TermCymru

190 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: secure
Cymraeg: diogel
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: safe and secure
Cymraeg: saff a diogel
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: secure accommodation
Cymraeg: llety diogel
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: secure contract
Cymraeg: contract diogel
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: secure estate
Cymraeg: yr ystad ddiogel
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyffredinol am garchardai, llety diogel i ieuenctid, llety mechnïaeth, canolfannau remánd, a mannau eraill lle gellir cadw pobl yn gaeth yn y system gyfiawnder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: secure server
Cymraeg: gweinydd diogel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: secure tenancy
Cymraeg: tenantiaeth ddiogel
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tenantiaethau diogel
Diffiniad: Math o denantiaeth a grewyd gan Ddeddf Tai 1980. Disodlwyd y math hwn o denantiaeth ar 15 Ionawr 1989 gan y denantiaeth sicr, yn achos tenantiaethau mewydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: secure tenant
Cymraeg: tenant diogel
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Building a Secure Future
Cymraeg: Creu Dyfodol Cadarn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori ynglyn â strategaeth ffermio, Mehefin 2008..
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2008
Saesneg: deliver secure energy
Cymraeg: darparu ynni o ffynonellau diogel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Government Secure Intranet
Cymraeg: Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Hillside Secure Centre
Cymraeg: Canolfan Ddiogel Hillside
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Castell-nedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: medium secure unit
Cymraeg: uned diogelwch canolig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Safe, Warm and Secure
Cymraeg: Diogel, Cynnes a Sicr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y Cynllun Newydd i ofalu am bobl diamddiffyn ym Mhowys
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Secure Children's Home
Cymraeg: Cartref Diogel i Blant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCH
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Secure Children's Homes
Cymraeg: Cartrefi Diogel i Blant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SCHs
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: secure emotional attachment
Cymraeg: ymlyniad emosiynol diogel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: secure legal interest
Cymraeg: buddiant cyfreithiol diogel
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: secure occupation contract
Cymraeg: contract meddiannaeth diogel
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau meddiannaeth diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: Secure Research Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Ymchwil Ddiogel
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw gwasanaeth gan yr ONS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Secure Sockets Layer
Cymraeg: Haenen Socedi Diogel
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSL
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: secure tenancy contract
Cymraeg: contract tenantiaeth ddiogel
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Secure Training Centre
Cymraeg: Canolfan Hyfforddi Ddiogel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: STC
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Secure Training Centres
Cymraeg: Canolfannau Hyfforddi Diogel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: STCs
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Secure Transfer Site
Cymraeg: Safle Trosglwyddo Diogel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: s2s (yn nghyd-destun y System Drosglwyddo Gyffredin lle bo gwybodaeth am ddisgyblion sy'n newid ysgol yn cael ei throsglwyddo o ysgol i ysgol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Secure Transfer System
Cymraeg: System Trosglwyddo Diogel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: local authority secure accommodation
Cymraeg: llety diogel awdurdod lleol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Secure Anonymised Information Linkage
Cymraeg: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAIL
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: COVID-secure
Cymraeg: diogel o ran COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: non Government Secure Intranet Helpdesk
Cymraeg: Desg Gymorth Ddiogel ar gyfer staff nad ydynt ar Fewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Secure Measures Against Retail Theft
Cymraeg: Siopau Mân yn Atal Risg Troseddu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SMART. Yng nghyd-destun siopau bach yn amddiffyn eu hunain rhag troseddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: The Children (Secure Accommodation) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Safe and Secure Wales - Together a Truly Resilient Nation
Cymraeg: Cymru Saff a Diogel - Gwirioneddol Gydnerth Gyda’n Gilydd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl Cynhadledd Argyfyngau Sifil Posibl Cymru 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: The Children (Secure Accommodation) (Amendment) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Diwygio) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2006
Saesneg: The Children (Secure Accommodation) (Amendment) (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Diwygio) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: The Children (Secure Accommodation) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Cymru) (Diwygio) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2016
Saesneg: The Children (Secure Accommodation) (Wales) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Cymru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: The Secure Tenancies (Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Tenantiaethau Diogel (Hysbysiadau) (Diwygio) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Saesneg: Youth Justice: The experience of Welsh children in the Secure Estate
Cymraeg: Cyfiawnder Ieuenctid: Profiad plant Cymru mewn Sefydliadau Diogel
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Farming, Food & Countryside - Building a Secure Future - A New Strategy for Farming
Cymraeg: Ffermio, Bwyd a Chefn Gwlad - Creu Dyfodol Cadarn - Strategaeth Newydd ar gyfer Ffermio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mai 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2008
Saesneg: The Housing (Right to Buy) (Information to Secure Tenants) (Wales) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Gwybodaeth i Denantiaid Diogel) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Saesneg: The Secure Tenancies (Absolute Ground for Possession for Anti-Social Behaviour) (Review Procedure) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Tenantiaethau Diogel (Sail Absoliwt ar gyfer Meddiannu am Ymddygiad Gwrthgymdeithasol) (Y Weithdrefn Adolygu) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2015
Saesneg: securities
Cymraeg: gwarannau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: security
Cymraeg: diogelwch
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ond pan fydd angen gwahaniaethu rhwng ‘security / safety’, defnyddio ‘diogeledd’ ar gyfer ‘security’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: security
Cymraeg: sicrhad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sicrhadau
Diffiniad: An asset or assets to which a lender can have recourse if the borrower defaults on the loan repayments. In the case of loans by banks and other moneylenders the security is sometimes referred to as collateral .
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: cyber security
Cymraeg: seiberddiogelwch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesurau i amddiffyn rhag defnydd troseddol neu ddefnydd anawdurdodedig o ddata electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: energy security
Cymraeg: diogelu ffynonellau ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: food security
Cymraeg: diogeledd bwyd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd pawb, ar bob adeg, â mynediad corfforol, cymdeithasol ac economaidd at ddigon o fwyd diogel a maethlon i fodloni eu hanghenion deietegol a’u dewisiadau o ran bwyd, er mwyn cael bywyd iach ac egnïol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2022
Saesneg: Head of IT Security
Cymraeg: Pennaeth Diogelwch TG
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: health security
Cymraeg: diogelwch iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The activities required to minimize the danger and impact of acute public health events that endanger the collective health of populations living across geographical regions and international boundaries.
Cyd-destun: Bydd Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cael £60,000 i helpu i gryfhau mesurau diogelwch iechyd ac amddiffyn iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018