TermCymru

92 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: bank staff
Cymraeg: staff banc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Staff a ddefnyddir yn lle defnyddio staff asiantaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: computer staff
Cymraeg: staff cyfrifiadurol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cover staff
Cymraeg: staff llanw
Statws A
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2013
Saesneg: door staff
Cymraeg: staff drws
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: field staff
Cymraeg: staff maes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Head of Staff
Cymraeg: Pennaeth y Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: jack staff
Cymraeg: tramwel/tremwal/pren unioni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: relief staff
Cymraeg: staff wrth gefn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: Restricted - Staff
Cymraeg: Cyfyngedig - Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran diogelu data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: retention of staff
Cymraeg: cadw staff
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: rotational staff
Cymraeg: staff sy’n gweithio sifftiau ar batrwm cylch
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ‘Staff cylchdro’ pan fo angen term byr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: staff bead
Cymraeg: rhimyn hir
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn o bren wedi ei fowldio ar yr ochr fewnol i’r ffrâm flwch, sy’n dal y ffrâm isaf rhag syrthio. Gellir tynnu hwn er mwyn mynd at y fframiau i’w hatgyweirio.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: Staff Bulletin
Cymraeg: Bwletin y Staff
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Staff Commission
Cymraeg: Comisiwn Staff
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: staff governor
Cymraeg: staff-lywodraethwr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: staff midwives
Cymraeg: bydwragedd staff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Staff Network
Cymraeg: Rhwydwaith Staff
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhwydweithiau Staff
Cyd-destun: Yn allweddol ar gyfer cefnogi'r gwaith hwn a rhoi cefnogaeth i gymheiriaid mae pedwar Rhwydwaith Staff sy'n cael eu noddi gan y Bwrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: staff nurse
Cymraeg: nyrs staff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: substantive staff
Cymraeg: staff parhaol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: support staff
Cymraeg: staff cymorth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: transferring staff
Cymraeg: staff sy'n trosglwyddo
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i’r cod allanoli gwasanaethau cyhoeddus a’r gweithlu gynnwys cymalau contract enghreifftiol (“cymalau gweithlu cyhoeddus cymdeithasol”) sydd, yn benodol (a) wedi eu cynllunio i sicrhau y bydd aelodau o staff a gyflogir gan awdurdodau contractio i ddarparu’r gwasanaethau, neu gyflawni’r swyddogaethau, sydd i’w allanoli yn cael eu cyflogi, os ydynt yn dymuno, gan y person sy’n darparu’r gwasanaethau, neu sy’n cyflawni’r swyddogaethau hynny, pan gânt eu hallanoli (“staff sy’n trosglwyddo”);
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: administrative support staff
Cymraeg: staff cymorth gweinyddol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Annual Staff Report
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASR
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: Annual Staff Survey
Cymraeg: Arolwg Staff Blynyddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Car Parking - staff
Cymraeg: Parcio - staff
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: catering staff only
Cymraeg: staff arlwyo yn unig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: community nursing staff
Cymraeg: staff nyrsio cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Compulsory Staff Transfers
Cymraeg: Trosglwyddo Staff yn Orfodol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Electronic Staff Record
Cymraeg: Cofnod Staff Electronig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ESR
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: ethnic minority staff
Cymraeg: staff ethnig leiafrifol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn cyfuniadau Saesneg o'r math hwn, dehonglir bod "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf, er ei bod yn goleddfu enw lluosog, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "staff o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: farm advisory staff
Cymraeg: staff cynghori ffermwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Individual Staff Record
Cymraeg: Cofnod Staff Unigol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rheolir gan yr Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: key frontline staff
Cymraeg: staff hanfodol y rheng flaen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: learning support staff
Cymraeg: staff cymorth dysgu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yr athro dosbarth sy’n gyfrifol am wneud hynny, ond mae staff cymorth dysgu yn gallu helpu’r CADY i sicrhau bod athrawon yn cael eu cefnogi a bod anghenion pob dysgwr yn cael eu diwallu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: operation and maintenance staff
Cymraeg: staff gweithredu a chynnal
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Police Staff Council
Cymraeg: Cyngor Staff yr Heddlu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Staff Aggregate Record
Cymraeg: Cofnod Staff Cyfun
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAR
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Staff Attitude Survey
Cymraeg: Arolwg o Farn y Staff
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2005
Saesneg: staff awareness sessions
Cymraeg: sesiynau ymwybyddiaeth ar gyfer staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: staff development programme
Cymraeg: rhaglen datblygu staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: staff development programmes
Cymraeg: rhaglenni datblygu staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: staff grade doctor
Cymraeg: meddyg graddfa staff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Different grading structure to career grade doctors - will not go on to become consultants
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Staff Individualised Record
Cymraeg: Cofnod Staff Unigoledig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SIR
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Staff Pedestrian Exit
Cymraeg: Allanfa ar Droed i'r Staff
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: staff recruitment process
Cymraeg: proses recriwtio staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Staff Salaries Allowance
Cymraeg: Lwfans Cyflogau Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Staff Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Staff
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Staff Welfare Officer
Cymraeg: Swyddog Lles y Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Assembly Member Support Staff
Cymraeg: Staff Cymorth Aelod Cynulliad
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AMSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: Assistant Chief of General Staff
Cymraeg: Pennaeth Cynorthwyol y Staff Cyffredinol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rheng yn y fyddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018