TermCymru

122 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: ACT NOW. Reduce your dementia risk
Cymraeg: GWNA FE. I leihau dy risg dementia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch i fynd i’r afael â dementia yng Nghymru, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: adult at risk
Cymraeg: oedolyn sy'n wynebu risg
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae “oedolyn sy’n wynebu risg”, at ddibenion y Rhan hon, yn oedolyn (a) sy’n cael, neu sy’n wynebu risg o gael, ei gam-drin neu ei esgeuluso; (b) y mae arno anghenion am ofal a chymorth (p’un a yw’r awdurdod yn diwallu unrhyw un neu rai o’r anghenion hynny ai peidio); ac (c)nad yw’n gallu, o ganlyniad i’r anghenion hynny, amddiffyn ei hun rhag cael, neu’r risg o gael, ei gam-drin neu ei esgeuluso.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: animal-level risk
Cymraeg: risg ymhlith anifeiliaid
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer yr anifeiliaid sy'n cael adwaith positif i brawf bTB, fesul 1,000 o wartheg.
Nodiadau: Term ar gyfer y Dangosydd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gallai “nifer cymharol sy’n adweithio” fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Saesneg: at risk of NEET/homelessness
Cymraeg: mewn perygl o fod yn NEET/digartref
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2023
Saesneg: at risk water catchment
Cymraeg: dalgylch dŵr mewn perygl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dalgylchoedd dŵr mewn perygl
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2016
Saesneg: Audit and Risk Assurance Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Archwilio a Sicrwydd Risg
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: Audit and Risk Management Committee
Cymraeg: Pwyllgor Archwilio a Rheoli Risg
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ARMC
Cyd-destun: Wales Audit Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: building safety risk
Cymraeg: risg diogelwch adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ymbarel ar gyfer risg diogelwch tân neu risg diogelwch strwythurol mewn adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: child at risk
Cymraeg: plentyn sy'n wynebu risg
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plant sy'n wynebu risg
Diffiniad: “a child at risk” is a child who— (a) is experiencing or is at risk of abuse, neglect or other kinds of harm, and (b) has needs for care and support (whether or not the authority is meeting any of those needs).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Climate Change Risk Assessment
Cymraeg: Asesiad o Risgiau Newid Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: clinical at-risk group
Cymraeg: grwp risg clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: grwpiau risg clinigol
Cyd-destun: Ar 29 Tachwedd 2017, cynghorodd Cylchlythyr Iechyd Cymru [2017-052] y dylai practisau meddygon teulu a darparwyr fferylliaeth gymunedol gynnig i oedolion o dan 65 oed mewn grwpiau risg clinigol y brechlyn ffliw pedwarfalent (QIV) sy'n amddiffyn rhag pedw
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: clinical risk
Cymraeg: risg glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: clinical risk group
Cymraeg: grŵp risg glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau risg clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: coastal flood risk
Cymraeg: risg o lifogydd arfordirol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau o lifogydd arfordirol
Cyd-destun: Mae'r risg o lifogydd arfordirol yn fater o bwys mawr ar lefel genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Coastal Risk Management Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Rheoli Risgiau Arfordirol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Cold Weather Resilience Plan for people at risk of living in a cold home
Cymraeg: Y Cynllun Ymdopi â Thywydd Oer ar gyfer pobl sydd mewn perygl o fyw mewn cartref oer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl swyddogol y cynllun. Sylwch mai 'gwydnwch' yw'r term a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: Community Risk Register
Cymraeg: Cofrestr Risgiau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Corporate Risk Register
Cymraeg: Cofrestr Risgiau Corfforaethol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2019
Saesneg: COVID-19 risk assessment
Cymraeg: asesiad risg COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau risg COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Cymraeg: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Cymraeg: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: credit risk
Cymraeg: risg credyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The risk that another party to an investment transaction will not fulfill its obligations. Credit risk can be associated with the issuer of a security, a financial institution holding the entity's deposit, or a third party holding securities or collateral. Credit risk exposure can be affected by a concentration of deposits or investments in any one investment type or with any one party.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: credit risk margin
Cymraeg: ymyl risg credyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: currency risk
