TermCymru

31 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: short break
Cymraeg: gwyliau byr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: short break
Cymraeg: seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: short circuit
Cymraeg: siortio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: short course
Cymraeg: cwrs byr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: short debate
Cymraeg: dadl fer
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2004
Saesneg: shortness of breath
Cymraeg: diffyg anadl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai ymadrodd fel "byr ei anadl" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: short stay
Cymraeg: arhosiad byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: short turf
Cymraeg: tyfiant byr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: short break care
Cymraeg: gofal seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: short break carer
Cymraeg: gofalwr seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: short breaks scheme
Cymraeg: cynllun seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gofalwyr di-dâl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: short eared owl
Cymraeg: tylluan glustiog
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asio flammeus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: short interval test
Cymraeg: prawf cyfnod byr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB buchol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2012
Saesneg: short rotation coppice
Cymraeg: coedlan cylchdro byr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: short sea shipping
Cymraeg: morgludiant arfordirol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The modern terms short sea shipping refers to the movement of cargo and passengers mainly by sea along a coast, without crossing an ocean.
Cyd-destun: Rwy’n grediniol bod potensial gwirioneddol i gynyddu nifer y llongau morgludiant arfordirol sy’n defnyddio porthladdoedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: short silage cuts
Cymraeg: lladd silwair byr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: short term let
Cymraeg: tir gosod tymor byr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: short term let
Cymraeg: llety gosod tymor byr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: short term placement
Cymraeg: lleoliad tymor byr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau tymor byr
Nodiadau: Yng nghyd-destun Addysg Heblaw yn yr Ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: Channel short straits crossing
Cymraeg: croesfan fer dros y Sianel
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: croesfannau byr dros y Sianel
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: short breaks services statement
Cymraeg: datganiad gwasanaethau seibiannau byr
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Short Robust Farm Type
Cymraeg: Rhestr wedi’i Chrynhoi o Fathau o Ffermydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: System ar gyfer categoreiddio ffermydd at ddibenion ystadegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: short stay/respite care service
Cymraeg: gwasanaeth gofal seibiant/arhosiad byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Short Term Contracts of Employment
Cymraeg: Contractau Gwaith Tymor Byr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHC(99)171
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: short term holiday let
Cymraeg: llety gwyliau tymor byr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: short term letting agreement
Cymraeg: cytundeb gosod tymor byr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: short term output indices
Cymraeg: mynegeion allbynnau tymor byr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: short term let control  area
Cymraeg: ardal rheoli llety gosod tymor byr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd rheoli llety gosod tymor byr
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Short Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Cymraeg: Graddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SWEMWBS yn y ddwy iaith. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: short term COVID-19 restricted service licences
Cymraeg: trwydded gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Nodiadau: Math o drwydded dros dro ar gyfer gwasanaethau radio, a gyhoeddir gan Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Short Term Output, Measuring Government Activity and Finance Statistics
Cymraeg: Ystadegau Allbynnau Tymor Byr, Mesur Gweithgarwch a Chyllid Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008