TermCymru

12 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: COVID-19 Wales Situational Report
Cymraeg: Adroddiad ar Sefyllfa COVID-19 Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: National Situation Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Sefyllfaoedd Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan sy’n dwyn ynghyd lifau data, dadansoddiadau ac arbenigeddau er mwyn rheoli argyfyngau.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw canolfan a sefydlwyd yn 2021 gan Lywodraeth y DU. Weithiau defnyddir y ffurf fer SitCen yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: pandemic flu situation
Cymraeg: sefyllfa ffliw pandemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An influenza pandemic is an epidemic of an influenza virus that spreads on a worldwide scale and infects a large proportion of the world population.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: permanently or semipermanently situated
Cymraeg: lleoli’n barhaol neu’n lled-barhaol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “llety ymwelwyr” yw [...] (c) llain neu ardal (i) a ddarperir ar gyfer gwersylla; (ii) a ddarperir ar gyfer cartref symudol nad yw wedi ei leoli’n barhaol neu’n lled-barhaol mewn un lle [...]
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: situation
Cymraeg: sefyllfa
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sefyllfaoedd
Cyd-destun: Rhaid i system cofnodi achlysuron ar gyfer adeilad gydymffurfio ag unrhyw ofynion a osodir drwy reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru. Caiff y gofynion hynny, yn benodol, gynnwys gofynion sy’n ymwneud â'r digwyddiadau neu’r sefyllfaoedd y mae gwybodaeth i’w chael amdanynt, y personau y mae gwybodaeth i’w chael oddi wrthynt (er enghraifft, preswylwyr neu bersonau atebol), a sut y mae gwybodaeth i’w chael a’i chofnodi.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Situational Analysis
Cymraeg: Dadansoddiad o’r Sefyllfa
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Situation, Background, Action, Recommendations
Cymraeg: Sefyllfa, Cefndir, Asesiad, Argymhelliad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg ar gyfer hwyluso cyfathrebu. Fe'i defnyddir yn helaeth ym maes iechyd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SBAR yn gyffredin am y dechneg hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Situation Cell
Cymraeg: Y Gell Sefyllfa
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2024
Saesneg: situation report
Cymraeg: adroddiad sefyllfa
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau sefyllfa
Diffiniad: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: The A470 Trunk Road (Southbound Layby situated north of Betws-y-Coed, Conwy County Borough) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cilfan y Gerbytffordd tua’r De i’r Gogledd o Fetws-y-coed, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2024
Saesneg: The Nurse Staffing Levels (Extension of Situations) (Wales) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Lefelau Staff Nyrsio (Estyn Sefyllfaoedd) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2021
Saesneg: win-win situation
Cymraeg: sefyllfa lle mae pawb ar ei ennill
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: neu "sefyllfa lle mae'r ddwy ochr ar eu hennill"
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004