TermCymru

190 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: security
Cymraeg: diogelwch
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ond pan fydd angen gwahaniaethu rhwng ‘security / safety’, defnyddio ‘diogeledd’ ar gyfer ‘security’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: security
Cymraeg: sicrhad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sicrhadau
Diffiniad: An asset or assets to which a lender can have recourse if the borrower defaults on the loan repayments. In the case of loans by banks and other moneylenders the security is sometimes referred to as collateral .
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: cyber security
Cymraeg: seiberddiogelwch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesurau i amddiffyn rhag defnydd troseddol neu ddefnydd anawdurdodedig o ddata electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: energy security
Cymraeg: diogelu ffynonellau ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: food security
Cymraeg: diogeledd bwyd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd pawb, ar bob adeg, â mynediad corfforol, cymdeithasol ac economaidd at ddigon o fwyd diogel a maethlon i fodloni eu hanghenion deietegol a’u dewisiadau o ran bwyd, er mwyn cael bywyd iach ac egnïol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2022
Saesneg: Head of IT Security
Cymraeg: Pennaeth Diogelwch TG
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: health security
Cymraeg: diogelwch iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The activities required to minimize the danger and impact of acute public health events that endanger the collective health of populations living across geographical regions and international boundaries.
Cyd-destun: Bydd Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cael £60,000 i helpu i gryfhau mesurau diogelwch iechyd ac amddiffyn iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: income security
Cymraeg: diogelwch incwm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: national security
Cymraeg: diogelwch gwladol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: right in security
Cymraeg: hawl mewn gwarant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: security and flexibility
Cymraeg: sicrwydd a hyblygrwydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: security and safety
Cymraeg: diogelwch eiddo a diogelwch personol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Security Check
Cymraeg: Gwiriad Diogelwch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: security clearance
Cymraeg: cliriad diogelwch
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: security control
Cymraeg: rheoli diogelwch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: security deposit
Cymraeg: bond sicrhad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bondiau sicrhad
Nodiadau: Mae hwn yn gyfystyr â'r term tenancy deposit / bond tenantiaeth. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad/
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: security deposit
Cymraeg: adnau
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adneuon
Diffiniad: Swm o arian a roddir i ofal landlord fel addewid y bydd tenant yn cadw at amodau ei denantiaeth, gan gynnwys cadw’r eiddo mewn cyflwr da. Caiff y swm ei ad-dalu ar ddiwedd y denantiaeth os cadwyd at amodau’r denantiaeth.
Nodiadau: Mae’r gair Cymraeg ‘adnau’ yn cyfleu dwy elfen ystyr y term Saesneg ‘security deposit’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Security Guards
Cymraeg: Swyddogion Diogelwch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: security interest
Cymraeg: buddiant sicrhad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: Security Manager
Cymraeg: Rheolwr Diogelwch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: security measures
Cymraeg: mesurau diogelwch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Security Officer
Cymraeg: Swyddog Diogelwch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: security of tenure
Cymraeg: diogelwch deiliadaeth
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amddiffyniad statudol i denantiaid, sy'n cyfyngu ar hawliau landlordiaid i adennill meddiant ac a all roi hawl i'r tenant fynnu cael tenantiaeth newydd ar ddiwedd cyfnod penodol.
Cyd-destun: Cyflwynir meddiannaeth warchodedig neu denantiaeth statudol o fewn ystyr Deddf Rhenti (Amaethyddiaeth) 1976, sy’n rhoi diogelwch deiliadaeth i weithwyr amaethyddol a letyir gan eu cyflogwyr, ynghyd â’u holynwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: security pass
Cymraeg: pàs diogelwch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Saesneg: security passes
Cymraeg: pasys diogelwch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Saesneg: security patch
Cymraeg: pats diogelwch
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: security posture
Cymraeg: cyflwr o ran diogelwch
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The risk level to which a system or organization is exposed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Security Questionnaire
Cymraeg: Holiadur Diogelwch
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Security Room
Cymraeg: Ystafell y Swyddogion Diogelwch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: security sector
Cymraeg: sector diogelwch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: security software
Cymraeg: meddalwedd diogelwch
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: security stationery
Cymraeg: llyfrau sieciau ac ati
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: security systems
Cymraeg: systemau diogelwch
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: security vetting
Cymraeg: fetio at ddibenion diogelwch
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: social security
Cymraeg: nawdd cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: valuable security
Cymraeg: sicreb werthfawr
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: Departmental Security, Information Security and Information Rights Unit
Cymraeg: Yr Uned Diogelwch Adrannol, Diogelwch Gwybodaeth a Hawl i Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Assets and Security Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Asedau a Diogelwch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Assets and Security Officer
Cymraeg: Swyddog Asedau a Diogelwch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Chief Security Officer
Cymraeg: Prif Swyddog Diogelwch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prif Swyddogion Diogelwch
Nodiadau: Rôl swyddogol yng ngwasanaeth sifil pob un o’r gweinyddiaethau datganoledig ac yn adrannau llywodraeth San Steffan. Arferid y teitl Departmental Security Officer / Swyddog Diogelwch Adrannol cyn mis Medi 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2016
Saesneg: Cyber Security Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Seiberddiogelwch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran TGCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: cyber security standards
Cymraeg: safonau seiberddiogelwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Data Security Standard
Cymraeg: Safon Diogelu Data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o safonau cyhoeddedig Cyngor Safonau Diogelwch Diwydiant y Cardiau Talu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Departmental Security Division
Cymraeg: Yr Is-adran Diogelwch Adrannol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Departmental Security Officer
Cymraeg: Swyddog Diogelwch Adrannol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Swyddogion Diogelwch Adrannol
Nodiadau: Rôl swyddogol yng ngwasanaeth sifil pob un o’r gweinyddiaethau datganoledig ac yn adrannau llywodraeth San Steffan. Dyma’r hen deitl ar y rôl a elwir - ers mis Medi 2016 - yn Chief Security Officer / Prif Swyddog Diogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: Departmental Security Unit
Cymraeg: Yr Uned Ddiogelwch Adrannol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diogelwch un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Departmental Security Unit
Cymraeg: Yr Uned Diogelwch Adrannol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Uned yn Is-adran y Prif Swyddog Diogelwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: Department of Social Security
Cymraeg: Adran Nawdd Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Emergencies and Security Division
Cymraeg: Is-Adran Argyfyngau a Diogelwch
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: endpoint security software
Cymraeg: meddalwedd diogelu dyfeisiau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013