Cymraeg: risg arian cyfred
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau arian cyfred
Diffiniad: Y risg y bydd gwerth teg neu lif arian parod yn y dyfodol yn amrywio oherwydd newidadau yng nghyfraddau cyfnewid arian tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: downstream risk
Cymraeg: risg ymhellach i lawr y gadwyn gyflenwi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In a supply chain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: dynamic risk assessment
Cymraeg: asesiad risg dynamig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau risg dynamig
Diffiniad: Proses barhaus lle bydd yr unigolyn yn arsylwi ar ei amgylchedd ac yn ei ddadansoddi, er mwyn asesu risgiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: EU Transition Risk and Readiness Manager
Cymraeg: Rheolwr Risgiau a Pharodrwydd Trefniadau Pontio’r UE
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: financial risk
Cymraeg: risg ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: fire risk assessment
Cymraeg: asesiad risgiau tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: fire safety risk
Cymraeg: risg diogelwch tân
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau diogelwch tân
Diffiniad: Risg i ddiogelwch pobl sydd yn yr adeilad neu o'i amgylch yn sgil achos o dân neu yn sgil lledaeniad tân i neu o unrhyw ran o'r adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Flood and Coastal Erosion Risk Management Information Appeal (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Apelio ynghylch Gwybodaeth am Reoli Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol (Cymru) 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: flood risk
Cymraeg: risg llifogydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau llifogydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Saesneg: flood risk area
Cymraeg: ardal risg llifogydd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd risg llifogydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Saesneg: flood risk area development
Cymraeg: datblygiad mewn ardal risg llifogydd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygiadau mewn ardal risg llifogydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Saesneg: Flood Risk Management Authority
Cymraeg: Awdurdod Rheoli Perygl Llifogydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Rheoli Perygl Llifogydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Flood Risk Map
Cymraeg: Map Risg Llifogydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: forest risk commodity
Cymraeg: nwyddau sy'n risg i goedwigoedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diffiniad: Nwyddau neu adnoddau crai a gaiff eu masnachu'n rhyngwladol ac sy'n deillio o ecosystemau coedwigoedd trofannol, ac y mae'r gweithgareddau echdynnu neu gynhyrchu sy'n gysylltiedig â hwy yn cyfrannu'n sylweddol at ddatgoedwigo trofannol neu ddirywio ansawdd coedwigoedd o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Handy Risk Assessment Tool
Cymraeg: Adnodd Defnyddiol i Asesu Risg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adnodd gan Lywodraeth Cymru i gyrff cyhoeddus Cymru ystyried y risg weddilliol y maent yn agored iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: Head of EU Transition Risk Management and Readiness
Cymraeg: Pennaeth Parodrwydd a Rheoli Risg y Trefniadau Pontio o’r UE
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: higher risk building
Cymraeg: adeilad risg uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau risg uwch
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoliadau adeiladu, adeilad (gan gynnwys strwythur) sy’n o leiaf 18 metr o uchder neu sydd ag o leiaf 7 llawr ac sy’n cynnwys o leiaf un uned breswyl, ysbyty sydd ag o leiaf un gwely, cartref gofal neu gartref plant, ac nad yw’n adeilad a eithrir.
Nodiadau: Fersiwn wedi'i symleiddio yw'r diffiniad o'r diffiniad geir yn Rheoliadau Diogelwch Adeiladau (Disgrifiad o Adeilad Risg Uwch) (Cyfnod Dylunio ac Adeiladu) (Cymru) 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: higher-risk building work
Cymraeg: gwaith adeilad risg uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: highest risk zone
Cymraeg: ardal risg uchaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd risg uchaf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: High Risk
Cymraeg: Risg Uchel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: high-risk behaviour
Cymraeg: ymddygiad risg uchel
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau risg uchel
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: high risk food and feed
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: high-risk food and feed of non-animal origin
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: high-risk food of non-animal origin
Cymraeg: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: high-risk individual
Cymraeg: unigolyn risg uchel
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion risg uchel
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: HMO fire risk assessment
Cymraeg: asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: imminent health risk
Cymraeg: risg ar fin digwydd i iechyd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005