TermCymru

72 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 5 Stand Cleaning Line
Cymraeg: Llinell Lanhau Stondin 5
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle'r arferid cadw'r offer rheoli trydan yn hen waith dur Glynebwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Agriculture and Rural Development Committee - Report to Plenary under Standing Order 9.9: June 1999 to May 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig - Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: Mehefin 1999 - Mai 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: All Wales Clinical Pathway for Normal Labour Standing Committee
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog Llwybr Clinigol Cymru Gyfan ar gyfer Esgor Naturiol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Audiology Standing Specialist Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Sefydlog Arbenigol ar Awdioleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: bus stand
Cymraeg: arhosfan bws
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Saesneg: covered and secured cycle stand
Cymraeg: stand ddiogel dan do i feiciau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: Economic Development Committee - Annual Report under Standing Order 9.9, May 1999 to March 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Datblygu Economaidd - Adroddiad Blynyddol dan Reol Sefydlog 9.9, Mai 1999 tan Fawrth 2003
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Environment, Planning and Transport Committee - Report to Plenary Under Standing Order 9.9: 2000 to 2003
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth -Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: 2000 - 2003
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: eutrophic standing water
Cymraeg: merddwr ewtroffig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: Export Club stand
Cymraeg: stondin y Clybiau Allforio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn arddangosfa
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Finance Inter-Ministerial Standing Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Sefydlog Rhyngweinidogol ar Gyllid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: free standing maths qualifications
Cymraeg: cymwysterau mathemateg annibynnol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: friend of long standing
Cymraeg: cyfaill ers amser maith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: hard standing
Cymraeg: arwyneb solet
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwynebau solet
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Health and Social Services Committee: Report of the Committee under Standing Order 22.7
Cymraeg: Y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol: Adroddiad y Pwyllgor o dan Reol Sefydlog 22.7
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: In accordance with the provisions of Standing Order
Cymraeg: Yn unol â darpariaethau Rheol Sefydlog
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Cymraeg: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Saesneg: Inter-Ministerial Standing Committee
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog Rhyngweinidogol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: last person standing
Cymraeg: partner olaf un
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd un partner mewn practis meddygol yn dod i ysgwyddo holl rwymedigaethau ariannol a chyfreithiol y practis, am fod gweddill y partneriaid wedi ymadael ac na recriwtiwyd partneriaid newydd.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘last man standing’, neu ‘last partner standing’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: Let’s stand up to hate crime together
Cymraeg: Safwn gyda’n gilydd yn erbyn troseddau casineb
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: LHB Standing Orders
Cymraeg: Rheolau Sefydlog BILl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Make a Stand campaign
Cymraeg: ymgyrch Gwneud Safiad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch Llywodraeth Cymru yn erbyn trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: mesotrophic standing waters
Cymraeg: merddwr mesotroffig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: National Standing Committee on farm genetic resources
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog Cenedlaethol ar adnoddau genetig ffermydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: NHS Trust Standing Orders
Cymraeg: Rheolau Sefydlog Ymddiriedolaethau'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Penrhosfeilw Standing Stones
Cymraeg: Meini Hirion Penrhosfeilw
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: pop-up stand
Cymraeg: stondin godi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o fwrdd hysbysebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Ruminants Standing Committee
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog ar Anifeiliaid Cnoi Cil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: stand
Cymraeg: llain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: o goed
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: stand
Cymraeg: celli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: o goed
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: stand
Cymraeg: stand
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: stand
Cymraeg: stondin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: eg Assembly stand at national events such as the Eisteddfod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: stand
Cymraeg: clwstwr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clystyrau
Cyd-destun: Ym 1997, clystyrau o rywogaethau sengl oedd nodwedd amlycaf coetiroedd coed conwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: stand-alone body of Welsh laws
Cymraeg: corff annibynnol o gyfreithiau i Gymru
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: stand alone computer
Cymraeg: cyfrifiadur annibynnol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: stand alone events
Cymraeg: digwyddiadau annibynnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: stand alone small wind turbines
Cymraeg: tyrbinau gwynt bach annibynnol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: stand alone stoves
Cymraeg: stofiau annibynnol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Standing Advisory Council on Religious Education
Cymraeg: Cyngor Ymgynghorol Sefydlog ar Addysg Grefyddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYSAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2008
Saesneg: Standing Civilian Court
Cymraeg: Llys Sefydlog Sifiliaid
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SCC. The Standing Civilian Court (S.C.C.) was introduced by the Armed Forces Act 1976 for the trial of civilians working for or accompanying the Army outside the U.K.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Standing Committee
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Standing Committee for Legal Wales
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog Cymru'r Gyfraith
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar wefan Comisiwn Richard
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Standing Committee on the Cost of Living and Poverty
Cymraeg: Y Pwyllgor Sefydlog ar Gostau Byw a Thlodi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
Cymraeg: Y Pwyllgor Sefydlog ar y Gadwyn Fwyd ac Iechyd Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCoFCAH
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: Standing Committees
Cymraeg: Y Pwyllgorau Sefydlog
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Standing Conference on Drug Abuse
Cymraeg: Cynhadledd Sefydlog ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCODA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Standing Council on Europe
Cymraeg: Cyngor Sefydlog ar Ewrop
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyngor a sefydlwyd gan Brif Weinidog yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: standing financial instructions
Cymraeg: cyfarwyddiadau ariannol sefydlog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid i gyrff y GIG yng Nghymru gytuno ar reolau sefydlog sydd, ynghyd â set o gyfarwyddiadau ariannol sefydlog a chynllun o benderfyniadau a gedwir i’r Bwrdd; cynllun o ddirprwyaethau i swyddogion ac eraill; ac ystod o ddogfennau fframwaith eraill yn amlinellu’r trefniadau y bydd y Bwrdd, ei Bwyllgorau, Grwpiau Cynghori a staff y GIG yn gwneud penderfyniadau oddi tanynt i gyflawni eu gweithgarwch. Dylai’r Rheolau Sefydlog fod yn seiliedig ar y model a bennir gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Standing Ground
Cymraeg: Sefyll Eich Tir
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llinell gymorth (cais oddi wrth gyfieithwyr Heddlu Gogledd Cymru oedd hwn a'ui cynnig nhw yw'r cyfieithiad)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Standing Group on Resource Allocation
Cymraeg: Grŵp Sefydlog ar Ddyrannu Adnoddau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004