TermCymru

28 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: separation
Cymraeg: gwahanu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The formal legal separation between the National Assembly for Wales and the Welsh Assembly Government provided for in the Government of Wales Act 2006..
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: bar separation
Cymraeg: ymwahaniad bar
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: http://www.communitymatters.org.uk/services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: judicial separation
Cymraeg: gwahaniad barnwrol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwahaniadau barnwrol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: mechanical separator
Cymraeg: gwahanydd mecanyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Peiriant gwahanu’r deunydd gwlyb oddi wrth y deunydd sych mewn tail a slyri.
Cyd-destun: Glastir (ACRES)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: point of separation
Cymraeg: adeg y gwahanu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: separate fare
Cymraeg: pris siwrnai ar wahân
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau ar wahân
Diffiniad: Separate fares means payment paid by one or more passengers, or on behalf of one or more passengers, for a journey to be undertaken on a vehicle that is not subject to an exclusive hiring arrangement.
Nodiadau: Nid yw'n fwriad i'r term technegol hwn ddisodli'r defnydd naturiol o eiriau fel "tocyn" neu "tâl" ar gyfer "fare" mewn cyd-destunau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: separation distances
Cymraeg: pellteroedd gwahanu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: sex separation
Cymraeg: gwahanu ar sail rhyw
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: In a sex-separated context, we recommend trans learners are able to take part in activities corresponding to their gender identity, providing that practitioners have assessed any risks involved with the activity and are confident that all can participate safely and fairly.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwahanu disgyblion ysgol ar sail eu rhyw (yn hytrach na'u rhywedd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: slurry separator
Cymraeg: gwahanydd slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: text separator
Cymraeg: gwahanydd testun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: clean water separation
Cymraeg: offer gwahanu dŵr glân a dŵr budr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: clean water separation
Cymraeg: gwahanu dŵr glân a dŵr budr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: crop separation distances
Cymraeg: pellter gwahanu cnydau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y pellter sy’n gorfod gwahanu cnwd GM a di-GM o’r un rhywogaeth. Mae’r pellter gwahanu yn amrywio yn ôl y rhywogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: EEA-EFTA Separation Agreement
Cymraeg: Y Cytundeb Gwahanu â Gwladwriaethau’r AEE-EFTA
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: grade separated junction
Cymraeg: cyffordd aml-lefel
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: grade separated roundabout
Cymraeg: cylchfan aml-lefel
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: mechanically separated meat
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: separate and consolidate legislation
Cymraeg: gwahanu a chydgrynhoi deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: separated cattle slurry
Cymraeg: slyri gwartheg wedi’i wahanu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y deunydd gwlyb wedi’i wahanu oddi wrth y deunydd sych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: separate legal jurisdiction
Cymraeg: awdurdodaeth gyfreithiol ar wahân
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: relevant separation agreement law
Cymraeg: cyfraith berthnasol y cytundebau gwahanu
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: A55 junction grade separation
Cymraeg: Gwahanu lefelau cyffordd ar yr A55
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Separating Flocks from Wild Birds
Cymraeg: Gwahanu Heidiau oddi wrth Adar Gwyllt
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: source separated kerbside recycling service
Cymraeg: gwasanaeth ailgylchu didoli ar garreg y drws
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Parenting Together – Supporting Children Through Separation
Cymraeg: Magu’r Plant Gyda’n Gilydd – Cefnogi Plant Wrth Wahanu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: The Waste Separation Requirements (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Gofynion Gwahanu Gwastraff (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Saesneg: Preparing for Avian Influenza - Separating flocks from wild birds
Cymraeg: Paratoi ar gyfer Ffliw Adar - Gwahanu heidiau oddi wrth adar gwyllt
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Consultation on draft Statutory Guidance on Separate Collection of Waste Paper, Metal, Plastic and Glass
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Ganllawiau Statudol ar Gasglu Gwastraff Papur, Metel, Plastig a Gwydr ar Wahân
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014