TermCymru

52 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: boundary sign
Cymraeg: arwydd ffin
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: boundary traffic sign
Cymraeg: arwydd traffig ar ffin anheddiad
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion traffig ar ffin aneddiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: British Sign Language
Cymraeg: Iaith Arwyddion Prydain
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2025
Saesneg: British Sign Language Interpreter Services
Cymraeg: Gwasanaethau Dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Can you see what we see? The signs of domestic abuse are visible if you know what to look for
Cymraeg: Wyt ti’n gweld yr un peth â ni ? Mae arwyddion cam-drin domestig i’w gweld os wyt ti’n gwybod am beth rwyt ti’n edrych
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Straplein ar gyfer ymgyrch cam-drin domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Centre of Sign Sight Sound
Cymraeg: Y Ganolfan Arwyddo Golwg Sain
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The project is led by Action on Hearing Loss Cymru in partnership with Elite Supported Employment Agency and the Centre of Sign Sight Sound (COS).
Nodiadau: Canolfan yng Ngogledd Cymru. Mae'r enwau Cymraeg a Saesneg wedi eu cofrestru gyda'r Comisiwn Elusennau. Weithiau bydd y Ganolfan yn defnyddio'r acronym COS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: close signing
Cymraeg: arwyddo agos
Statws B
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Math o iaith arwyddo ar gyfer pobl sy'n fyddar ac yn rhannol ddall, lle defnyddir iaith arwyddion mewn man agos lle y gall yr unigolyn weld yr arwyddwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: countdown sign
Cymraeg: arwydd rhybuddio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Delivering in British Sign Language - Advice for Public Services
Cymraeg: Cyflawni drwy gyfrwng Iaith Arwyddion Prydain - Cyngor i Wasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Saesneg: Disability and British Sign Language (BSL) Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Anabledd ac Iaith Arwyddion Prydain
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: electronic messaging signs
Cymraeg: arwyddion negeseuon electronig
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EMS (ond ceisio osgoi'r byrfodd mewn testunau)
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: equal sign
Cymraeg: hafalnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: fire exit sign (illuminated)
Cymraeg: arwydd allanfa dân (wedi'i oleuo)
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: flap sign
Cymraeg: arwydd llabed
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion llabed
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: gateway sign
Cymraeg: arwydd porth
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion pyrth
Diffiniad: Arwydd ffordd ar ffin anheddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: hands-on signing
Cymraeg: arwyddo trwy gyffyrddiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Math o iaith arwyddo ar gyfer pobl sy'n fyddar ac yn ddall, sy'n defnyddio cyffyrddiad ar gorff unigolyn i gyfleu negeseuon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Health and Safety (Safety Signs and Signals) Regulations 1996 - Rheoliadau Iechyd a Diogelwch (Arwyddion a Signalau Diogelwch) 1996
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd a Diogelwch (Arwyddion a Signalau Diogelwch) 1996
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2009
Saesneg: internally illuminated exit sign
Cymraeg: arwydd allanfa â golau mewnol
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion allanfa â golau mewnol
Cyd-destun: BS 2560 yw'r Safon Brydeinig ar gyfer arwyddion allanfa â golau mewnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: minus sign
Cymraeg: arwydd minws
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: plus sign
Cymraeg: arwydd plws
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Register of Sign Language Interpreters
Cymraeg: Cofrestr y Dehonglwyr Iaith Arwyddion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: repeater sign
Cymraeg: arwydd atgoffa
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion atgoffa
Diffiniad: Arwydd ffordd ar hyd darn o ffordd, yn ailadrodd beth yw’r terfyn cyflymder ar y ffordd honno. Yn achos ardaloedd 30mya yn Lloegr ac 20mya yng Nghymru, dim ond ar ffyrdd heb oleuadau stryd y mae arwyddion o'r fath yn gyfreithlon. Pellter y goleuadau stryd wrth ei gilydd sydd yn dynodi’r terfyn diofyn fel arfer; heb oleuadau stryd nid oes modd gwybod beth yw’r terfyn heb yr arwyddion hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: Road sign flash cards
Cymraeg: Cardiau arwyddion ffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Royal Sign Manual
