TermCymru

41 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: budget settlement
Cymraeg: setliad y gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: core settlement
Cymraeg: setliad craidd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: setliadau craidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Saesneg: deserted rural settlement
Cymraeg: anheddiad gwledig amddifad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID segur, diffaith, gwag
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: devolution settlement
Cymraeg: setliad datganoli
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: dispersed settlement
Cymraeg: anheddiad gwasgaredig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: EU Settlement Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: existing settlement patterns
Cymraeg: patrymau anheddu presennol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: final police settlement
Cymraeg: setliad terfynol yr heddlu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: final settlement
Cymraeg: setliad terfynol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn Atodiad A ceir manylion y Setliad Terfynol ar gyfer pob heddlu yng Nghymru. Nid yw’r dyraniadau i heddluoedd unigol wedi newid ers y Setliad Dros Dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: flat cash settlement
Cymraeg: setliad arian gwastad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: fringes of large settlements
Cymraeg: cyrion aneddiadau mawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: higher density of settlement
Cymraeg: dwysedd anheddu uwch
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Home Office Settlement Resolution Centre
Cymraeg: Canolfan Penderfyniadau Preswylio’r Swyddfa Gartref
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: Local Government Finance Settlement Section
Cymraeg: Cangen Setliad Cyllid Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: local government revenue settlement
Cymraeg: setliad refeniw llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: local government settlement
Cymraeg: setliad llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Local Government Settlement - Resources for Planning
Cymraeg: Setliad Llywodraeth Leol - Adnoddau ar gyfer Cynllunio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: low settlement density
Cymraeg: dwysedd anheddu isel
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: multi-year settlement
Cymraeg: setliad amlflwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: National Statistics classification of settlement type
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Gwladol o fath o anheddiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: new settlement
Cymraeg: anheddiad newydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: police settlement
Cymraeg: setliad yr heddlu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Powers for a purpose: Towards a lasting devolution settlement for Wales
Cymraeg: Pwerau at bwrpas: Tuag at setliad datganoli sy’n para i Gymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Papur gorchymyn. Cyhoeddwyd 27 Chwefror 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2015
Saesneg: provisional settlement
Cymraeg: setliad dros dro
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: rural settlement
Cymraeg: anheddiad gwledig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: settlement
Cymraeg: anheddiad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: place settled by people
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: settlement
Cymraeg: setliad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sum of money agreed on for example, local government
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: settlement agreement
Cymraeg: cytundeb setlo
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau setlo
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol, a ddefnyddir mewn amryfal feysydd, i ddatrys anghydfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: settlement boundary
Cymraeg: ffin anheddiad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: settlement envelope
Cymraeg: amlen anheddiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni aneddiadau
Diffiniad: Llinell ar fap cynllunio sy'n diffinio'r ffiniau rhwng anheddiad a chefn gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: settlement hierarchy
Cymraeg: hierarchiaeth aneddiadau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hierarchiaethau aneddiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: settlement pattern
Cymraeg: patrwm anheddu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: settlement payment
Cymraeg: taliad setlo
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: settlements
Cymraeg: aneddiadau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: places settled by people
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: settlement strategy
Cymraeg: strategaeth anheddu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Settlement Team
Cymraeg: Tîm y Setliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee Setliad Llywodraeth Leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: settlement type
Cymraeg: math o anheddiad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: settlement value
Cymraeg: gwerth setliad
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: smaller settlements
Cymraeg: aneddiadau llai
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: tight settlement
Cymraeg: setliad tyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2015
Saesneg: Wales Statistics classification of settlement type
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Cymru o fath o anheddiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007