TermCymru

1151 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 999 Nightsitting Service
Cymraeg: 999 Gwarchod Nos
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: acknowledgment of service
Cymraeg: cydnabyddiad cyflwyno
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Acting Director for Service Improvement
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Gwella Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Acting Head of Service Management and Development 
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Rheoli a Datblygu Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: adoption service
Cymraeg: gwasanaeth mabwysiadu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau mabwysiadu
Diffiniad: Gwasanaeth a gynlluniwyd i ddiwallu anghenion, mewn perthynas â mabwysiadu, (a) plant y gellid eu mabwysiadu, eu rhieni a'u gwarcheidwaid, (b) pobl sy'n dymuno mabwysiadu plentyn ac (c) pobl a fabwysiadwyd, eu rhieni, eu rhieni naturiol a'u cyn-warcheidwaid.
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Cymraeg: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Swyddfa Archwilio Cymru, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2010
Saesneg: Adult Placement Service
Cymraeg: Gwasanaeth Lleoli Oedolion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: adult placement service
Cymraeg: gwasanaeth lleoli oedolion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau lleoli oedolion
Diffiniad: Gwasanaeth a gynhelir (pa un ai er elw ai peidio) gan awdurdod lleol neu berson arall at ddibenion lleoli oedolion gydag unigolyn yng Nghymru o dan gytundeb gofalwr (ac mae’n cynnwys unrhyw drefniadau ar gyfer recriwtio, hyfforddi a goruchwylio unigolion o’r fath).
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Advanced Practice Audiology in primary care service
Cymraeg: Uwch-ymarfer Awdioleg mewn gwasanaeth gofal sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: advanced practitioner service
Cymraeg: gwasanaeth uwch-ymarferydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau uwch-ymarferwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau gofal llygaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Adventure Activities Licensing Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Trwyddedu Gweithgareddau Antur
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AALS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Advising and Supporting Service Providers
Cymraeg: Cynghori a Chynorthwyo Darparwyr Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: advisory service
Cymraeg: gwasanaeth cynghori
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: advocacy service
Cymraeg: gwasanaeth eirioli
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau eirioli
Diffiniad: Gwasanaeth a gynhelir (pa un ai er elw ai peidio) at ddiben cynrychioli safbwyntiau unigolion, neu helpu unigolion i fynegi’r safbwyntiau hynny, mewn cysylltiad â materion sy’n ymwneud ag anghenion yr unigolion hynny am ofal a chymorth (gan gynnwys materion sy’n ymwneud ag asesu pa un a yw’r anghenion hynny’n bodoli).
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: affidavit to dispense with service of petition on respondent
Cymraeg: affidafid i hepgor cyflwyno deiseb i'r ategydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: A Framework for a School Nursing Service in Wales
Cymraeg: Fframwaith ar Gyfer Gwasanaeth Nyrsio mewn Ysgolion i Gymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Agricultural Development Advisory Service
Cymraeg: Gwasanaeth Datblygu a Chynghori Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ADAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: air cargo transport service
Cymraeg: gwasanaeth cludo cargo awyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cludo cargo awyr
Diffiniad: Gwasanaeth ar gyfer cludo cargo mewn awyrennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: air passenger transport service
Cymraeg: gwasanaeth cludo teithwyr awyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cludo teithwyr awyr
Diffiniad: Gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr mewn awyrennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: air service
Cymraeg: gwasanaeth awyr
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau awyr
Cyd-destun: In this paragraph “air service” means a flight, or a series of flights, carrying passengers or cargo (including mail).
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Cymraeg: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: All Wales Cancer Genetic Service
Cymraeg: Gwasanaeth Canser Genetig i Gymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: All Wales Education Identity Provider Service
Cymraeg: Gwasanaeth Darparwr Hunaniaeth Addysg Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o wefan Hwb
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: All Wales Forensic Adolescent Consultation and Treatment Service
Cymraeg: Gwasanaeth Triniaeth ac Ymgynghori Fforensig Pobl Ifanc Cymru Gyfan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: All Wales Medical Genetics Service Research and Development Laborator
Cymraeg: Labordy Ymchwil a Datblygu Gwasanaeth Geneteg Meddygol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bu'n athro yn y Sefydliad Geneteg Canser ym Mhrifysgol a hi oedd cyfarwyddwr Labordy Ymchwil a Datblygu Gwasanaeth Geneteg Meddygol Cymru Gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: All-Wales Medical Genomics Service
Cymraeg: Gwasanaeth Genomeg Feddygol Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: All Wales NHS Intellectual Property and Innovation Exploitation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Manteisio ar Eiddo Deallusol ac Arloesol GIG Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: All Wales Service User Movement
Cymraeg: Mudiad Defnyddwyr Gwasanaethau Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWSUM
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: All Wales Smoking Cessation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Rhoi'r Gorau i Ysmygu Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: All Wales Veterans' Health and Well-being Service
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd a Lles Cyn-filwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: All-Wales Veterans' Health and Well-being Service
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd Meddwl a Lles ar gyfer Cyn-filwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AWVHWBS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: ambulance service
Cymraeg: gwasanaeth ambiwlans
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: ambulatory service
Cymraeg: gwasanaeth triniaeth ddydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau triniaeth ddydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: Amplifon Award for Brave Britons in the ‘Service to their country’ category
Cymraeg: Gwobr Amplifon ar gyfer Prydeinwyr Dewr yn y categori 'Yng Ngwasanaeth eu Gwlad'
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: A New Service Model for Delivering Advocacy Services for Children & Young people
Cymraeg: Model Gwasanaeth Newydd ar gyfer Cyflwyno Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Published by WLGA, July 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Apprenticeship Matching Service
Cymraeg: Gwasanaeth Paru Prentisiaethau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth paru ar-lein i helpu cyflogwyr yng Nghymru i ddod o hyd i Brentisiaid addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Saesneg: Apprenticeship Vacancy Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Prentisiaethau Gwag
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Cymraeg: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: Artificial Limb and Appliance Service
Cymraeg: Gwasanaeth Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ALAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: A Service Framework to meet the Needs of People with a Co-occurring Substance Misuse and Mental Health Problem
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth i Ddiwallu Anghenion Pobl sydd â Phroblemau Iechyd Meddwl a Phroblemau oherwydd Camddefnyddio Sylweddau sy'n Cyd-ddigwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Assembly Government Library & Public Enquiry Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llyfrgell ac Ymholiadau Cyhoeddus Llywodraeth y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Assembly Library and Publications Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llyfrgell a Chyhoeddiadau'r Cynulliad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Assembly Library Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llyfrgell y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Assembly Parliamentary Service
Cymraeg: Gwasanaeth Seneddol y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2004
Saesneg: Assistant Service Review Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynorthwyol Adolygu Gwasanaethau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Assisted Digital Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cymorth Technoleg Ddigidol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth Cymorth Technoleg Ddigidol - Swyddfa Gartref / Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Associate Head of Service, Audiology
Cymraeg: Pennaeth Cyswllt y Gwasanaeth Awdioleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Association of Public Service Excellence
Cymraeg: Y Gymdeithas Rhagoriaeth mewn Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APSE
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Audiology Heads of Service Group
Cymraeg: Grŵp Penaethiaid Gwasanaeth Awdioleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021