TermCymru

170 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Abbeyfield Society
Cymraeg: Cymdeithas Abbeyfield
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Charitable organisation.
Cyd-destun: Corff Elusennol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Abertillery and District Mencap Society
Cymraeg: Cymdeithas Mencap Abertyleri a'r Cylch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: A Better Society for Older People
Cymraeg: Cymdeithas Well i Bobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Age Friendly Wales: Our Strategy for an Aging Society
Cymraeg: Cymru o blaid pobl hŷn: ein strategaeth ar gyfer cymdeithas sy'n heneiddio
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Yn gyffredinol, defnyddir 'oed-gyfeillgar' i drosi 'age-friendly' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Alliance of Welsh National Park Societies
Cymraeg: Cynghrair Cymdeithasau Parciau Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AWNPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: Alzheimer’s Disease Society
Cymraeg: Cymdeithas Clefyd Alzheimer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Newidiodd ei henw i Gymdeithas Alzheimer's ym 1999.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Alzheimer's Society
Cymraeg: Cymdeithas Alzheimer's
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymdeithas Clefyd Alzheimer Gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: amenity society
Cymraeg: cymdeithas amwynder
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Ancient Monuments Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Henebion
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Badger Face Welsh Mountain Sheep Society
Cymraeg: Cymdeithas Defaid Mynydd Cymreig Torddu a Thorwen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Balwen Welsh Mountain Sheep Society
Cymraeg: Cymdeithas Defaid Mynydd Cymreig Balwen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Beef Shorthorn Cattle Society
Cymraeg: Beef Shorthorn Cattle Society
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Big Society
Cymraeg: Cymdeithas Fawr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gweledigaeth Llywodraeth y Deyrnas Unedig ar gyfer creu Cymdeithas Fawr wedi cael ei hyrwyddo fel ymgais i newid y modd yr ydym yn cyfrannu’n gymdeithasol a’r modd y mae’r sector gwirfoddol yn gweithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Big Society Bank
Cymraeg: Banc y Gymdeithas Fawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yn rhoi benthyciadau a buddsoddiad cyfalaf i’r sector gwirfoddol yn y Deyrnas Unedig. Yn Lloegr, bydd arian o gyfrifon banc segur yn cael ei roi i Fanc y Gymdeithas Fawr at ddefnydd sefydliadau gwirfoddol, ond yng Nghymru mae’r arian o’r cyfrifon segur yn cael ei ddefnyddio i gynorthwyo pobl ifanc ac i fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: breed society passport
Cymraeg: pasbort cymdeithas y brîd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pasbort ar gyfer ceffyl pedigrî.
Cyd-destun: Mae'n wahanol i basport 'adnabod yn unig' sy'n cael ei roi i geffyl cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: British Alpaca Society
Cymraeg: Cymdeithas Alpacas Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: British Cardiac Society
Cymraeg: Cymdeithas Gardioleg Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: British Cardiovascular Society
Cymraeg: Cymdeithas Gardiofasgwlaidd Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw’r gymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2016
Saesneg: British Goat Society
Cymraeg: Cymdeithas Geifr Prydain
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: British Grassland Society
Cymraeg: Cymdeithas Tir Glas Prydain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: British Horse Society
Cymraeg: Cymdeithas Ceffylau Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: British Llama Society
Cymraeg: Cymdeithas Lamas Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: British Menopause Society
Cymraeg: Cymdeithas Menopos Prydain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cymdeithas nad oes ganddi enw swyddogol Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: British Orthoptic Society
Cymraeg: Cymdeithas Orthoptig Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: British Paediatric Respiratory Society
Cymraeg: Cymdeithas Anadlol Pediatreg Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: British Pain Society
Cymraeg: Cymdeithas Poen Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: British Psychological Society
Cymraeg: Cymdeithas Seicolegol Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: British Society for Allergy and Clinical Immunology
Cymraeg: Cymdeithas Alergedd ac Imiwnedd Glinigol Prydain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: British Society of Gastroenterology
Cymraeg: Cymdeithas Gastroenteroleg Prydain
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The British Society of Gastroenterology (BSG) exists to maintain and promote high standards of patient care in gastroenterology
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: British Society of Immunology
Cymraeg: Cymdeithas Imiwnoleg Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: British Society of Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition
Cymraeg: Cymdeithas Gastroenteroleg, Hepatoleg a Maetheg Bediatrig Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSPGHAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: British Society of Plant Breeders
Cymraeg: Cymdeithas Prydain Bridwyr Planhigion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSPB
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: British Thoracic Society
Cymraeg: Cymdeithas Thorasig Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: British Veterinary Camelid Society
Cymraeg: Cymdeithas Milfeddygon Camelidau Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: BVCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Building a Safe, Just and Tolerant Society
Cymraeg: Adeiladu Cymdeithas Ddiogel, Deg a Goddefgar
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Cardiff Civic Society
Cymraeg: Cymdeithas Ddinesig Caerdydd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: Cardiff Institute of Society and Health
Cymraeg: Athrofa y Gymdeithas ac Iechyd Caerdydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CISHE
Cyd-destun: Enw swyddogol y corff; Athrofa y Gymdeithas, Iechyd a Moeseg Caerdydd gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: Cardiff Institute of Society, Health and Ethics
Cymraeg: Athrofa y Gymdeithas, Iechyd a Moeseg Caerdydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol y corff cyn ei ailenwi yn Athrofa y Gymdeithas ac Iechyd Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: Catholic Children and Family Care Society
Cymraeg: Catholic Children and Family Care Society
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Saesneg: Centre for Business Relationships, Accountability, Sustainability and Society
Cymraeg: Canolfan Cysylltiadau Busnes, Atebolrwydd, Cynaliadwyedd a Chymdeithas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: charitable registered society
Cymraeg: cymdeithas gofrestredig elusennol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithasau cofrestredig elusennol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Chartered Society of Physiotherapy
Cymraeg: Cymdeithas Siartredig Ffisiotherapi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Children's Society
Cymraeg: Cymdeithas y Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: Choral and Musical Theatre Societies
Cymraeg: Cymdeithasau Corawl a Theatr Gerdd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: civil society
Cymraeg: cymdeithas sifil
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: Consular Society in Wales
Cymraeg: Y Gymdeithas Gonsylaidd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Contemporary Arts Society of Wales
Cymraeg: Cymdeithas Celfyddyd Gyfoes Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014
Cymraeg: Deddf Cymdeithasau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol 2014
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Saesneg: Co-operatives and Community Benefit Societies Act 2003
Cymraeg: Deddf Cwmnïau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: County Surveyors Society Wales
Cymraeg: Cymdeithas Syrfewyr Sirol Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007