidog, Prif Ysgrifennydd Gwladol ac Ysgrifennydd Gwladol dros Lywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Business, Innovation and Skills
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Arloesi a Sgiliau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Secretary of State for Communities and Local Government
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Gymunedau a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Saesneg: Secretary of State for Energy and Climate Change
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Ynni a Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Secretary of State for Environment, Transport and the Regions
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Trafnidiaeth a'r Rhanbarthau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Faterion Tramor a Materion y Gymanwlad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Cyd-destun: Yr Ysgrifennydd Tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Health (the Health Secretary)
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd (yr Ysgrifennydd Iechyd)
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Science, Innovation and Technology
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Wyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: State Administration of Foreign Experts Affairs
Cymraeg: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SAFEA. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: State Earnings Related Pension Scheme
Cymraeg: Cynllun Pensiwn y Wladwriaeth ar sail Enillion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Minister of State for Brexit Opportunities and Government Efficiency
Cymraeg: Gweinidog Gwladol dros Gyfleoedd Brexit ac Effeithlonrwydd y Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Secretary of State for Business, Enterprise and Industrial Strategy
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Menter a Strategaeth Ddiwydiannol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Gemau Olympaidd, y Cyfryngau a Chwaraeon
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Energy Security and Net Zero
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiogeledd Ynni a Sero Net
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Levelling Up, Housing and Communities
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: Senior Agriculture and Fisheries State Aid Advisor
Cymraeg: Uwch-gynghorydd Cymorth Gwladol ar Amaeth a Physgodfeydd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Is-adran Datblygu Gwledig. Ychwanegwyd y cofnod hwn Gorffennaf 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2016
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Community and Custodial Provision
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddarpariaeth Gymunedol a Charcharol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Intellectual Property & Quality
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ansawdd ac Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Planning and the Historic Environment: Directions by the Secretary of State for Wales.
Cymraeg: Cynllunio a’r Amgylchedd Hanesyddol: Cyfarwyddydau gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cylchlythyr 1/98 gan y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Primary Care and Public Health
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ofal Sylfaenol ac Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar swydd weinidogol yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: Agricultural State Aid (UK) (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Cymorth Gwladol Amaethyddol (y DU) (Ymadael â’r UE) (Diwygiadau Amrywiol)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The State Aid (Agriculture and Fisheries) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Amaethyddiaeth a Physgodfeydd) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019