TermCymru

297 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Right Person, Right Patient, Right Time
Cymraeg: Y Person Iawn, y Claf Iawn, yr Amser Iawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysbytai Liw Nos
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Saesneg: Rights Here, Right Now
Cymraeg: Hawliau Nawr, Hawliau Heddiw
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adroddiad gan Achub y Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: align right
Cymraeg: alinio i'r dde
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: appeal rights
Cymraeg: hawliau apelio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: Bill of Rights
Cymraeg: Deddf Hawliau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn o ddeddfwriaeth sy’n datgan hawliau a dyletswyddau cyfreithiol a sifil dinasyddion a’r wladwriaeth.
Nodiadau: Nid “deddfwriaeth ddrafft” yw ystyr “bill” yn y term hwn. Mae’n derm sy’n seiliedig ar deitl y darn o ddeddfwriaeth, Bill of Rights 1689 / Deddf Iawnderau 1689, gan Senedd Lloegr (fel y’i gelwid bryd hynny).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2023
Saesneg: civil right
Cymraeg: hawl sifil
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau sifil
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Copyright/Publication Right
Cymraeg: Hawl Cyhoeddi/Hawlfraint
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: democratic right
Cymraeg: hawl ddemocrataidd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau democrataidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: derived rights
Cymraeg: hawliau deilliedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: enfranchisement rights
Cymraeg: hawliau rhyddfreinio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: exclusive rights
Cymraeg: hawliau unigryw
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: fill right
Cymraeg: llanw i'r dde
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: fishing right
Cymraeg: hawl pysgota
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau pysgota
Diffiniad: Yr hawl i gael mynediad i ddyfroedd gwladwriaeth sofran i bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: grandfather right
Cymraeg: hawl taid/tad-cu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A grandfather clause (or grandfather policy) is a provision in which an old rule continues to apply to some existing situations while a new rule will apply to all future cases. Those exempt from the new rule are said to have grandfather rights or acquired rights, or to have been grandfathered in.
Nodiadau: Cyfyd yn aml yng nghyd-destun hawliau gan ffermwyr i chwsitrellu plaleiddiaid. Argymhellir defnyddio'r ddau air tafodieithol mewn deunyddiau i Gymru gyfan, ond gellid ei addasu yn ôl cyd-destun y gynulleidfa darged.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: header right
Cymraeg: pennyn de
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: higher right
Cymraeg: hawl uwch
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hawliau tramwy cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: human rights
Cymraeg: hawliau dynol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rights and freedom to which every human being is entitled.
Cyd-destun: Rwyf yn ysgrifennu mewn ymateb i'ch llythyr 26 Ebrill yn gofyn pa sylwadau y byddwn yn eu w i Llywodraeth y DU i sicrhau bod amddiffyn hawliau dynol yn ganolog i negodiadau Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: LGBTQ+ rights
Cymraeg: hawliau pobl LHDTC+
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: linguistic rights
Cymraeg: hawliau ieithyddol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: move right
Cymraeg: symud i'r dde
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: navigation rights
Cymraeg: hawliau mordwyo
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: nomination rights
Cymraeg: hawliau enwebu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: patent rights
Cymraeg: hawliau patent
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: permissive rights
Cymraeg: hawliau caniataol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hawliau sy'n cael eu rhoi i rywun gan Lywodraeth y Cynulliad sy'n pori tir comin yn rhinwedd y ffaith mai fe sy'n berchen ar y tir comin neu ei fod wedi cael caniatâd perchennog y tir comin i'w bori (h.y. yn denant), nid yn rhinwedd y ffaith fod ganddo hawliau pori ar y comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Play Right
Cymraeg: Chwarae Iawn
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw swyddogol corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: preserved rights
Cymraeg: hawliau a gadwyd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: proprietary rights
Cymraeg: hawliau perchenogol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: qualified right
Cymraeg: hawl amodol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau amodol
Diffiniad: Hawl y gall awdurdod cyhoeddus ymyrryd â hi os yw'r gyfraith yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: remove rights
Cymraeg: dileu hawliau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: reserved rights
Cymraeg: hawliau neilltuedig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: right angle
Cymraeg: ongl sgwâr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: rightful match
Cymraeg: cyfatebiaeth ddilys
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Right Honourable
Cymraeg: Y Gwir Anrhydeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: right indent
Cymraeg: mewnoli ar y dde
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: right in security
Cymraeg: hawl mewn gwarant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: right of abode
Cymraeg: hawl preswylio
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: right of appeal
Cymraeg: hawl apelio
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: right of application
Cymraeg: hawl i wneud cais
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diwygio cofnod yn y gofrestr: hawl yr isod i wneud cais:
Nodiadau: Mae'r term hwn yn ymwneud â hawliau I ddefnyddio tir comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: right of challenge
Cymraeg: yr hawl i herio
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: right of consent
Cymraeg: hawl gydsyniad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau cydsyniad
Cyd-destun: Mae'r polisi yn cynnig cyflwyno pwerau i ddileu unrhyw hawl bleidleisio lywodraethol neu unrhyw hawliau cydsyniad eraill sydd gan benodedigion awdurdodau lleol ar hyn o bryd gan gynnwys fel aelodau o'r Bwrdd neu fel rhanddeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: right of enfranchisement
Cymraeg: hawl ryddfreinio
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: right of occupancy
Cymraeg: hawl meddiannaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: right of pre-emption
Cymraeg: hawl rhagbrynu
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau rhagbrynu
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: right of representation
Cymraeg: hawl i ymresymu
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A right for a public body's representatives to meet senior officials or Ministers to put forward a formal argument to plead their case.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: right of way
Cymraeg: hawl tramwy
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau tramwy
Diffiniad: Hawddfraint sy'n cyflwyno hawl i deithio ar draws tir. Gall yr gawl gynnwys yr hawl i groesi'r tir gyda neu heb anifeiliaid. Ni ddylid defnyddio'r hawl yn y fath ffordd ag y bo'n gyfystyr â chymryd meddiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Rights into Action
Cymraeg: Hawliau ar Waith
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma'r teitl a ddefnyddir ar eu gwefan www.rightsintoaction.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Saesneg: rights of audience
Cymraeg: hawl i ymddangos yn y llys
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: rights of common
Cymraeg: hawliau comin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: rights of way
Cymraeg: llwybrau tramwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Os yw'r cyd-destun yn cyfeirio'n benodol at lwybrau cerdded yn hytrach na hawl i ddefnyddio llwybr cerdded.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: rights of way
Cymraeg: hawliau tramwy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003