TermCymru

22 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Ashes Series
Cymraeg: Cyfres y Lludw
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Criced
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: back series
Cymraeg: ôl-gyfres
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Celebrity Masterclass Series
Cymraeg: Cyfres Dosbarthiadau Meistr yr Enwogion
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Country Series
Cymraeg: Y Gyfres Gwledydd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr holl gytuniadau rhwng y DU a gwledydd eraill, nad ydynt eto wedi dod i rym yn llawn. Cyhoeddir y rhain fel Papurau Gorchymyn.
Nodiadau: Cymharer â’r Treaty Series / Y Gyfres Cytuniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Saesneg: Country Series Collection of Command Papers
Cymraeg: Casgliad y Gyfres Gwledydd o Bapurau Gorchymyn
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y casgliad cyflawn o’r Gyfres Gwledydd, fel y maent yn ymddangos ar wefan Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2026
Saesneg: Dragon Series
Cymraeg: Cyfres y Ddraig
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhan o wyl amgylcheddol Hay on Earth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: edit data series
Cymraeg: golygu cyfres data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: fill series
Cymraeg: llanw cyfres
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: full time-series comparison
Cymraeg: cymharu ar hyd y gyfres amser
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: indexed time series
Cymraeg: cyfres amser wedi’i mynegeio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfresi amser wedi'u mynegeio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Saesneg: interrupted time series analysis
Cymraeg: dadansoddiad cyfres amser gydag ymyriad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull gweithredu ystadegol sy'n olrhain cyfnod hirdymor cyn ac ar ôl ymyriad er mwyn asesu effaith yr ymyriad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: Library of Wales series
Cymraeg: cyfres Llyfrgell Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Master Class Series
Cymraeg: Cyfres o Ddosbarthiadau Meistr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: move data series
Cymraeg: symud cyfres data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: National Statistics Public Sector Employment series
Cymraeg: cyfres yr Ystadegau Gwladol ar Gyflogaeth yn y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Professional Darts Corporation Summer Series
Cymraeg: Cyfres yr Haf, Y Gorfforaeth Dartiau Proffesiynol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Provisional series map
Cymraeg: map y gyfres Dros Dro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Rose d’Or Award for Best Limited Series and TV Movie
Cymraeg: Gwobr y Rose d'Or am y Gyfres Gyfyngedig a'r Ffilm Deledu Orau
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: Strengthening Leadership Series
Cymraeg: Cyfres Cryfhau Arweinyddiaeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trechu trais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: time series
Cymraeg: cyfres amser
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfresi amser
Diffiniad: Casgliad o bwyntiau data neu fesuriadau a gymerwyd dros gyfnodau rheolaidd neu afreolaidd, yn eu trefn amseryddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Saesneg: Treaty Series
Cymraeg: Y Gyfres Cytuniadau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr holl gytuniadau rhwng y DU a gwledydd eraill, sydd wedi dod i rym yn llawn. Cyhoeddir y rhain fel Papurau Gorchymyn.
Nodiadau: Cymharer â’r Country Series / Y Gyfres Gwledydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Saesneg: Treaty Series Collection of Command Papers
Cymraeg: Casgliad y Gyfres Cytuniadau o Bapurau Gorchymyn
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y casgliad cyflawn o’r Gyfres Cytuniadau, fel y maent yn ymddangos ar wefan Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026