TermCymru

298 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: appeal rights
Cymraeg: hawliau apelio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: Bill of Rights
Cymraeg: Deddf Hawliau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn o ddeddfwriaeth sy’n datgan hawliau a dyletswyddau cyfreithiol a sifil dinasyddion a’r wladwriaeth.
Nodiadau: Nid “deddfwriaeth ddrafft” yw ystyr “bill” yn y term hwn. Mae’n derm sy’n seiliedig ar deitl y darn o ddeddfwriaeth, Bill of Rights 1689 / Deddf Iawnderau 1689, gan Senedd Lloegr (fel y’i gelwid bryd hynny).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2023
Saesneg: derived rights
Cymraeg: hawliau deilliedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: enfranchisement rights
Cymraeg: hawliau rhyddfreinio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: exclusive rights
Cymraeg: hawliau unigryw
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: human rights
Cymraeg: hawliau dynol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rights and freedom to which every human being is entitled.
Cyd-destun: Rwyf yn ysgrifennu mewn ymateb i'ch llythyr 26 Ebrill yn gofyn pa sylwadau y byddwn yn eu w i Llywodraeth y DU i sicrhau bod amddiffyn hawliau dynol yn ganolog i negodiadau Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: LGBTQ+ rights
Cymraeg: hawliau pobl LHDTC+
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: linguistic rights
Cymraeg: hawliau ieithyddol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: navigation rights
Cymraeg: hawliau mordwyo
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: nomination rights
Cymraeg: hawliau enwebu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: patent rights
Cymraeg: hawliau patent
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: permissive rights
Cymraeg: hawliau caniataol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hawliau sy'n cael eu rhoi i rywun gan Lywodraeth y Cynulliad sy'n pori tir comin yn rhinwedd y ffaith mai fe sy'n berchen ar y tir comin neu ei fod wedi cael caniatâd perchennog y tir comin i'w bori (h.y. yn denant), nid yn rhinwedd y ffaith fod ganddo hawliau pori ar y comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: preserved rights
Cymraeg: hawliau a gadwyd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: proprietary rights
Cymraeg: hawliau perchenogol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: remove rights
Cymraeg: dileu hawliau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: reserved rights
Cymraeg: hawliau neilltuedig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Rights into Action
Cymraeg: Hawliau ar Waith
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma'r teitl a ddefnyddir ar eu gwefan www.rightsintoaction.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Saesneg: rights of audience
Cymraeg: hawl i ymddangos yn y llys
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: rights of common
Cymraeg: hawliau comin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: rights of way
Cymraeg: llwybrau tramwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Os yw'r cyd-destun yn cyfeirio'n benodol at lwybrau cerdded yn hytrach na hawl i ddefnyddio llwybr cerdded.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: rights of way
Cymraeg: hawliau tramwy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Rights to Action
Cymraeg: Gweithredu'r Hawliau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Saesneg: Severence of Rights
Cymraeg: Hollti Hawliau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: succession rights
Cymraeg: hawliau olynu
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: vehicular rights
Cymraeg: hawliau cerbydol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Bill of Rights Bill
Cymraeg: Y Bil Deddf Hawliau
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler y cofnod am Bill of Rights am eglurhad o ystyr yr elfen honno yn y teitl hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: British Bill of Rights
Cymraeg: Deddf Hawliau Prydeinig
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth arfaethedig gan Lywodraeth y DU a fyddai’n disodli Deddf Hawliau Dynol 1998.
Nodiadau: Nid yn yr ystyr “deddf ddrafft” y defnyddir y gair “Bill” yn y term hwn, ond yn hytrach “written document or statement”. Deddfwriaeth sy’n datgan hawliau a dyletswyddau cyfreithiol a sifil dinasyddion a’r wladwriaeth yw “Bill of Rights”. Dehonglir bod yr ansoddair “Prydeinig” yn y term hwn yn disgrifio’r hawliau yn hytrach na’r ddeddf, ac felly nid yw wedi ei dreiglo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Saesneg: Carers’ Rights Day
Cymraeg: Diwrnod Hawliau Gofalwyr
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diwrnod a gynhelir yn flynyddol ym mis Tachwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: Charter of Fundamental Rights
Cymraeg: Siarter Hawliau Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Children's Rights Scheme
Cymraeg: Cynllun Hawliau Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Consumer Rights Act
Cymraeg: Deddf Hawliau Defnyddwyr
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Court of Human Rights
Cymraeg: Llys Hawliau Dynol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strasbwrg. Rhan o'r 'Council of Europe'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Digital Rights Management
Cymraeg: Rheoli Hawliau Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term generig sy'n cwmpasu pob dull a ffurf ar ddisgrifio, adnabod, diogelu, monitro, a thracio'r defnydd o hawliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Disability Rights Commission
Cymraeg: Comisiwn Hawliau Anabledd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRC
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Disability Rights Taskforce
Cymraeg: Tasglu Hawliau Pobl Anabl
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Disability Rights UK
Cymraeg: Disability Rights UK
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Disodlodd y "Ganolfan Genedlaethol Byw'n Annibynnol" yn 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Employment Rights Act
Cymraeg: Deddf Hawliau Cyflogaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: exercise rights of common
Cymraeg: defnyddio hawliau i bori'r comin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Saesneg: extinguish rights of way
Cymraeg: diddymu hawliau tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Family Rights Group
Cymraeg: Grŵp Hawliau'r Teulu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Human Rights Act
Cymraeg: Deddf Hawliau Dynol
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Human Rights Stories
Cymraeg: Storïau Hawliau Dynol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: I ymddangos mewn DVD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Information Rights Unit
Cymraeg: Yr Uned Hawl i Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: IRU
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Intellectual Property Rights
Cymraeg: Hawliau Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Our Rights - Wales
Cymraeg: Ein Hawliau - Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl 'ap' fydd yn cael ei lansio gan y Llywodraeth ar 18 Mawrth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2013
Saesneg: Permitted Development Rights
Cymraeg: Hawliau Datblygu a Ganiateir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hawliau i wneud rhai mathau o ddatblygiad cyfyngedig heb yr angen am wneud cais am ganiatâd cynllunio, fel y rhoddir o dan delerau Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygiad Cyffredinol a Ganiateir) 1995.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: protecting human rights
Cymraeg: amddiffyn hawliau dynol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: public lending rights
Cymraeg: hawliau benthyg i'r cyhoedd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y drefn ar gyfer talu awduron am y llyfrau y maen nhw wedi'u hysgrifennu sy'n cael eu benthyg mewn llyfrgelloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Public Rights of Way
Cymraeg: Hawliau Tramwy Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cylchlythyr WO 5/93
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Rights and Entitlements Branch
Cymraeg: Y Gangen Hawliau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008