TermCymru

125 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: The Leasehold Valuation Tribunals (Service Charges, Insurance or Appointment of Managers Applications) (Revocation and Saving) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Taliadau Gwasanaeth, Yswiriant neu Geisiadau am Benodi Rheolwyr) (Dirymu ac Arbed) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Public Audit (Wales) Act 2013 (Commencement, Consequential Amendments, Transitional and Saving Provisions) (Wales) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2013
Saesneg: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Commencement No. 3 and No. 4 and Transitional and Saving Provisions) (Amendment) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 3 a Rhif 4 a Darpariaethau Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Diwygio) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2021
Saesneg: The European Parliamentary Elections Etc. (Repeal, Revocation, Amendment and Saving Provisions) (United Kingdom and Gibraltar) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Etholiadau Senedd Ewrop Etc. (Darpariaethau Diddymu, Dirymu, Diwygio ac Arbed) (Y Deyrnas Unedig a Gibraltar) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: save
Cymraeg: cadw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: efficiency savings
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2008
Saesneg: ethical savings
Cymraeg: cynilion moesegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2014
Saesneg: farm saved
Cymraeg: wedi’u harbed ar y fferm
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Hadau sydd wedi'u tyfu ar y fferm i'w hau i gynhyrchu cnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Invest-2-Save
Cymraeg: Buddsoddi i Arbed
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Alternative form of Invest-to-Save.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: notional savings
Cymraeg: arbedion tybiannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Save the Children
Cymraeg: Achub y Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: savings account
Cymraeg: cyfrif cynilo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: savings credit
Cymraeg: credyd cynilion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: spend to save
Cymraeg: gwario i arbed
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: allow background save
Cymraeg: caniatáu cadw cefndir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: allow fast save
Cymraeg: caniatáu cadw cyflym
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: God Save the King
Cymraeg: Duw Gadwo'r Brenin
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: God Save the King
Cymraeg: Duw Gadwo'r Brenin
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: God Save the Queen
Cymraeg: Duw Gadwo'r Frenhines
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Individual Savings Account
Cymraeg: Cyfrif Cynilo Unigol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Innovate to Save fund
Cymraeg: y gronfa Arloesi i Arbed
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Innovate to Save programme will, through grant funding, non-financial support and repayable loans, support public and third sector organisations to prototype, trial, scale and evaluate innovative projects.
Cyd-destun: Bydd y gronfa newydd, Arloesi i Arbed, y mae Llywodraeth Cymru wedi neilltuo £5m ar ei chyfer, yn galluogi sefydliadau i ymchwilio i syniadau a’u treialu.
Nodiadau: Lansiwyd y gronfa hon ym mis Chwefror 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2017
Saesneg: invest to save initiative
Cymraeg: menter buddsoddi i arbed
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Save a Baby Month
Cymraeg: Mis Achub Baban
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Save a Life Cymru
Cymraeg: Achub Bywydau Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Partneriaeth ar gyfer gweithgarwch achub bywydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: saved local plan
Cymraeg: cynllun lleol a gadwyd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Credit Union Savings Account
Cymraeg: Cyfrif Cynilo Undeb Credyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Pension Credit and The Savings Disregard
Cymraeg: Y Credyd Pensiwn a Diystyru Cynilion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Max, Bell and Casper Save the World
Cymraeg: Macs, Bel a Casper yn Achub y Byd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llyfr i blant am y newid yn yr hinsawdd, Llywodraeth y Cynulliad 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Saesneg: Finding Lung Cancer Early Saves Lives
Cymraeg: Gall Canfod Canser yr Ysgyfaint yn Gynnar Achub Bywydau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Published by the Royal Castle Lung Cancer Foundation & Macmillan Cancer Support.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Loans and Savings Abertawe (LASA) Credit Union
Cymraeg: Undeb Credyd Benthyciadau a Chynilion Abertawe
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2019
Saesneg: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Cymraeg: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: National Energy Efficiency and Savings Plan Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi - Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Effeithlonrwydd ac Arbedion Ynni
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: The Agriculture (Wales) Act 2023 (Commencement No. 1 and Savings Provisions) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Arbed) 2023
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2023
Saesneg: The Education and Skills Act 2008 (Commencement No. 1 and Savings) (Wales) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg a Sgiliau 2008 (Cychwyn Rhif 1 ac Arbedion) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2009
Saesneg: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No. 3 and Savings Provision) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaeth Arbedion) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Saesneg: The Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (Commencement No. 2 and Savings) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (Cychwyn Rhif 2 ac Arbedion) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Housing Act 2004 (Commencement No. 3 and Transitional Provisions and Savings) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Tai 2004 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: The Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (Consequential Amendments and Savings) Rules 2017
Cymraeg: Rheolau Rheolau Ansolfedd (Cymru a Lloegr) 2016 (Diwygiadau Canlyniadau ac Arbedion) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: The Local Government (Capital Finance) Consequential, Transitional and Savings Provisions) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Cyllid Cyfalaf) (Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol ac Arbedion) 2004
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: The Plant Breeders’ Rights (Farm Saved Seed) (Specified Information) Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Hawliau Bridwyr Planhigion (Hadau a Arbedir ar Fferm) (Gwybodaeth Benodedig) 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Public Services Ombudsman for Wales (Jurisdiction and Transitional Provisions and Savings) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru (Awdurdodaeth a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2006
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2006
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Commencement No 6, Transitional Provisions and Savings) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cychwyn Rhif 6, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: The Anti-social Behaviour Act 2003 (Commencement No.2 and Savings) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003 (Cychwyn Rhif 2 ac Arbed) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Saesneg: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No. 2, Savings and Transitional Provisions) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 2, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2010
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 11 and Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 11 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: The Local Government (Wales) Measure 2009 (Commencement No. 2, Transitional Provisions and Savings) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (Cychwyn Rhif 2, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2010
Saesneg: The Public Audit (Wales) Act 2004 (Commencement No. 2 and Transitional Provisions and Savings) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2005
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2005
Saesneg: The Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 (Commencement No.1 and Savings) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd 2005 (Cychwyn Rhif 1 ac Arbedion) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Saesneg: The Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 (Commencement No. 2, Transitional Provisions and Savings) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd 2005 (Cychwyn Rhif 2, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: The Commons Act 2006 (Commencement No.1, Transitional Provisions and Savings) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2007