Cymraeg: Llofnod Brenhinol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn llythrennol, llofnod y Sofran at ddibenion cyfreithiol. Yn ymarferol, bydd y Twrnai Cyffredinol yn llofnodi ar ran y Sofran yn y rhan fwyaf o sefyllfaoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: self-luminous fire safety sign
Cymraeg: arwydd diogelwch tân ymlewyrchol
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion diogelwch tân ymlewyrchol
Cyd-destun: BS 5499 yw'r Safon Brydeinig ar gyfer arwyddion a symbolau graffig diogelwch. Y fanyleb ar gyfer arwyddion diogelwch tân yw Rhan 1 y safon hon a'r fanyleb ar gyfer arwyddion diogelwch tân ymlewyrchol yw Rhan 2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: shop fascia sign
Cymraeg: arwydd wyneb siop
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion wyneb siop
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Saesneg: sign
Cymraeg: llofnodi
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: rhoi llofnod ar ddogfen
Cyd-destun: Bydd unrhyw warant o’r fath mewn grym am y cyfnod o 28 o ddiwrnodau sy’n dechrau ar y dyddiad y cafodd ei llofnodi gan yr ynad heddwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: sign
Cymraeg: codi arwydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: sign clutter
Cymraeg: blerwch arwyddion
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Sign for Life
Cymraeg: Llofnod Llawn Bywyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch Brydeinig i godi ymwybyddiaeth am roi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Saesneg: sign gantries
Cymraeg: gantrïau arwyddion
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: sign gantry
Cymraeg: gantri arwyddion
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Saesneg: signing
Cymraeg: arwyddo
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Iaith arwyddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: sign language
Cymraeg: iaith arwyddion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: i'r byddar
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2003
Saesneg: sign language interpretation for deaf visitors
Cymraeg: gwasanaeth dehongli drwy iaith arwyddion i ymwelwyr byddar
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: sign support system
Cymraeg: system cymorth ag arwyddion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau cymorth ag arwyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: Sign Up Now
Cymraeg: Ymunwch Nawr!
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: A marketing campaign organised and funded by the European Social Fund (ESF), ELWa and NIACE to encourage the demand for learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: sign up season
Cymraeg: tymor cofrestru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgyrch addysg oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: sign up to
Cymraeg: cytuno i
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Sign up to Wales' Sustainable Development Charter
Cymraeg: Ymunwch â Siarter Datblygu Cynaliadwy Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Geiriau ar faner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2010
Saesneg: substantial, formal, outward and visible sign
Cymraeg: arwydd sylweddol, ffurfiol, allanol a gweladwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: terminal sign
Cymraeg: arwydd terfynol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: The Traffic Signs (Amendment) (Wales) Regulations and General Directions 2023
Cymraeg: Rheoliadau a Chyfarwyddydau Cyffredinol Arwyddion Traffig (Diwygio) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2023
Saesneg: tourism destination signing
Cymraeg: arwyddion i gyrchfannau twristiaid
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: tourism signing
Cymraeg: arwyddion i dwristiaid
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Traffic Signs Engineer
Cymraeg: Peiriannydd Arwyddion Traffig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Traffic Signs Regulations and General Directions 2002
Cymraeg: Rheoliadau a Chyfarwyddydau Cyffredinol Arwyddion Traffig 2002
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: variable message sign units
Cymraeg: unedau negeseuon electronig
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: VMS (ceisio osgoi'r byrfodd mewn testunau)
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Vehicle Activated Sign
Cymraeg: Arwydd sy'n cael ei Gynnau gan Gerbydau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: visual frame signing
Cymraeg: arwyddo gweledol
Statws B
Diffiniad: Math o iaith arwyddo ar gyfer pobl sy'n fyddar ac yn rhannol ddall, lle defnyddir iaith arwyddion mewn man agos a phenodol lle y gall yr unigolyn weld rhywfaint ar yr arwyddwr.
Nodiadau: Arwyddo yng ngolwg yr unigolyn?
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019