TermCymru

70 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: safeguarding
Cymraeg: diogelu
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Discussing relationships, sexuality or gender identity are not safeguarding or child protection issues in themselves. If there is a safeguarding or child protection issue disclosed in the conversation, we recommend this particular concern is specified and the setting’s safeguarding or child protection policy is immediately followed.
Nodiadau: Er enghraifft yng nghyd-destun plant, neu oedolion agored i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Director of Safeguarding
Cymraeg: Cyfarwyddwr Diogelu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: safeguarding map
Cymraeg: map diogelu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: safeguarding policy
Cymraeg: polisi diogelu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polisïau diogelu
Diffiniad: Yng nghyd-destun Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru, polisi i ddiogelu rhai o fuddiannau'r sector rhag effeithiau andwyol gweithgareddau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: safeguarding zone
Cymraeg: parth diogelu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Aviation Safeguarding Area
Cymraeg: Ardal Diogelu Awyrennau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: designated safeguarding officer
Cymraeg: swyddog diogelu dynodedig
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion diogelu dynodedig
Cyd-destun: To support work to prevent and respond to sexual harassment, practitioners, Designated Safeguarding Officers, education leaders and practitioners can access the following online modules and resources on Hwb:
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Head of Safeguarding and Advocacy
Cymraeg: Pennaeth Diogelu ac Eirioli
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: Independent Safeguarding Authority
Cymraeg: Awdurdod Diogelu Annibynnol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: NHS Safeguarding Network
Cymraeg: Rhwydwaith Diogelu GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Regional Safeguarding Board  
Cymraeg: Bwrdd Diogelu Rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Diogelu Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Safeguarding Adults Board
Cymraeg: Bwrdd Diogelu Oedolion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Safeguarding and Advocacy Branch
Cymraeg: Y Gangen Diogelu ac Eirioli
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Saesneg: Safeguarding and Protection Board
Cymraeg: Bwrdd Diogelu ac Amddiffyn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Safeguarding Children Fund
Cymraeg: Cronfa Diogelu Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: Wales Safeguarding Repository
Cymraeg: Storfa Ddiogelu Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2023
Saesneg: e-safeguarding
Cymraeg: e-ddiogelu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio technoleg yn effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: Multi-Agency Safeguarding Hub
Cymraeg: Canolfan Ddiogelu Amlasiantaeth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Diverse Learning & Safeguarding Branch
Cymraeg: Y Gangen Dysgu Amrywiol a Diogelu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Local Safeguarding Children Board
Cymraeg: Bwrdd Lleol Diogelu Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BLlDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: National Independent Safeguarding Board
Cymraeg: Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Safeguarding and ESOL Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Diogelu ac ESOL
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ESOL = English for Speakers of Other Languages
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Safeguarding Children Involved in Prostitution
Cymraeg: Diogelu Plant sy'n Ymwneud â Phuteindra
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad, 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Single Unified Safeguarding Review
Cymraeg: Adolygiad Diogelu Unedig Sengl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: Support for Diverse Learners and Safeguarding
Cymraeg: Cymorth i Ddysgwyr Amrywiol a Diogelu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Welsh Children’s Safeguarding Forum
Cymraeg: Fforwm Diogelu Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ein Cadw'n Ddiogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: Safeguarding and Protecting Vulnerable Adults in Wales
Cymraeg: Diogelu ac Amddiffyn Oeolion Agored i Niwed yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006
Cymraeg: Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Wales Safeguarding Procedures Project Board
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Gweithdrefnau Diogelu Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Culturally Mediated Community Cohesion and Safeguarding Training
Cymraeg: Hyfforddiant Amlddiwylliannol ei Natur ar Gydlyniant Cymunedol a Diogelu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Cwm Taf Morgannwg Regional Safeguarding Board
Cymraeg: Bwrdd Diogelu Rhanbarthol Cwm Taf Morgannwg
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Safeguarding Children and Young People in Family Proceedings
Cymraeg: Diogelu Plant a Phobl Ifanc mewn Achosion Teuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Safeguarding Children: Working Together for Positive Outcomes
Cymraeg: Diogelu Plant: Cydweithio er Mwyn Sicrhau Canlyniadau Cadarnhaol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Safeguarding Boards (General) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Byrddau Diogelu (Cyffredinol) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2015
Saesneg: Safeguarding Children and Young People from Sexual Exploitation
Cymraeg: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc rhag Camfanteisio Rhywiol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: The Detergents (Safeguarding) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Glanedyddion (Diogelu) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: The Local Safeguarding Children Boards (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Byrddau Lleol ar gyfer Diogelu Plant (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The National Independent Safeguarding Board (Wales) (No. 2) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau’r Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol (Cymru) (Rhif 2) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2015
Saesneg: The National Independent Safeguarding Board (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau’r Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2015
Saesneg: The Safeguarding Boards (Functions and Procedures) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Byrddau Diogelu (Swyddogaethau a Gweithdrefnau) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2015
Saesneg: The Safeguarding Boards (General) (Wales) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Byrddau Diogelu (Cyffredinol) (Cymru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Teachers
Cymraeg: Canllawiau ar Ddiogelu Plant ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Athrawon Drama
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Cymraeg: Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd o dan Ddeddf Plant 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Local Safeguarding Children Boards (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Byrddau Lleol ar gyfer Diogelu Plant (Cymru) (Diwygio) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2012
Saesneg: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Cymraeg: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Support Revision and Development of Wales Safeguarding Procedures for Adults and Children at Risk
Cymraeg: Adolygu Cymorth a Datblygu Gweithdrefnau Cymru i Ddiogelu Oedolion a Phlant sydd mewn Perygl
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: The Education (Miscellaneous Amendments relating to Safeguarding Children) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Diwygiadau Amrywiol ynghylch Diogelu Plant) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2009
Saesneg: The Renting Homes (Safeguarding Property in Abandoned Dwellings) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Diogelu Eiddo mewn Anheddau y Cefnwyd Arnynt) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2022